迫不及待的翻開書本，那師姐只是看了幾眼, 就嘆道：“竟然還畫了這麼多圖, 可真是稀罕。”
幫主有命, 這幾年那些前往西洋的船隊，陸陸續續帶回了些書本，各學科的都有，還專門找人翻譯, 送到書院中供人翻閱。他們真知齋可也是收集這些西洋書的大戶, 還有不少人開始學習番話番文, 只是為了更好的看懂書上的內容。畢竟數算一道, 是放諸四海而皆準的真知, 看看旁人研究過的東西，對他們可是極有補益的。
不過只貪婪的看了幾眼，她就站起了身：“得先交給師父，讓他來處置。”
師父不懂番文，但對這些圖形、符號極為敏銳，說不定看到就能有什麼新點子呢。而且譯文也得交給同門師兄們處置，哪怕她如今也略懂一些番文的用法，卻也不好越俎代庖。
那小丫頭遺憾的嘆了口氣：“空法師兄翻譯東西可慢了，咱們要什麼時候才能看到上面的內容？”
師姐瞪了她一眼：“師兄那是嚴謹，還有你手頭的東西算完了嗎？就在這兒好高騖遠！”
一聽手頭的東西，那丫頭就不敢再吭氣了，只能乖乖看師姐捧著書出了門。
站在師父門前，淨雲深深吸了口氣，才恭恭敬敬的敲響了房門。不多時，門就打開了，只見一個身材高瘦，頭髮剃短的年輕人皺眉道：“淨雲師妹，可是有事？”
知道師父算數時最不耐煩人攪擾，淨雲連忙把那本大書捧上前：“空念師兄，這是新到的西洋書，是講幾何的，裡面還有插圖……”
她的話沒說完，那青年就結果了書冊，稍稍翻了翻，就肅然點頭：“不錯，你下去做事吧，我交給師父。”
沒等她答話，門扉就砰的一聲又合上了。
被關在門外，淨雲張了張嘴，卻沒再說什麼，掉頭回了自己的房間。
“師姐，怎麼這麼快就回來了？”那小丫頭已經坐到了桌案前，看著是打算開始幹活了，也沒想到師姐回來的這麼快。
淨雲搖了搖頭：“師父在忙。”
那小丫頭卻聽出了不對，皺眉道：“是不是沒見著人？師兄們最近是不是老攔著咱們，不讓咱們見師父啊？！”
“倒也不是不想讓師父見咱們，只是……”淨雲頓了頓，低低嘆了一聲：“不太想讓咱們學新東西吧。”
這話不免讓那小丫頭動了怒：“都是憑本事進的真知齋，為什麼攔著咱們學東西？”
憑什麼？就憑這兩年，真知齋的名氣越來越大，開始有人惦記今後的好處了。
當年真知齋初立，一痴不太想收俗家弟子，加之鑽研數算實在看不出有什麼奔頭，學的好的還不如去做個賬房、管事，因而拜入師門的人並不多，還有一多半是女子。畢竟女子善算計嘛，天生就對數字更為敏感，是研究這枯燥學科的好料子。
當年她就是小學數算極優，又不想去教書，這才拜入了師門，還得了個淨雲的法號。早些年也勤勤懇懇跟著師父學習，因為心思機敏，又罕少出錯，很得重用。
可惜好景不長，自從科舉開始考數算後，鑽研數算的男子就多了起來，又趕上翻譯書籍的浪潮，眼見真知齋越發受幫主重視，前來拜師的男子也多了起來。像翻譯這樣的精要活計，都被那些師兄師弟們攥在手中，還藉著侍奉師父的便利，一心排擠她們。
沒法提早看到西洋書，也沒法跟師父親近，學習更多知識，她們幾個倒像是桌案上的算盤了，只負責報數即可。
見那義憤填膺的小丫頭，淨雲低聲道：“咱們畢竟是女子，更擅長數算，他們心存防備也是尋常。為這起衝突，反倒是咱們壞了同門之誼，切不可莽撞。恩師門下，總不能一輩子就算這些破玩意吧？！”
見她動怒，淨雲反倒是笑了：“為什麼覺得這些是破玩意？這可都是恩師佈置下來的，仔細看看，也不難猜出恩師在鑽研什麼。況且書始終是會譯出來的，於其整日巴望著學那些新鮮東西，還不如好好想想所學有什麼缺漏，一點點查漏補缺。誰說西洋的書就是最好的，那不也不是前人的所學所想，咱們又差什麼呢？”
她說話的聲音柔柔軟軟的，但是語氣出人意料的堅定，倒是讓那小丫頭心中的火氣消了幾分。看了看書案上那摞紙，她咬了咬牙：“就是，咱們也能找別的東西研究，就像淨慧師姐，不是去給織造場改良織機去了？學以致用也是條出路！”
真知齋中，第一等的學問是純粹的數理，直指大道，須得一等一的天賦本領。次一等的，則是歸納總結，研究前人的學問，提煉出更加直白的道理。而最次的，是跟那些匠人們打交道，看看要怎麼把數算用在改良器具上，美其名曰“學以致用”。
她們這些女弟子，都不是師父那種天資絕倫之輩，倒有大半選擇了最後一種。唯有淨雲心氣高上一籌，想要走歸納這一條路，這才偷偷學了番文，指望博採眾長。可是齋中抱著此等心思的師兄師弟也不知有多少，她才更受人排擠。
不過這些，不足為外人道。淨雲只是牢牢記著當年先生的那些話，她們這些女子天生就更擅長數算，才會比那些男孩兒考的更好，學的更快。這是她身為女子的依仗，憑什麼要認輸呢？
。意真中其測猜，圖些那過能也，的懂能是總案圖但，麼什的講裡書何幾本那白明太不。來出了畫快飛，圖張幾那的過看翻才剛著憶回，張紙的前面了開鋪雲淨，言多再不
.>(
