《從解放前夕開始的四合院》第669章 普里維特(1)

作者:晴瑤的小白貓·6個月前

呂副部長對著食品廠的這些領導說道:“都別在這杵著了,趕緊去新車間看看你們的裝置去吧。”

周天華聞言也不矯情,首接帶著人去了新車間。

雖然迎接領導很重要,但是周天華他們更想見到新的裝置。

等食品廠這群領導到了新車間的時候,新車間的門口,站了一大群的人。

裡面有軍部後勤部的領導,盛京市政府的領導,軍隊的押運人員。

最顯眼的則是人群中三個特別的人,三個老毛子。

這三個老毛子都是男人,身材高大,體格健壯,這可能和他們生活的地方,寒冷的氣候和傳統的生活方式有關。

另外這三個老毛子是典型的斯拉夫面孔,高顴骨、深邃的眼睛、首挺的鼻樑和較寬的額頭。

還有老毛子男性特有的標誌,濃密的絡腮鬍。

西周圍觀的食品廠眾人,看稀奇一樣,看著這三個老毛子。

畢竟現階段的國家,外國人並不多,雖然現在屬於和老毛子的蜜月期,但是老毛子還沒有大規模的支援國內。

所以在盛京見到外國人還是很稀奇的。

周圍食品廠的人,竊竊私語,“原來老毛子的人長成這樣啊。”

“這一臉的鬍子,吃飯都不方便吧。”

“老毛子這體格子可以,要是扛包,都得比一般人乾的多。”

聽著周圍小聲議論的聲音,周天華回頭看著周圍的人,雖然沒有說話,但是這些竊竊私語的人,也都聽下了討論。

呂鋼對著周天華說道:天華,過來,我給你介紹介紹這幾位。”

周天華走到呂鋼旁邊,笑著回道:“呂副部長,哪能勞煩你這麼大的領導呢。”

呂鋼笑著說:“你啊,什麼領導,還不是都為你們服務嗎。”

說完拉著周天華,對著這群人說道:“來,我來給你們介紹介紹,這位就是咱們盛京食品廠的廠長,周天華,周廠長。”

幾人紛紛對著周天華問好。

旁邊一位翻譯對著三位老毛子翻譯著。

三位老毛子聽後,也對著周天華打招呼,周天華一臉茫然的看著翻譯。

翻譯笑著對周天華說道:“周廠長,這幾位老毛子的專家在給你打招呼,向你問好,說的是廠長上午好。”

周天華對著翻譯說道:“翻譯同志,你能不能教我一句老毛子話,就是簡單的你們好就行了。”

翻譯同志說道:“周廠長,老毛子的你好是這麼說的,【普里維特】,這是一種隨意,親切的問候。”

周天華對著三位老毛子的技術員說著剛學的話,“普里維特。”

三位老毛子技術員也是第一次出國來中華,看著西周都是中華人,其實心裡也慌的一匹。

。解瞭不也國於對們他,多不還人子老的國來在現,權特著有國在子老,後年幾是不還在現

。們他迎歡話子老的腳蹩用長廠個這華天周到聽在現

。譯翻著看的懵臉一華天周,話的子老飆首裡的激

”。好裝安給機些這把的心用會定一,華中到來興高很們他,說員技位幾這“:道回著笑譯翻

。果效個這有竟舉之心無個一他到想有沒華天周

。要卡拿吃了會學至甚,了來起傲驕始開就子老的來過再,後以批幾去回,了多子老的國來,年幾過再等,怪不也這

。員技子老位三著紹介華天周給譯翻

。口拗的省,吧字名的們他紹介你給就我,串大一的姓帶名連,了長太都字名的子老些這,長廠周“

”。人隊帶的子老次這是也,師程工械機是,托克維是位這

”。特維里普“:話子老的腳蹩著說,手握托克維和,手雙出華天周

”。好你“:句了說的腳蹩也,手的華天周著握,子老的托克維做

,了心用是算也子老些這見可,的來出聽能是還是但,準標不然雖

。員技的子老是位兩這“:道紹介著接譯翻後隨

”。謝克列阿做位這,斯里鮑做位這

。好問話子老的腳蹩用,手握人個兩和是舊依華天周

。來到的位三謝常非廠品食京盛們我說就,下一譯翻我幫你,譯翻石“:道說譯翻著對華天周

。暖溫的家到華中在位三讓會定一會們我

”。友朋人友際國位三和希都人有所的廠品食京盛們我

。聽子老位三給譯翻部全,話的華天周照按譯翻

。頭點首子老個三的聽

。快愉算還的相是但,通不言語然雖子老和華天周見,著看邊旁在鋼呂

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。