他用荷蘭語跟身旁的英吉利商人說了一句話。
翻譯沒有翻，但胤禛聽見了。
他側頭對胤祉低聲說了一句。
“他說大清的宮殿建得漂亮，可惜裡面沒幾樣拿得出手的新東西。”
胤祉握緊了懷裡的相簿。
通商條件談了一刻鐘，雙方在幾個核心條款上僵持不下。
範德貝克的口氣漸漸硬了起來，他透過翻譯提出了一個附加條件：荷蘭願意向大清出售一批最新式的燧發槍和火炮，以換取京城商館的許可。
言下之意很明白——你們的武器不如我們，你們需要我們的東西。
康熙沒有接話，手指在龍椅的扶手上叩了兩下。
他看了胤祉一眼。
胤祉從佇列中走了出來。
他把懷裡的黃緞包裹開啟，露出了那本硬殼相簿。
封面是深棕色的牛皮，正中燙著西個金色的楷體字：大清國力。
他走到範德貝克面前，雙手遞了過去。
“貴使遠道而來，對大清知之甚少，這本冊子或許有助於雙方增進了解。”
翻譯把這句話翻了過去。
範德貝克接過相簿，隨手翻開了第一頁。
他的手停住了。
第一頁是天津衛後膛炮陣地的照片。
八門炮排成一列，陣地上的沙包壘得整齊，炮手站在炮位旁邊，炮口對準了天津港外的海面。
照片的清晰度讓他的眉頭皺了起來。
這不是畫，沒有筆觸，每一個細節都過於精確——炮管上的鑄造紋路，炮架底座的鉚釘數量，沙包上的褶皺，全都一清二楚。
他緩緩翻到了第二頁。
豐臺大營的火器演練，三排士兵舉槍射擊的瞬間被定格在紙面上，硝煙凝固在半空中，像一道懸在畫面裡的灰色帶子。
第三頁，蒸汽駁船停在漕運碼頭上，鐵殼船身比旁邊的木帆船大了兩倍不止。
第西頁，京西鐵廠的高爐內部，鐵水正從出鐵口流出，那種灼熱的亮度在黑白照片上呈現為刺目的純白色，與周圍暗色的爐壁形成了極強的對比。
範德貝克翻得越來越慢。
到天津水師營那幾張時，他翻頁的手指明顯遲滯了。
。了變漸逐表，眼幾了看頭探後背他從人商利吉英個兩
。簿相了上合克貝德範
。按一了按上面封在擱掌手，話說刻立有沒他
。陣一好了靜安殿
。頭搖了搖克貝德範，麼什句了說邊耳克貝德範到湊譯翻
。頁一那稻水產高了到翻，簿相啟開新重他
。楚楚清清上面紙在廓的子穀粒一每，面地向彎頭著垂穗稻
。倍三產增稻舊較，石八產畝：文中行一和文英行一著配方下片照
。頁一那路線報電了到翻又克貝德範
。上線平地在失消，頭盡側右到延首一側左的面畫從，線銅著架上杆木
。達可之茶盞一訊傳，里十八百二長全，線報電津京：著寫文配
。開翻再有沒回這，簿相了上合他
。上面封的簿相了在落目後最，祉胤看了看頭轉又，熙康著看來頭起抬他
。了口開譯翻
”。件條商通慮考新重間時要需他，說生先克貝德範“
。神眼個一了換相互臣大個幾有殿
。有沒上椅龍在坐熙康
。口開才息幾了等他
”。清大的朕看看好好，日幾住多城京在使貴，急不“
。手下一了抬他
”。實看看，片照看別，圈一轉衛津天和廠鐵西京去使貴帶人排安，三老“
。旨了領腰彎祉胤
。約條商通的新了署簽門衙部禮在克貝德範，後天三
。了掉撤求要的館商城京
。共了變佔獨從件條的岸口波寧
。間車炮鑄的己自清大了見看眼親廠鐵西京在他為因，了刪也款條加附的售出炮火
。話句一後最了說譯翻跟前之走他
。了翻他替禛胤，翻敢不譯翻
”。多得付對難要的想們他比國帝個這方東，會議的丹特斯姆阿訴告要後之去回，說他“
。裂補子鴨膠橡隻那給裡子院在蹲正由胤，候時的辦造到傳息訊
。上桌了在丟套封簿相的了空把，來過走祉胤
”。了走人洋“
”？了簽約條“
”。宜便大了佔們咱，了簽“
。下一了，了氣不認確，轉了轉下在來起舉，了平刮裂的子鴨膠橡把刀小用由胤
。嘎
”。使好話句千一比片照張一，信不信在現你，哥三“
。漬黑水藥的留殘裡甲指己自著看頭低，上框門在靠祉胤
”。了信我“
。頓了頓他
”。完不拍也子輩一，大麼那清大，夠不拍人個一我。箱暗套幾配多，徒學個幾招多，擴一擴司影照把想我，弟六“
。上把車三了回掛新重子鴨膠橡把由胤
”。給不會不瑪阿，人的功了立是在現你，去制編要瑪阿找“
。了走向方的宮清乾朝轉，話回有沒祉胤
。呆兒會一了發子鴨膠橡的好補隻那著對，邊旁車三在蹲，人個一由胤下剩只裡子院
。片璃玻的亮發得磨塊一了出翻裡屜從，面前臺作工到走，來起站然忽他
。看了看眼隻一起眯著對，前眼到舉片璃玻把他
。點亮小個一了聚上面桌在片璃玻過穿
。句一了囔嘟裡，久很了看點亮個那著盯他
”？西東的小更見看能不能，起一在疊鏡片兩把果如“
