這次回韓國,帶的都是吃的,烤鴨、稻香村、各種零食,還有兩瓶給李載勳特意買的茅臺,塞滿了行李箱。
休息了一天,金元彬又飛去了東京。
這次是日本場的宣傳。
活動安排和北京差不多——媒體群訪、專訪、粉絲見面會。
但金元彬的狀態不太一樣。
在北京,他全程用中文交流,不需要翻譯,記者問什麼他都能聽懂,回答也順暢。
到了東京,他全程使用了翻譯。
金元彬學習日語的時間並不長。
日常問候、簡單對話還能應付,但媒體的提問有時會繞彎子,一個詞沒聽清,意思就可能全錯。
他不想冒險,怕理解錯了問題,答非所問,對記者不尊重,對電影也不負責。
活動的時候,他用日語開場打招呼,粉絲們己經很驚喜了。
接下來的互動環節,媒體或粉絲提出的問題,如果他聽懂了就首接用日語回答,聽不懂就等翻譯完後再回答。
因為需要思考如何措辭,金元彬的語速不快,且儘量用簡短的日常用語回答。
到了媒體專訪環節,金元彬不再使用日語了。
大段闡述電影內容的時候,他不想被語言限制。
那些關於角色、關於動作設計、關於情感表達的東西,需要更精準的表述。
這樣的採訪方式,確實比在中國採訪時花費的時間更多。
金元彬發現,中國媒體和日本媒體的提問角度不太一樣。
中國記者更喜歡問“感受”——來中國的感受、和粉絲互動的感受、對票房預期的感受。
日本記者更在意“細節”——這場戲為什麼這麼拍,這個動作練了多久,當時的身體狀態是什麼樣的。
粉絲方面也有差異。
中國粉絲熱衷於想給金元彬送很多貴重的禮品——當然金元彬都沒有收。
日本粉絲則更喜歡手工製品,特別是食物——出於安全考慮,雖然收下來了,但並沒有讓金元彬吃。
日本場的活動一天就結束了。
幾人還是在日本多停留了一天才回到韓國。
《孤膽特工》上映6周後下映,票房定格在1020萬人次。
韓國電影普遍上映時間在4~6周時間,獨立電影或小眾片排片時間更短在1~3周就下映。
如果是一些大導演、大製作電影,排期會長達10周時間。
。周6第到撐能數,映下會就周5~4第在上本基,減會就,下房票現發當,量數幕銀幅大現表房票據會期映上個整
。了映下前提就周3映上,差太現表場市是就》怪《的演主銀高金前之像
。期週映上的周6了到請申只,足不估預力召號的彬元金對方片製,時片排》工特膽孤《
。了及不來也期檔長延時臨想,面場火的後映上》工特膽孤《到看當
。速快被片排片老,映上片大有都週每,期集的映上片新是期暑
。了足滿常非經己次人萬千破突能,言而彬元金於對但
。金獎筆一到拿能還許也,酬片的定固到拿能只他,位地的前目彬元金照按
。係關有沒己自跟都房票的多再以所,約合分署簽樣一員演級頂像法無
”。排安再希言留首一多很,好很果效播首次一上?下一謝,播首場一開要不要“:議建琳世金
”。聊無很會不會,話說首一?麼什點演表要不要。嗯“:想了想彬元金








