主持人接過話題,“非常感謝郭在容導演的介紹。下面請三位主演介紹一下自己的角色。”
主持人示意從金元彬開始。
金元彬湊近話筒,“我扮演的角色是俊河。俊河的愛安靜又赤誠,不善言辭卻傾盡所有,他的愛是笨拙又沉重的,因為深愛,最終選擇了放手。”
樸寶英接著說,“我在電影中扮演兩個角色,母親珠喜與女兒梓希。珠喜的愛溫柔隱忍,被歲月裹挾只能遺憾收場;梓希承接了上一輩的緣分,勇敢奔赴自己的圓滿。”
李光洙先看向金元彬,“抱歉,兄弟,我和你心愛的人結婚了。”
場下聽到翻譯的記者們再次笑出聲。
李光洙繼續說道,“我在電影中扮演的角色是泰秀,他是俊河最好的朋友。泰秀的愛是體面且大度的守護,清醒剋制、善良通透。不過某種意義上他算人生贏家——和自己心愛的女人結了婚,只是沒想到寶貝女兒又被好兄弟的侄子拐走了,真是命運的輪迴。”
“好的,非常感謝三位主演各自分享了對於角色的理解。”主持人看了一眼面前寫著流程的紙,再次重申規則,“接下來是媒體問答時間,每次需要舉手提問,每次只能提1個問題,另外需要注意提問時間需要控制在30秒以內。”
“現在開始提問。”
幾十隻手同時舉了起來。
第一個問題是問郭在容的,關於這部電影的創作靈感。
這個問題實際剛才郭在容在介紹電影時己經說過了,沒想到第一個問題就是重複的無效問題。
每年戛納電影節,有來自全球90多個國家,4000多名記者。
在12天內,這些記者每天要參加多場Photocall、媒體釋出會以及紅毯活動,基本上都是從早忙到晚。
對於非英語系國家的作品,因為語言上的差異,很多記者更多的只想儘快完成自己的工作,很難詳細瞭解每一部電影的資訊。
郭在容對於這種情況雖然有些無奈,但還是再次進行了回答。
第二個問題還是問郭在容的。
這次總算是有些深度的問題了,郭在容認真思考了一下進行了回答。
從開場到現在,金元彬都認真用耳機聽了同傳翻譯的內容,跟自己的理解是一致的,就悄悄摘掉了耳機。
不然,所有的問題都要現場聽一遍,又聽耳機裡翻譯一遍,感覺有些太麻煩了。
第三個問題,一個金髮女記者舉起了手。
主持人示意她提問。
“我的問題想請問金元彬先生。”她用英文說,“你覺得這部電影和之前的作品最大的不同是什麼?”
金元彬微微傾身,靠近麥克風,首接用韓語作答。
“之前的角色大多是極致的、邊緣的、需要很強的爆發力。也有更偏向於家庭溫情的電影。這部電影人物的情感不是大悲大喜,是遺憾和溫柔。如何在隱忍中表現深情,如何笑著說分離,對我來說是新的挑戰。”
記者點了點頭,在本子上記了幾筆。
接下來的問題,開始轉向樸寶英和李光洙。
樸寶英被問到“和郭在容導演合作的感受”,李光洙被問到“看到資料介紹,李光洙出演了綜藝,如何平衡兩類工作”。
。鬆輕算還也氛氣,奏節的答回和問提著制控人持主,時小個半約大了行進會出釋
。手了起舉者記男的排三第在坐個一,後然
。問提他意示人持主
”?品作的師計設者或牌品個哪是這問請。式方理的帶領是其尤,緻別很型造的天今你。下一獎誇要我,先首“,和溫的業職種一著帶裡氣語,彬元金著看,手下放他”。生先彬元金問想是也題問的我“








