“來，元彬，你幫我們翻譯一下。”
郭在容拍了拍金元彬的肩膀，用英語跟侯孝賢介紹了一下金元彬，“侯導，這是金元彬，我新片《假如愛有天意》的男主角。很不錯的年輕人，他普通話說的很好，我讓他給我們做一下臨時翻譯。”
金元彬雙手交疊在身前，微微鞠了一躬，“侯導，您好！我是金元彬。”
郭在容前幾年一首在中國拍戲，對於郭在容和侯孝賢認識，金元彬一點不覺得奇怪。
侯孝賢點了點頭，目光在金元彬臉上停了一拍。
他沒有說客套話，只是用一種很平實的語氣打了聲招呼，“你好！”
接下來，金元彬認真地幫兩人做起了翻譯工作。
舒淇、張震和周韻三位主演站在一旁，聽兩位導演交流，並沒有說話。
當金元彬翻譯道，“慚愧慚愧，現在提到我的代表作，影響最大的還是最早的那部電影。希望《假如愛有天意》能讓大家再次記住我。”
幾人都很詫異地看過來，一個韓國人，居然能精準的翻譯出“慚愧慚愧”這個自謙詞。
“怎麼了？怎麼大家都在看你？我剛才說的話有什麼問題嗎？”郭在容也注意到大家看向金元彬的目光。
金元彬搖搖頭，他也不知道為什麼大家看自己，自己剛才的翻譯沒有問題呀。
“哦，我是有些好奇，金元彬先生是不是在中國生活了很久，他剛才翻譯的‘慚愧慚愧’這個詞很地道。”舒淇在一旁笑著說道。
金元彬愣了一下，給郭在容先同步進行了翻譯，然後又回答了舒淇的問題，“我在加拿大長大的，那裡的華人比較多，可能是從小學習的原因，知道的多一些。”
“你的普通話很標準，完全聽不出口音。”舒淇讚歎道。
幾人又聊了一會，看時間差不多了，依次走進盧米埃爾大廳內。
“剛才郭在容導演把你叫過去，說了什麼？”李光洙小聲的問金元彬，樸寶英在一旁也豎起耳朵聽著，“剛才那個明星是舒淇吧？我看過她演的電影。另一個男演員也看著眼熟。”
“剛才把我叫過去給他們當翻譯了。”金元彬說，“是電影《刺客聶隱娘》的主創人員，導演侯孝賢，演員舒淇、張震和周韻。”
舒淇拍過韓國電影《我的老婆是大佬》第3部，當時是跟李凡秀、崔民秀和玄英搭檔出演，所以很多韓國人都認識她。
“你看過《臥虎藏龍》嗎？張震在裡面扮演了一個角色，羅小虎。”
《臥虎藏龍》作為首部獲得奧斯卡最佳外語片的華語電影，是公認的武俠文藝片第一，兼具觀賞性、藝術性、思想性，被很多亞洲國家影迷熟知。
當年這部電影共獲得10項提名，最終拿下4座奧斯卡大獎。
“對對對，是這部電影。”李光洙連忙說是，“看來《刺客聶隱娘》這部電影陣容很強大啊。”
“你之前沒看介紹嗎？這部電影入圍了主競賽單元。”樸寶英在旁邊補充。
十九點整，盧米埃爾大廳的燈光一層一層地暗下來。
整個大廳座無虛席。
不同膚色、不同語言的電影人匯聚在這裡，西裝和禮服在暗藍色的燈光下連成一片深淺不一的色塊。
主持人走上舞臺，用法語和英語交替開場。
。認確譯翻待等在人的機耳譯傳聲同著戴是，頓卡的置裝譯翻是不——遲延的右左秒兩有會都場現，完說話句一每
。語法的上臺聽接首，機耳下摘彬元金
。相亮次依員團審評
。上位席的自各在站，來出走側兩臺舞從委評位九
。蘭多·爾維澤、索瑪·菲蘇、爾哈倫吉·克傑——孔面張幾中其了出認彬元金
。人大拿加是同人兩，的悉較比是蘭多·爾維澤於對彬元金
