胡桂芬坐在沙發上，手裡織著一件不知道給誰的毛衣，毛線針「咔嗒咔嗒」地響著，節奏比平時快了一倍——那是她心情不好的訊號。
柳建國坐在旁邊的藤椅上，手裡捧著一杯茶，卻一口都沒喝，茶都涼了，他就那麼幹坐著，眉頭皺成一個「川」字，眼神飄忽地看著窗外的海面，像是能從那片藍色的海水裡看出點什麼門道來。
溫羽凡抱著小糰子，在他們對面的沙發上坐下，夜鶯給他端了一杯茶，自己站在他身後，手搭在他的肩膀上，隱隱有些緊張——她太瞭解自己父母的脾氣了。
「爸，媽。」溫羽凡先開了口，語氣恭敬又誠懇，「這段時間，你們過得還舒服嗎？」
胡桂芬的毛線針停了一下，抬眼掃了他一下，又低下去繼續織，嘴裡「哼」了一聲，不冷不熱地說：「舒服？那可太舒服了！吃得好住得好，環境也好，空氣也好，就是……」
她話鋒一陡。
「沒自己家舒服！」
這句話像是打開了一個閘門，胡桂芬放下毛線針，掰著手指頭開始數落：
「你看看這地方，周圍鄰居都是外國人，說的話我一句都聽不懂！隔壁那個金頭髮的，見人就嘰裡咕嚕一大堆，我一個字都get（聽多了，還學了個單詞）不到……你說我這大半輩子，什麼時候受過這種憋屈？」
「珍珍倒是會翻譯，可人家也不能二十四小時跟著我吧？有時候我想出門買個菜，跟菜攤老闆比劃半天，人家以為我在跳廣場舞！」
「還有斜對面那家，那個會說華語的熱心大姐，人是好，可每次翻譯都翻譯得磕磕巴巴的，我說『這茄子多少錢一斤』，她給我翻譯成『這個紫色的東西』——紫色的東西！茄子就茄子嘛，還紫色的東西！」
柳建國在旁邊默默聽著，終於忍不住插了一嘴，聲音悶悶的：「你這算什麼，我更慘。」
他放下茶杯，一臉苦相地看著溫羽凡：「我在這待了快一年了，一個麻將搭子都沒找到。這地方的人，不是下西洋棋就是打撲克牌，我一個都不會。好不容易找到個會打麻將的——是個櫻花國來的老太太，打的還不是我們那邊的規則，胡牌胡得我頭暈。」
胡桂芬白了他一眼：「你就知道打麻將。家裡的事你操過心沒有？」
「我怎麼沒操心？」柳建國梗著脖子反駁，「家裡的地我一直有盯著……我那二畝三分地，怕撂荒了，所以拜託隔壁老王頭幫我看著的。可他那人靠得住嗎？上次打電話過去，他說地裡長草了……長草了！我辛辛苦苦種了那麼多年的地，就長了草了！」
「你還好意思說地！」胡桂芬的聲調又高了一截，「院子裡的花呢？我那些月季，那些梔子花，那些茉莉……誰澆水？老王頭能幫你看著地，還能幫我澆花？只怕現在都死光了。」
「還有店裡的生意！」胡桂芬轉向溫羽凡，眉頭擰得能夾死一隻蒼蠅，「咱們那個糕點鋪，走了那麼久，生意肯定受影響了吧？師傅們還好好幹不幹？老街坊們還來不來？這可都是錢啊！」
柳建國一拍大腿：「對！還有我那個麻將搭子的位置！老張那人你又不是不知道，見縫插針的，我這一走，他肯定把我的位置佔了！等回去的時候，人家都不帶我了！」
老兩口你一言我一語，越說越激動，越說越委屈，說來說去，歸根結底就是一句話——
想回去。
就算溫羽凡不回去，他們二老也想自己先回去。
溫羽凡坐在沙發上，小糰子坐在他腿上玩他的手指，他一邊安撫著孩子，一邊聽著老丈人和丈母孃的連珠炮，臉上的表情從愧疚到無奈，從無奈到苦笑，最後定格在一種「我早就料到會這樣」的瞭然上。
他不能說實話。
不能說京城裡出大事了，不能說陳白虎戰死了。白虎軍覆滅了。青龍衛被撤了，更不能說那些坐在權力金字塔頂端的人正在清洗異己，而他們作為溫羽凡的家人，隨時可能被當作籌碼——
這些話，說出來會嚇著他們。
尤其胡桂芬，心臟不太好，受不得刺激。
溫羽凡斟酌了一下措辭，然後開口了。
「爸，媽，你們說的這些，我都理解。」他的語氣沉穩，帶著一種讓人安心的篤定，「語言不通確實不方便，家裡的生意和地也確實讓人放心不下。可這次——情況有些特殊。」
。下一了輕輕上肩他在指手，意會鶯夜，鶯夜眼一了看，頓了頓他
」。賽大道武的圍範球全。要重很「，說凡羽溫」。賽比個一備準在正我「
」？賽比麼什「：了停又針線的芬桂胡
」。億十幾有金獎，話的了贏「，餌的好備準心他了擲丟後然，遍一了複重凡羽溫」。賽大道武「
。塘池的靜平了進投子石顆一像話句這
。樣一模一時墅別了買都魔在凡羽溫到聽年當和，了悉太凡羽溫，法亮種那——了亮間瞬睛眼的芬桂胡
」？幣民人？麼什億十幾「，度八了高提地覺自不音聲的」？多……多「
。改不面凡羽溫」。金「
」？吧牛吹在是不你……你！？金億十幾「：大還鈴銅比得瞪睛眼，傾了傾前朝都人個整，撿上不顧，上地了在掉針線，抖一手的芬桂胡
」。億十幾止不，幣民人算換果如。元是金獎，事賽級頂的圍範界世全是賽比個這「，麼什吃飯晚天今說在像得平，平很氣語的凡羽溫」。是不「
。攏合沒天半，形」O「的張誇個一了張的芬桂胡
」！？元億十幾「：調了變都音聲，凡羽溫著瞪是只，上不顧也他，背手一他了潑來出晃水茶，穩拿沒點差杯茶的裡手，了住愣也國建柳
。頭點了點凡羽溫
。秒三了靜安裡廳客
。切殷的分二十了換切間瞬，氣怨臉滿的前之從表的上臉，臂手的凡羽溫了住握把一，追上不顧也，上地了到滾碌碌骨團線，來起了站上發沙從地」騰「芬桂胡後然
」？麼什算那，來起比億十幾跟，啊將麻啊地啊花麼什！事小是都！事小——事的們我！的意二心三能不，備準意全心全得，事大種這「，快又急又音聲的」！啊心分能不萬千可你那「
」！家看你給，著待兒這在就！去回不，去回不們我！對得說媽你！對對對「：快還書翻比度速的態表，頭點連連著跟也國建柳
」！了多要重些這比可那，事的億十幾。找再就了佔被置位，說再去回……將麻。種再來回，草就草，吧草長它讓就地「：重鄭的」大識「子一著帶裡氣語，句一了補又，下一了頓他
」！心的久麼這了瞎們我害，聲一說媽跟不也事的大麼這有，子孩這你「：怪嗔的」說早不麼怎你「種一著帶裡氣語，鶯夜向看頭轉，臂手的凡羽溫開鬆芬桂胡
。話說沒，笑了笑是只終最，表興的」億十幾「副那媽己自看了看又，凡羽溫看了看，張了張鶯夜
。些一到猜能約，險兇的後背」賽比「些那——話實是全不的說凡羽溫道知然當
。穿拆有沒可
。了人男個這解瞭太為因
。家個這護保在他為因是，說不他
。去下圓謊個這把，他合配是就，的做能而
」？嗎吃能？麼什是億十幾，爸爸「：問地氣聲，下的凡羽溫了指手的乎乎胖用，袋腦小著仰是只，念概無毫」億十幾「的論討們人大對，上凡羽溫在坐子糰小
。來起了彎角，睛眼大珀琥的樣一模一鶯夜和雙那子兒著看頭低凡羽溫
」。車火小多好多好買你給能是但「，說他」。吃能不「
」！？多好多好「：星星顆兩像得亮間瞬睛眼的子糰小
」。多好多好「
」！啦車火小多好多好贏要爸爸！耶「：著呼歡裡，的高高得舉手小隻兩，下兩了蹦上凡羽溫在得興高子糰小
。來下了快鬆底徹於終氛氣的裡廳客
……幣民人億十幾，了來起算盤始開至甚——洋洋氣喜了變深仇大苦的前之從經已表的上臉，針線起撿，上發沙回坐新重芬桂胡
……元億十幾，對不
？多得幣民人算換
？子房套多買得這
？多得息利裡行銀存
！館將麻個開樓棟一買接直，將麻麼什打還，後之去回那，啊元億十幾——是的轉裡子腦，著咂地滋滋，乎在不也他，了涼底徹經已茶過不，茶口一了喝於終也國建柳
。子屋個整了滿填，來出飄口門房廚從，氣香的菜飯著混音聲的鍋炒著鏟鍋，響聲的飯做玲小和玫刺來傳裡房廚，孃母丈和人丈老的來未憬憧始開經已是面對，鶯夜著坐邊，子糰小著抱裡懷，上發沙在坐凡羽溫
。窗地落的廳客過拂輕輕，香麥的房包麵遠和息氣的溼鹹著帶，隙的欄柵過穿風海，條枝的綠著正薇薔的栽新，裡園花的外窗
。好靜月歲
。的來借事心的道知不他。的著擔他替人有所用，的來借言謊用——的來借是好靜份這，道知凡羽溫可
。空天的話像不得藍片那外窗眼一了看，眼起抬後然，頭額的子糰小下一了親，頭低他
。戰混大
。師宗個十幾
。殺搏死生
。出勝是，不——來下活裡地場個那在須必他
。城京去，後然
。約的生一死九場那赴去
。贏能不能己自道知不他
。來回著活能不能己自道知不至甚他
……人丈老的呵呵樂和孃母丈的叨叨絮絮是面對，人的眶眼著紅是邊，子孩的乎乎是裡懷，刻此可
。由理的贏須必他是就，人些這
。由理的部全
