“嘿嘿。聽阿姨說，你最近賺錢了。”
轉成華文說了一句。
“宰大戶！”
一旁的凱特，早已笑得花枝亂顫，整個人都靠在了林萬盛的身上。
不停的有泰坦隊的球員帶著各自的女伴，三三兩兩地湧了進來。
角落的吧檯，卻象一個被隔絕出來的、屬於失敗者的孤島。
凱文獨自一人坐在那裡。
他面前沒有食物，只有一排空了的子彈杯。
此時，只是鄰桌的幾個人，被艾弗裡那誇張的點餐量所吸引，投來了幾道目光。
可很快，這些自光就從好奇轉變成了震驚。
艾弗裡的吃相併不粗魯，甚至可以說得上是高效。
以一種風捲殘雲般的速度，將面前堆積如山的食物一一掃入腹中。
烤排骨的骨頭被幹淨利落地剔出，在他手邊的空盤子裡堆成了一座白骨小山。
水牛城雞翅的殘骸緊隨其後。
四份慢烤牛胸肉，幾乎是在服務員放下盤子的瞬間，就消失了一半。
漸漸地。
竊竊私語聲四起。
“嘿，看那個大傢伙————”
“我的上帝啊，他是把一整頭牛都吃下去了嗎？”
“他是在參加大胃王比賽嗎？”
越來越多的人停下了刀叉，轉頭專注地看著艾弗裡。
甚至連服務員，都開始有意無意地繞著他們的桌子走。
艾弗裡對這一切渾然不覺。他已經進入了自己的“領域”，眼中只有食物。
就在這時，餐廳的門又一次被推開。
布萊恩一行人。
布蘭登—科斯塔和幾個黑人隊員。
科斯塔顯然是精心打理過的。
他在更衣室裡花了不少時間，因為他喜歡在洗澡之後，用髮膠一絲不苟地打理了他那囂張的髮型。
。了位空有沒經已乎幾裡店現發，候時的廳餐進走人幾
。不了淡就間瞬容笑的上臉，時上恩萊布的門進在落目的他當可，人客著呼招後檯吧在地笑堆臉滿正本原克邁大闆老
。相真的傷克馬了清看都眾觀有所是不，賽比的五週上
。楚二清一得看，定決的私自恩萊布將卻，者有持票季的置位賽觀佳最有擁個這他可
。奉欠都呼招的套客句一連，廚後了進走轉即隨，置位找己自們他意示，下揚了揚員務服著衝是只，麼什說多得懶他
。置位個幾著空還，桌圓大的坐意願人沒張一口門下剩只店全現發，圈一了視環他，尬尷些有恩萊布
。他了住拉把一卻塔斯科，去過備準剛他
。上發沙座卡的好最也野視，敞寬最，深最廳餐了在落，群人過越目的塔斯科”？麼什急“
”。坐邊那去？嗎間包小個有是不面裡那“
。頭搖了搖忙連，變一臉的恩萊布
”。置位屬專的長隊們咱是個那，行不“
。的朗布—克馬於屬是置位個那，廳餐烤燒軍冠在
。矩規的明肚知心都人有所是這
。聲一笑嗤，言聞塔斯科
”？嗎我是就不，在現“，眼一恩萊布了瞥神眼的痴白看種一用他”？長隊們你“
。去過了走座卡著朝直徑，群人開撥，愕錯的上臉恩萊布會理再不他，完說
。發沙個整一了坐人個一，開岔雙，裡發沙的那進陷屁一他
。盡而飲一口一後最中杯將，頭了起抬地緩緩文凱，邊檯吧
。去走向方個那著朝，群人過穿地默沉，後隨
。角桌的邊旁了到撞都次幾好有，蹌跟些有得走他
。息平漸漸，聲鬧喧的廳餐個整
。談了下停都人有所
。下停前座卡了到走文凱
。人何任會理有沒他
。塔斯科著盯地死死，頭著低是只
”。來起“
。氣酒的烈濃一出噴裡
。上發沙在靠地洋洋懶是只，起有沒至甚，鬼醉個這前眼著量打地致興有饒，頭起抬塔斯科
。會機的應回何任他給有沒文凱
。發沙的下塔斯科著指，手的斗出他
”。置位的克馬是這“
”。來起站子老給馬踏你“
。沉片一為化終最，斂收緩緩，容笑的味玩副那上臉塔斯科
”？麼什說你“
”？嗎話說我對在是，才剛你“
。前的文凱了在擋，來過了衝步快桌那邊旁從影個一，時這在就
。尼丹，手接外補替隊二今如
。場圓打圖試尼丹”，了算，們哥，嘿，嘿“
”。較計他跟別，了多喝他文凱“
。重尊的偽虛一著持保強勉還，力主發首的樣這文凱像裡隊球於對塔斯科
。裝偽得懶都裝偽連他，員球隊二種這尼丹於對可
。蠅蒼的響作嗡嗡隻一看在是象神眼。過掃上臉的尼丹從目的他
。口的尼丹了在推把一，手出地猛他
”？西東麼什個算你“
。倒摔些險，蹌跟個一得推被尼丹
。視歧族種的飾掩加不了滿充裡音聲的塔斯科”，）佬渡哥西墨（kcabtew“
”？嗎份的話說你有裡這！去子豆的你吃哥西墨的你回滾“
