松點」酒吧是莫莫鎮唯一的酒吧，就開在警局對面。
伯尼看著他問：「你要先過去打個電話嗎？」
比利。霍克與伯尼對視著，有些遲疑。
他感覺伯尼的目光有些古怪。
克羅寧探員貼心地幫他開啟車門：「去吧，我們先找找有沒有旅館，再過來接你。」
他還把一隻對講機塞進比利。霍克手裡：「如果提前打完電話，我們還沒回來，用對講機聯絡我們。」
比利。霍克指了指克羅寧探員，抓著對講機下了車，朝馬路對面走去。
克羅寧探員關上車門，伯尼發動汽車，繼續往鎮子裡開去。
車子走出一小段距離，克羅寧探員手裡的對講機響了起來：「boss，我是比利。霍克，我在酒吧裡遇見了警長，他在等咱們。
3
克羅寧探員把對講機遞給西奧多。
西奧多按下按鈕：「等一下，我們馬上回去。」
短暫的沉默過後，對講機裡同樣傳來文森特。卡特的回應聲。
兩輛車子掉轉車頭，在松點」酒吧門口停下。
松點」酒吧很熱鬧，裡面幾乎坐滿了人，看見西奧多他們進來後，紛紛看向他們。
吧檯旁的比利。霍克站起身，衝他們招了招手。
他對面坐著個頭發胡須全白的老人，正是莫莫鎮的警長。
警長先生很熱情，已經為他們在酒吧樓上安排好了房間。
眾人彼此對視一眼，齊齊朝酒吧裡面看去。
警長先生不知道他們在想什麼，起身抓起帽子扣在頭上，衝眾人點點頭：「今天太晚了，我也該回去了，你們也好好休息，我們明天見。
翌日上午，莫莫鎮警局。
寒暄過後，西奧多直接問警長先生：「莫莫鎮127號在哪兒？」
警長先生看了西奧多一眼，搖了搖頭：「127號？」
「我們這兒沒有街道門牌編號。」
「填地址的時候，都是直接寫莫莫鎮+名字」。」
「郵遞員每個星期一來一次，包裹會統一送到松點酒吧，誰家有包裹就自己過去拿。」
比利。霍克忍不住問他：「這兒以前是不是叫孤松鎮？」
警長先生看了看比利。霍克，奇怪地搖了搖頭。
」？嗎兒這在住恩索。特爾沃跟恩索。默爾艾「：生先長警問，來回了拉題話把多奧西
。頭點點，想了想生先長警
。址地及問又多奧西
」。上鎮在住不們他「：指了指向方南東往生先長警
」。裡那在住們他，屋木個有裡山「
」？的們他找來是們你「：多奧西向看他，頓了頓
」？嗎去過們我帶能「：生先長警問地真認，認否有沒多奧西
」？麼什幹們他找們你「：疑些有又，上袋腦在扣子帽起抓，頭點點生先長警
」。了年多十了死經已恩索大「
」。來回剛期星個上，著活還是倒子兒他過不「
」？嗎了煩麻麼什了惹他是「
;tg&
