時間：1996年1月15日，夜
地點：緬因州，波特蘭市以北，“希望溪”墨西哥裔勞工聚居區。
“希望溪”這名字帶著諷刺，這裡沒有溪流，只有泥濘的道路和低矮和擁擠的木板房，居住著數百名來自墨西哥的勞工及其家屬。
他們是追逐“美國夢”而來。
這是歷史遺留問題，墨西哥最近幾年經常有衝突，包括禁毒戰爭，這些人其實就是那時候跑出來的。
墨西哥出事了，當然往美國跑咯，要不然往哪裡跑？往非洲嗎？
社群邊緣的一家小酒館裡，人聲鼎沸。
但與往常不同，今晚聚集在這裡的不是結束一天辛勞、喝杯啤酒放鬆的工人，而是一群眼神狂熱的男人。
他們是“北美白種兄弟會”在當地及周邊地區的成員，主要來源為失意的農場主、失業的工人、酗酒的賭徒，以及純粹的種族主義暴徒。
就跟很多民間組織一樣，你覺得都民間組織了，加入的能有什麼好貨色嗎？
我開個淫X，能來什麼高階雞嗎？
是不是這個道理？
小布殊幾天前那場“重建美利堅榮光”的演講，像是一顆火星，落在了他們這片充滿怨憤和偏見的乾柴上。
“那個德州小子說得對！美利堅是我們的！看看外面，我們的工作被搶了，我們的財富被人搶走了。”一個滿臉橫肉名叫布洛克的壯漢猛灌了一口威士忌，將酒杯重重砸在木桌上，發出砰然巨響。他是這次行動的主要煽動者。
“那些墨西哥佬，他們就不該在這裡！”另一個瘦高個，外號“釘子”的男人附和道，他神經質地擦拭著一把獵刀的刀刃。
“光說不練有什麼用？”
布洛克猩紅的眼睛掃過在場20幾個同夥，“得給他們點顏色看看！讓這些棕色皮膚的傢伙知道，這裡誰說了算，今晚，就讓希望溪變成絕望谷！”
酒精、極端思想和對現實的不滿混合在一起，再加上社會風氣，臥槽尼瑪！
全都是墨西哥人害的。
如果不是維克托禁毒，如果不是維克托和美國打仗，他們這些人會失業嗎？
晚上十一點，雨勢稍疾。
幾輛破舊的皮卡和轎車關閉車燈，如同幽靈般悄無聲息地駛入“希望溪”社群外圍，引擎的低吼被雨聲掩蓋。
車門推開，一雙雙沾滿泥漿的靴子踏在地上。
“記住！速戰速決！”布洛克低吼著，拉動了手中雷明頓870霰彈槍的泵筒，發出清脆而恐怖的“咔嚓”聲。
布洛克對著最近的一棟木屋窗戶扣動了扳機。“轟！”霰彈的巨大威力瞬間將窗戶連同窗框轟得粉碎，玻璃和木屑四濺，裡面傳來了女人的尖叫聲和孩子的哭喊。
其他暴徒也瘋狂起來。
他們衝向那些亮著微弱燈光的房屋，用槍托砸門，用腳踹開脆弱的門板，然後對著裡面驚慌失措的身影開火。
“砰！砰！砰！”
”！——啊“
”！要不！們你求求“
。聲雨了過，起一在織間瞬，聲罵咒和笑狂的們徒暴、聲饒求、聲喊哭、聲槍
。鮮的濺飛和臉的曲扭恐驚張張一出照映，晃中暗黑在柱的筒電手
。下倒著蹌踉，口在打槍一面迎被就，況看看想門啟開剛人老個一
。穿刺刀用徒暴被中尖在，來回拖被則子妻，裡水泥在倒，中擊後背從槍獵被夫丈，跑逃窗後從圖試婦夫的輕年對一
。聲慘的人親和聲步腳的般魔惡面外著聽，抖發瑟瑟，底床在躲們子孩
。淨乾刷沖法無也水雨的冷冰使即，漫瀰中氣空在始開味腥的重濃。流溪的紅淡道道一聚匯上地泥在，水著合混水雨
。生謀國到來轉輾後役退傷因，兵老名一的隊軍哥西墨舊是曾他，斯丁馬·安胡著住，裡子房的些固堅對相棟一心中群社在
。的來過跑打托克維被是就實其:SP
。箱木的重沉個一出拖底床從則己自，室下地進躲們他讓，人家醒速迅他，了醒驚就他，時響剛聲槍
。彈子夾橋排幾及以，槍賓卡4M式老的好良養保把一是面裡
”！來出要不何如論無，裡這在待“
。還以有唯，野對面道知，爭戰過歷經他，氣口一吸深，完說們子孩和子妻對安胡
…且而
？嗎三癟小些這們你過不幹還我，軍規正哥西墨過不打DMT我
？吧題問麼什沒來馬菲越緬泰掃橫，吹不，亞南東去但，圾垃是候時的戰在隊軍的長隊大，像好就
。掰牛的麼特真，來下活能頭，說不得不，嘿，了手的真己自等但，”帽老土“些那過不打都，圾垃頭說還子崽小些那初當
。樣一不手對是就這
。二第區小是不，二第界世是他但，二老年常說人被是偉宗李
……子屋出拖孩輕年名一將徒暴了到看，中泊在倒人老居鄰了到看他，燒燃中在火怒，行暴的肆和影黑的晃面外到看，邊窗到移悄悄安胡
。栓槍拉，槍步進彈子將速快他安胡
。鎖門準對槍手起舉個一中其，來過走地咧咧罵罵，子房的”理清“沒還乎似棟這了現發徒暴個兩，時這在就
。豫猶有沒安胡
！機扳扣，準瞄他
”！砰砰！砰“
。花團一開口，倒而聲應徒暴的槍舉個那
。地倒著慘他，膀肩的他了穿打，至而踵接彈子，來過應反沒還，了住愣徒暴個一另
。喊大聲嘶徒暴的地倒”！槍有們他，人有裡屋“
。機扳了扣徒暴的火縱在正個一面外著對窗視從，槍獵管雙的防於用裡家起抓，睛眼著紅也，行的安胡到看人輕年個一，裡子房棟一邊旁
。起一在打扭們他與著吼怒，來出了撲裡影從，間瞬的力意注引吸聲槍被徒暴著趁，頭斧鍬鐵的用活幹起拿，工勞的藏躲本原名幾，裡落角個一又
。量力的人驚出發工勞的氣怨了累積就裡日平些這讓，怒憤的境絕到被和能本的生求但，陋簡武然雖，促倉然雖
。大定肯氣怨人工打
。雜擲投或擊徒暴向後門窗視從，梭穿間之屋房在，形地的悉用利們他
。低更度見能，大越下越雨
。亡傷現出始開們他，礙阻了到遇殺屠的暢順本原們徒暴，場戰戮殺的混個一了變群社
。去下了倒地信置以難，口傷著捂他，出湧般泉噴如鮮，子脖了中劈刀砍用人男個一的後門在躲被，時子屋間一進衝在”子釘“
”！留不個一“，怒又驚又克布
。濺飛四磚碎和屑木，擊狂瘋向方的靜有何任著對槍彈霰用，著哮咆他
。上壁牆在打樣一點雨像彈子，子房的他了圍包人個幾著帶克布，了暴也置位的他但，徒暴名三了倒擊續連，驗經的兵老藉憑安胡
。吼狂面外在克布”！種雜哥西墨這你！來出“
”！！！種雜狗是樣一托克維和佬國，的媽他“，語自言自，氣著，後牆在靠安胡
。絕決神眼，彈子的裡槍步了查檢次一後最，氣空溼的味腥和煙硝著帶口一吸深他
。睹忍不慘象景
。煙濃滾滾出冒屋房的燒燃，水著合混水雨，人家的們他和工勞裔哥西墨是的多更但，的徒暴有，的伏倒是到，前屋房、上道街
！睹忍不慘
。”態事息平此以圖試，員”會弟兄種白北“的殺屠與參接直名幾十的在克布括包了捕逮速迅，下強的宮白在案殺屠”溪希“
。演表的煽極場一了行進，外室公辦的塔斯古奧府首於位在，斯金特沃·婭西辛員議眾州的名聞論言守保進激以位一州因緬，日同的行進行捕逮在就，好常非技的胎保了明說分充樣多的種人可
。上子椅在置放人假的樣字”民移法非“著寫個一將人讓，前頭鏡在，者記的臺視電家多地當了請邀
。稱著膽大以期長，了上任擔讓的真，員議任擔選競，後然，姐小陪坐個一的地本是前之…嗯，錯不材員議婭西辛
”！口藉的者弱是都那？化元多？容寬，爭戰的統堅利正純了為、式方活生們我了為場一，爭戰場一歷經在正們我，們生先們士“，談而侃侃，頭鏡對面
。上勺腦後的人假個那了在頂接直口槍將，膛上聲一”嚓咔“地暢流作，槍手91克格把一出拔間腰從，著說
”！個這是而，判審的長冗律法是不的要需們我，裔哥西墨的主為客反圖妄至甚、融絕拒些這待對，蟲蛀的家國們我蝕侵些這待對“
”！！！砰“
。盪迴緣邊場廣廈大會議州在聲槍的耳震
。濺飛四充填，打間瞬能大巨的彈槍手米毫9被部頭的人假
”！汙玷容不，明文與統的人白！園家衛保，戶門理清！式方決解的率效有最是才這？嗎了見看“：道說聲尖，執偏著合混種一是上臉，頭鏡著對，槍手的煙冒在還著舉員議婭西辛
。緒義主族種的蠢蠢就本了煽地大極，幕一的人驚這和論言番這
。升飆始開件事力暴星零和脅威、論言視歧的裔丁拉有所至乃裔哥西墨對針，境州因緬
。臨降午下日61月1
”！了慘太被都們子孩！了害殺忍殘並劫搶室犯罪裔哥西墨夥一被，子孩的年個三括包，口五家一，庭家徒督基人白的誠虔個一的鎮本奧“：來開延蔓速迅，息訊的實證經未則一有然突是先
。力擊衝極容但，謎源來，糊模節細息訊這
。有烏虛子全完”案門滅鎮本奧“的謂所，案報關相到接有沒本方警現發卻，證查圖試人的靜冷有管儘
。的信相要想們他信相意願只們人，要關無經已刻一這在相真但
！的惡是就本人
。”區街麓山“的居聚裔哥西墨，市塔斯古奧，點兩午下
。車下跳人的棒和槍獵、槍步持手，睛眼出只、套頭白戴頭名幾十，然突，業營樣一常往像”場市克特茲阿“市超型中的營經民移哥西墨由家一
。窗門璃玻的市超砸打始開地說分由不，著喊狂們他”！去哥西墨回滾“”！子孩的去死了為“
”！？麼什幹要們你！手住“：止阻圖試來出衝地慌驚，卡名，人男哥西墨的歲多十五個一，主店
。尖片一客顧店起引，槍一了開板花天著對徒暴名一。他著對是不但，響槍聲一是的他應回”！砰“
。卡著指槍用徒暴的頭領”！西東的錢值有所有還！來出拿都錢把“
。鋪店的裡家和親父護保圖試，來出衝面後從，亞麗瑪的歲八十，兒的卡”！樣這能不們你！不“
