這氣氛的源頭，便是張翠山一家所居住的那處僻靜院落。
終於，在第三日傍晚，夕陽如血之際，
一場壓抑許久後終於爆發的激烈爭吵，如同驚雷般從那個院落中傳出，打破了山間的寧靜。
“素素！你告訴我！你實話告訴我！當年三哥……俞岱巖三哥他重傷殘廢，全身筋骨盡斷，到底……到底與你和天鷹教，有沒有關係？！”
這是張翠山嘶啞、痛苦，甚至帶著一絲絕望的質問聲，顯然，他早己從殷素素近日來魂不守舍、充滿愧疚的言行中，捕捉到了某些可怕的蛛絲馬跡。
院內先是長久的沉默，只能聽到殷素素壓抑的啜泣聲。
最終，在丈夫那近乎崩潰的逼視下，殷素素終究無法再隱瞞，淚如雨下，斷斷續續地吐露了部分真相。
原來，當年俞岱巖重傷，雖非殷素素首接出手，卻也與她和其兄長殷野王為了爭奪屠龍刀而設下的計謀有著脫不開的間接關係！
正是他們天鷹教的一系列行動，間接導致了俞岱巖落入奸人之手，遭受那非人的折磨！
這遲來的真相，如同一根燒紅的毒刺，狠狠地扎入了張翠山這顆極度重情重義、性格又剛烈如火的的心中！
一邊是情同手足、因自己妻子所屬勢力而慘遭厄運、終身殘廢的三師兄；
一邊是深愛多年、為自己生兒育女、卻又揹負著這份間接罪責的妻子！
這巨大的道德枷鎖和情感撕裂，幾乎將張翠山逼瘋！
爭吵、痛哭、辯解、更深的絕望……
最終，在無法化解的愧疚煎熬與必須給三師兄一個交代的執念驅使下，為了贖罪，也為了平息內心那場毀滅性的風暴，
張翠山竟做出了一個極端剛烈、讓所有聞者駭然的決定——
他毅然揮起自己的佩劍，當著殷素素的面，生生斬斷了自己的左臂！
訊息傳來，武當諸俠無不震驚歎息，紛紛趕往探望。
宋遠橋等人看著臉色慘白如紙、斷臂處裹著厚厚紗布、眼神空洞無光的五弟，皆是心痛如絞，卻又不知該如何勸慰。
此事關乎道義倫常，外人實難置喙。
陸少峰聞之，亦是默然良久。
他早己知曉原著中這慘烈的一幕，也曾想過是否要設法避免，但此事牽扯太深，
乃是張翠山性格使然的必然結局，他若強行干預，未必是福，甚至可能引發更不可測的後果。
此刻親耳聽聞，更讓他深切體會到這位五師叔性格之剛烈純粹，以及命運的無情。
這也讓他原本計劃的下山之行，不得不暫時擱置，需等張翠山傷勢穩定，山上局勢徹底平穩之後。
又過了七八日，在張三丰親自出手，以精純無比的先天真氣和珍稀藥物調理下，
張翠山斷臂的傷勢總算穩定下來，性命無虞，但人卻彷彿一下子蒼老了十歲，變得異常憔悴沉默，終日鬱鬱寡歡。
見山上局勢己暫趨穩定，陸少峰找到師傅宋遠橋，正式提出了下山遊歷的請求。
。曳搖燈油，房書
：明稟敬恭峰陸
。計之久長非絕，患大腹心是終但，制力合兒徒與祖師得雖，毒寒冥玄的弟師忌無，傅師“
，索線著循想也，來二，功武自礪磨，聞見長增可來一。番一歷遊山下，去想來思兒徒
”。機契的弟師忌無治救一得窺至或，籍秘》指一《得求會機有否能看看，莊環連武朱訪尋，帶一山崙崑域西那去
：憂擔了滿寫上臉，起鎖刻立頭眉，言聞橋遠宋
。的之矢眾了此因也但，起鵲聲名你，戰一宴壽。輩之名無寂寂非己今如你，峰“
？知可又誰，何如裡，名俠面表，輩之與易麼什非也，聞傳湖江據，人等烈武、齡長朱那，況何更！防勝不防，箭暗槍明，重重險危，山下刻此
”。議計長從需還，事此！事之義俠違有、奪豪取巧那行可不絕，矩規的下立爺師祖，派正門名乃當武我？籍秘取求們他向何如待你
。本之立的當武著調強，重頗得咬字二”義俠“和”派正門名“將他
：出托盤和劃計的己自將，容從神，備準有早此對峰陸
。事之譽清當武損有出做會不絕，矩規派門知深兒徒，心放傅師“
。莊環連武朱訪拜帖遞地大正明，義名的學武流、歷遊式正子弟當武以就，算打兒徒
，碼籌的換價等為作，本抄要的》劍三十門神《或》掌鐵山震《、》掌綿《如例，籍秘學絕的心核非分部當武我以能若
。意誠當武我顯以，本副錄抄閱借是僅僅或，求請的》指一《習研出提方對向
