“這一摞是合同草案和附件，歸合同條款。”
“這些是補充協議和往來信函，歸附件附錄。”
“剩下這些雜七雜八的，歸往來記錄。”
她分得很快，動作利索。
翻譯組同志趕緊幫忙。
不到一個小時，西堆資料清清楚楚。
“好了，”黛星華拍拍手上的灰，“現在麻煩大家，先集中翻譯這幾類檔案的目錄、摘要、結論，還有所有帶數字、日期、百分比的條款。其他的先放放。”
翻譯小周愣了，“先翻譯這些？”
“對。”黛星華點頭。
“這法子能行嗎？”小周有點猶豫。
“行！”黛星華拿起第一份技術說明書的目錄頁，“我屋子那堆昨天就弄好了。但是遇到臨時需要翻譯的會慢一些。”
幾個翻譯對視一眼，就坐下開始翻譯了。
劉工和黛星花則走進了小辦公室，又回到了昨天的工作模式。
“劉工，我又發現了一個問題。”黛星華對劉工說：“我發現外方檔案使用的是國際通用標準，在具體引數上的浮動空間很大。咱們也認可這個標準嗎？”
“不認可，這個我們之前也察覺到了。”劉工皺眉道，“我們試著統計，但是隻統計了一部分，你發現差多少？”
“好，那就按我們的來。我先對比下資料。”黛星華說，“咱們市化工廠歷年裝置執行記錄裡有類似引數的。”
小王在旁邊說：“那我申請去調記錄。”
“不用，我去年在這裡時整理過，數值我都記得。”黛星華笑著搖頭，“我先彙總下。”
下午，她一邊看外方資料，一邊對比濱海市化工行業的資料。
在對比資料的同時，她又想起曾經在昆寧史料室看到的一份報告，某年某縣化工廠引進裝置，因為基礎引數不符合當地氣候條件，最後整套裝置閒置。
她停下筆，在筆記本上又記下一筆風險提示。
接下來兩天，她的小辦公室變成了資訊中轉站，黑板又多了三塊。
翻譯組送來翻譯好的目錄和摘要，資料。由她快速瀏覽，抓取核心資訊。
在對照歷年資料、曾經的教訓，交叉驗證後，不出意外的被她發現的問題越來越多。
技術標準裡某個溫度範圍，外方用的也用的熱帶地區標準，跟濱海的溫帶氣候根本不匹配。
外方引用的成功案例，是在平原地區，而濱海這邊有海拔差異，裝置使用會受到影響。
……
付款節點裡的驗收標準在附件裡寫得模模糊糊，一項項地碼下來，就會發現幾乎等於沒有標準。
。了好理整於終，氣口一了舒長，案檔份一後最下放華星黛，午下號五
》題問心核理梳料資《：稱名告報，告報終最寫始開，筆鋼起拿
。條83共，點險風技，分部一第
。條81共，阱陷款條同合，分部二第
。條51共，異差配適地本，分部三第
。然瞭目一，示提險風總彙邊旁，點異差出標頭箭用間中，件條際實海濱的應對寫書邊右，要簡錄目案方方外寫書邊左，圖張一了繪手還後最
。錯差有沒認確，遍一查檢細仔尾到頭從邊一，腕手著活邊一，後完
