從野人山飛回平洲的航班上，趙宇把翡翠卷軸壓在十色翡翠下面。卷軸上嬰兒的畫像被他摩挲得發皺，那眉眼間的輪廓，竟和自己襁褓時的照片有七分像。王胖子的犧牲像根刺紮在心裡，他摸了摸口袋裡的聚玉印，印面的紅光比往常沉鬱，像是在為犧牲的守玉人哀悼。
飛機剛落地，母親就帶著守玉人在機場等著。她手裡的“翡翠保溫壺”閃著光，是用“黃翡”做的，壺身上刻著“平安”二字。“小宇，瘦了。”母親的手指劃過他臉頰，觸到胡茬時頓了頓，“你爸的卷軸……”
趙宇把卷軸遞過去。母親展開的瞬間，眼淚掉在“三彩長命鎖”的圖案上，玉質的卷軸竟吸收了淚珠，鎖身的綠翡突然亮起：“是真的……當年生你弟弟時大出血，守玉人說他命格特殊，必須隱姓埋名才能躲過龍組的追殺。”
平洲的翡翠孤兒院藏在玉器街的老巷裡，院牆上爬滿“翡翠藤蔓”——是守玉人用邊角料種的，葉子是“陽綠”，花是“紫羅蘭”，在陽光下像幅活的玉雕。院長是個白髮老太太，戴著副“翡翠老花鏡”，鏡框是“墨翠”做的，打燈看泛著濃綠。
“趙先生，你終於來了。”老太太引著他們往院裡走，“小安這孩子從小就跟翡翠親，院裡的‘廢料堆’，就他能撿出帶綠的料。”
活動室裡，個五歲左右的小男孩正蹲在角落，用小錘子敲塊“黑烏砂”。趙宇的聚玉印掃過去，那料的皮殼下藏著團“蘋果綠”，是塊漲料。更讓他心驚的是，男孩脖子上的“紅繩”下，露出點三彩翡翠的邊角——正是卷軸上的長命鎖！
“小安，過來。”老太太招手。男孩抬頭的瞬間，趙宇的呼吸漏了一拍——那雙眼睛，像極了父親年輕時的樣子，清澈裡帶著股韌勁。他手裡的小錘子突然敲開黑烏砂，蘋果綠的玉肉露出來，男孩舉著料笑了：“院長奶奶，漲了！”
周圍的孩子紛紛叫好。趙宇走過去，蹲在男孩面前：“能讓叔叔看看嗎？”小安把料遞過來，手指在他手背上劃了下，聚玉印突然發燙，紅光透過兩人的皮膚連在一起，像道無形的線。
“你身上有爸爸的味道。”小安突然說。趙宇的心臟猛地一縮，剛要說話，院外突然傳來喧譁。個穿旗袍的女人舉著“翡翠領養證”闖進來，證上的印章是“國際珠寶聯盟”的，卻是用合成料刻的。
“我是小安的遠房親戚，來接他回家。”女人的指甲塗著翡翠色的指甲油，手腕上的“血玉手鐲”在聚玉印下泛著黑氣——是龍組常用的“狗血泡青玉”假貨。
老太太剛要阻攔，女人身後的保鏢就推了她一把。小安突然把黑烏砂的漲料往保鏢臉上砸：“不許欺負奶奶！”蘋果綠的玉肉在陽光下閃著光，保鏢捂臉後退的瞬間，趙宇認出他耳後的“龍形紋身”，是用劣質翡翠粉紋的。
“龍組的人，膽子不小。”趙宇將小安護在身後，聚玉印的紅光爆閃，女人的血玉手鐲突然裂開，露出裡面的水泥芯，“這種假血玉，戴久了會得皮膚病，你自己留著吧。”
女人的臉色瞬間白了，轉身就想跑，卻被守玉人堵住去路。保鏢掏出“翡翠匕首”，趙宇一腳將其踢飛，匕首扎進院裡的“翡翠樹”，合成料的刀身頓時碎成渣。
“說，誰派你們來的？”趙宇攥住女人的手腕。她哆嗦著從包裡掏出塊“紅皮原石”：“是……是個戴翡翠面具的人，他說只要把小安帶到‘帝王閣地下室’，就給我十塊帝王綠。”
趙宇的聚玉印照出原石裡的“炸彈”，引線藏在石皮的松花裡，正慢慢燃燒。他突然將原石往院外扔，“轟”的一聲，合成料的碎片濺了一地，卻沒傷到任何人——守玉人早就在牆外鋪了“翡翠緩衝墊”，是用“軟玉”做的。
小安突然拽住趙宇的衣角，指著女人的旗袍釦子：“哥哥，這個是好料。”那釦子是顆“鴿血紅”，在聚玉印下泛著純正的紅光，是塊漲料，上面刻著個“李”字——是李博士的標記！
“李博士還活著！”母親的聲音帶著驚怒。趙宇突然想起野人山的血玉谷，李博士的學生曾說過，他們的“翡翠炸彈”技術，都是李博士親傳的。
傍晚，孤兒院的廚房飄著香味。小安坐在趙宇腿上，舉著塊“翡翠饅頭”——是用菠菜汁和麵粉做的，捏成原石的樣子。“哥哥，你看我撿的料。”他從口袋裡掏出堆“翡翠碎料”，其中塊“冰糯種”的邊角，在聚玉印下泛著熒光，是塊漲料。
趙宇的聚玉印突然指向院外的“廢料堆”，最底下的“紅皮石包玉”在暮色中泛著光，石內的“羊脂白”裡，嵌著個“翡翠晶片”，閃著紅光。他剛要去撿，小安突然說：“那個石頭會叫，晚上會‘嘀嘀’響。”
是定位器！
趙宇的心沉了下去。他悄悄將晶片取出來，插進母親的“翡翠手機”——那是守玉人改裝的，訊號經過加密。螢幕上跳出個紅點，正往孤兒院移動，終點標註著“帝王閣地下室”，旁邊的備註寫著：“李博士，帶目標A（小安）和目標B（趙宇）到指定地點，用長命鎖啟動‘人玉合一’裝置。”
“他們要利用小安！”趙宇握緊拳頭。小安突然指著晶片上的“翡翠圖案”：“這個，我在院長奶奶的相簿裡見過，是個戴眼鏡的爺爺，抱著塊大翡翠笑。”
是李博士！
趙宇突然看向老太太。她的翡翠老花鏡在燈光下泛著光，鏡框的墨翠裡，藏著個微型攝像頭，正對著小安。“院長，”趙宇的聲音發冷，“你到底是誰？”
老太太摘下眼鏡，露出張年輕的臉——是用“人皮面具”偽裝的！她突然從懷裡掏出“翡翠手槍”，槍口的“陽綠”閃著光：“趙宇，沒想到吧？我是李博士的女兒，當年你父親毀了我家，今天我就要用你弟弟的命來償！”
守玉人立刻將她圍住。假院長突然將槍口對準小安：“別過來！不然我打死他！”小安卻突然拽斷脖子上的紅繩，三彩長命鎖掉在地上，鎖身的翡翠突然裂開，露出裡面的“守玉人徽章”，與趙宇的聚玉印產生共鳴，紅光沖天而起！
“這是……守玉人的終極信物！”母親驚呼。假院長的臉色驟變，槍掉在地上，被小安撿起，往她腿上砸去：“壞人！”三彩翡翠的稜角劃破她的褲管，露出裡面的“合成翡翠假肢”，和趙建軍的是同個款式。
“帶走！”趙宇使個眼色。守玉人將假院長架出去時，她突然喊道：“李博士在帝王閣的‘翡翠金庫’等著你們！那裡的‘人玉合一’裝置，己經吸足了假玉粉，啟動了就能讓全平洲的人都變成翡翠傀儡！”
”。下底床在藏長院，裡’斗菸翠翡‘的爸爸在，匙鑰的庫金，哥哥“：說邊耳他在，子脖的宇趙住抱然突安小
。”裡睛眼的像雕’綠王帝‘在孔匙鑰“著註標，圖地的庫金著畫面上，”條紙翠翡“卷是實其”菸“的面裡，”翠墨“是桿煙，”翡紅“是缽鬥，的用年當是——”斗菸翠翡“個到找然果，板床開掀，間房的太太老到衝宇趙
