溫妮被弗朗多這副炸毛的樣子嚇得往後縮了縮，接著飛快地跑回了她爺爺那裡。
傑克無奈地搖了搖頭，等弗朗多吃完了那兩塊從漢堡裡抽出來的牛排後，將還在炸毛的弗朗多塞進了挎包，打算帶它回去。
“你嚇著那孩子了。”傑克在回旅館的路上說。
“我嚇著的孩子還算少的嗎？”弗朗多反駁道，“你小時候被人欺負了不都是我去幫你報復回去的？想想那個叫霍伯特的，你剛上中學的時候，他是不是還威脅你，如果你不去當眾扒你們物理老師的褲子，就把你的頭塞到馬桶裡——”
“霍伯特不是第二天就轉學了嗎？”傑克皺眉道。
“那是因為我開學第一天的晚上就溜去他家裡，說我是地獄裡來的魔鬼，如果他繼續呆在這所學校，我就把他拖到地獄裡去受刑。”弗朗多說，“他都嚇尿了。”
“恩？”傑克瞪大了眼睛，“你從來沒告訴過我這事！”
“你那時候多善良啊，告訴你你得愧疚好幾個月。”弗朗多教訓道，“就算那些混小子欺負到你頭上了你也不說一句話——我也是不理解，你從八歲起就敢對鬼魂開槍，居然到了十一歲還會被混混欺負。”
“活人又不一樣。”傑克悶聲說，“而且那些人總是放完狠話就不見了——我那時候怎麼知道原來那些退學和轉學的學生都是你趕走的……”
回到旅館，傑克碰到了同樣是明天上山野營的一對情侶保羅和莎拉，以及一個“全副武裝”的登山客羅伊。
這時傑克才意識到了他們好象也得準備準備野營的東西。
帳篷是野營俱樂部負責的，他們其實只需要準備過上一晚的食物就行。
“其實也不用。”在傑克詢問需要準備的東西時，經驗豐富的羅伊提醒道，“至少在這兒不用——野營路線中間有個護林人的房子，他那兒有許多物資可以買，我來這兒野營過不少次，省事，比鎮子上便宜，風景也挺好。”
“有護林人看守？”傑克有些疑惑地問，“那前幾天失蹤的那個女孩，他知道些什麼嗎？”
“警方肯定調查過他了吧。”羅伊聳了聳肩膀，“那個老頭人還挺好的，賣的東西也不比鎮子上貴多少，所以……我說實話，我也覺得那個叫凡妮莎的女孩是自己翻到安全區的鐵絲網外面的……”
“可能吧。”傑克模稜兩可地說，“不過聽起來這兒的野營確實挺適合新手的——我以前從沒野營過。”
“這樣你就不用準備那些難選擇的睡袋和速食食物了，如果你不是很想體驗完全的野外生活的話，甚至可以直接去護林員家裡吃一頓。”
羅伊說，但他看起來好象對這種背棄“野營精神”的行為有些唾棄。
接著，他的話頭一轉——
“但有些驅蟲的藥還是要準備的——你肯定也不希望睡覺的時候帳篷裡鑽進去一大群蚊子吧？”
羅伊目光炯炯地介紹道，
“我這兒有——”
“不用了……”
傑克連忙擺手道。
“我可以四美元賣你一瓶，別人我都賣五美元的……”羅伊說，“誒，八美元三瓶也行——”
羅伊的聲音被傑克關在了自己的房間外。
“四美元五毫升？他怎麼不去搶？”弗朗多瞥過頭說。
“護林員。”傑克則在想其他的事情，眉頭緊鎖。
。說地洋洋懶多朗弗”。麼什些了護保都他問，下一他問質去你“
;)(_retpahc
