“因為新墨西哥那邊油價比較貴。”弗朗多說，“我剛剛在鎮子外面看到馬戲團了誒——要不要去看看？”
“去馬戲團幹什麼？”傑克抗拒地說，“我不去。”
“晚上你們不會打算就這麼看電視看到天亮吧？”弗朗多說，“裡面會有不少好玩的節目——”
“比如小丑。”傑克乾癟地說，重新激活了加滿了油的車子，“我才不會去看那些瘮人的表演。”
“愛麗絲你怕小丑嗎？”弗朗多朝愛麗絲問。
“啊？我嗎？”愛麗絲愣了一下，“我不怕啊——”
“那就愛麗絲帶我去吧，我自己一隻貓去會被人用掃帚趕出來的。”弗朗多說，“我想看獅子跳火圈——”
“那兒肯定沒有獅子跳火圈的專案。”傑克抿了抿嘴。
“你怎麼知道？”弗朗多說，“他們又沒把演出專案全貼外面——”
“那麼小的帳篷怎麼可能裝得下獅子跳火圈的專案……”傑克捂著額頭說，“頂多有些小幅度的表演，或者笑話演出什麼的。”
“那就看空中飛人，那些馬戲團的女孩都很好看。”弗朗多尋思道，“你肯定也會喜歡的——”
“空中飛人要的場地就更大了——行了行了，一起去，行了吧。”傑克無奈地說，“你都四十多歲了還要這麼孩子氣嗎？”
“我當貓的時間只有十三年，所以我現在也可以是十三歲。”弗朗多不害臊地說，“我可以做任何我想做的事情，還不用負責——”
“那是因為負責的是我……”傑克疲憊地說。
他們先在汽車旅館定了兩個房間，將車停好後，打算吃完晚餐再帶著弗朗多去馬戲團看看。
“你該不會只是想讓我克服對小丑的恐懼吧。”傑克在步行去鎮子邊緣的馬戲團帳篷的路上突然警覺道。
“怎麼可能，我哪有那麼壞。”弗朗多在愛麗絲懷裡說，“而且你看愛麗絲都不怕——你也該……”
“你就是想讓我看小丑對吧。”傑克的嘴角耷拉成了一個朝上的弧形，悶悶不樂地說。
“其實……小丑沒什麼可怕的地方……”愛麗絲嘗試幫傑克抹掉對小丑的濾鏡，“它們只是很滑稽……”
“如果它不會突然張開血盆大口把一個孩子吃掉的話。”傑克悶聲說。
“那個鬧鬼的馬戲團已經被我解決掉了，傑克，世界上出現兩個一模一樣的鬧鬼馬戲團是不可能的事情。”弗朗多說，“而且你現在也不是個孩子了，你十八歲了。”
“我怎麼才能勸自己不害怕那些塗料和衣服呢？”傑克嘆了口氣。
“那這樣吧，等小丑表演的時候，就讓愛麗絲蒙上你的眼睛。”弗朗多說，“這樣很有情趣——”
“爸……”傑克無可奈何地閉上了眼睛，已經懶得提醒弗朗多自己跟愛麗絲沒在交往這件事了。
但愛麗絲竟然也不反駁，只是假裝在看一旁的那些低矮的鎮民房屋。
傑克原本是打算按照弗朗多說的來，只要小丑出現就閉上眼睛的——但他倒在了第一步上。
在馬戲團的臨時圍欄入口處，售票的就是一個穿著滑稽小丑服的傢伙。
傑克忍不住爆了句粗口。
