“就是那些五顏六色的小路，他們在路旁邊種了花。”羅比靠近了傑克解釋道，接著朝村長說，“他叫傑克，還有他的女朋友愛麗絲——他們是因為迷路才找到的這兒，想問問能不能在這兒住一晚。”
“沃菲拉，托克沙阿赫！”（拉科塔語：當然，歡迎來到這兒。）
村長高興地歡迎道，接著再用像是不太常用的英語說，
“這肯定是阿什·莫洛克的指引……瓦康耶扎，金霍克希拉萬揚卡沃泰……”（拉科塔語：祭司，去給他們拿兩頂帳篷。）
他旁邊那個沉默不語的白衣女人走開了。
“我猜這個意思應該不是……驅趕我們或者什麼的吧？”愛麗絲小心地問。
“布布布——”村長趕緊擺手道，“我們很歡迎——你們可以一起享用阿什·莫洛克的恩賜——來吧，坐下……”
村長用乾枯的手抓住了傑克和愛麗絲，拉著他們坐在了長桌附近。
傑克和愛麗絲悄悄地把帶有掛襯皮帶的獵槍掛在了肩膀上，免得讓這個村長以為他們有什麼敵意。
他們旁邊就是羅比他們的同伴。
其中有一個正在吸著某種瓶子裡的煙霧的、瘦弱的黑髮男孩，傑克他們不知道他的名字。
另一個是個金髮的男孩，正在跟某個白袍本地女孩說著笑話，應該就是賽琳娜的現男友亞歷克斯。
“你必須得試試這個——羅比。”發現羅比他們回來了，那個吸著水煙壺的男孩把臉從吸管上挪開，表情飄飄欲仙地說，“這玩意太勁了——還得是這種部落裡的人藏的東西夠厲害……”
“不了，馬庫斯。”羅比嫌棄地搖了搖頭，因為他聞到了一股比大麻煙霧還濃郁的臭味，像是爛草裡塞了堆臭襪子。
“離這種人遠點，傑克。”弗朗多湊到傑克耳邊低聲說。
“我知道。”傑克小聲地回應道。
“賽琳娜——你回來了……這兩個人是誰？”亞歷克斯扭頭看了過來。
“傑克和愛麗絲，他們迷路了。”賽琳娜說，“好訊息是明天我們就能離開這兒——因為傑克會修車，不然我感覺我們可能得在這兒待到八十歲。”
賽琳娜的後一句顯然是在諷刺亞歷克斯沉迷於印第安女孩而根本沒心思修車的事情。
他們中間只有亞歷克斯一個人會修車，但在碰到這個村子的村民之後，修車修到一半的亞歷克斯直接就擺爛了。
還說著什麼潤滑油需要晾幾天的這種鬼話。
“什麼？”亞歷克斯意外地問，“別這樣——我們可以在這兒等到十號，他們十號有一場大活動。”
“那你就留在這兒吧，反正我會走。”賽琳娜沒好氣地說，“我受不了——馬庫斯？你可以去其他地方抽這玩意嗎，它聞起來像屎。”
“好吧……好吧……”馬庫斯抱著水煙壺晃晃悠悠地跑去了不遠處的一塊無人草地上，“你們真是錯過了一樣大寶貝——”
傑克和愛麗絲適時地保持了沉默，緊緊挨在一起，觀察著這些村民的情況。
除了這些白袍村民的穿著像是邪教徒之外，傑克他們暫時找不到什麼線索。
“你們需要烤鹿肉嗎？”
就在傑克打算著跟愛麗絲商量商量怎麼查找出這地方的信仰“阿什·莫洛克”究竟是個什麼存在時，一個年輕的白袍女孩來到了他們旁邊。
