傑克左右看了一眼，小心翼翼地帶著愛麗絲走向了吧檯。
吧檯後面的陰翳男人一邊擦著杯子，一邊用一種像是看什麼罪犯的眼神看著傑克。
“嗯……”傑克有種好像進錯了酒吧的感覺，“你好——”
“我們這兒歇業了。”酒吧老闆說。
“我不是來喝酒的。”傑克說。
“咔嚓——”
傑克感覺周圍的另外幾個人口袋裡都傳出了手槍上膛的聲音。
愛麗絲不安地往傑克旁邊靠了靠。
“我叫傑克，傑克·雷明頓。”傑克說，“我爸——”
“你爸是弗朗多？”酒吧老闆懷疑地看向傑克。
“是。”傑克說，“我想問問這塊有沒有出現什麼……異常事件，因為我們追蹤的一個惡魔可能藏在這裡。”
傑克感覺周圍人盯著自己的眼神沒有那麼冷了。
“你爸爸人呢？”酒吧老闆問。
“嗯……他死了。”傑克說，
“——操。”酒吧老闆不受控制地罵了一聲，但他只花了幾秒鐘就恢復了正常，“他怎麼——……我是埃弗雷特，埃弗雷特·林奇，你爸爸是個很出色的驅魔人。”
“我聽其他人這麼說過他——”
“你也是。”林奇先生看著傑克的眼睛說，“我聽說有個驅魔人正在一路從南到北辦案子，幾天一件——那肯定就是你了吧，你爸爸以前也差不多是這個頻率，可能比你高一些，但你看著年紀應該沒他當驅魔人的那時候大。”
“這些訊息會傳這麼遠嗎？”傑克有些意外地問。
“訊息是藏不住的。”林奇先生說，“雷克斯？最近有什麼惡魔活動的跡象嗎？弗朗多的兒子問這事呢。”
林奇先生問的是一個剛剛同樣在盯著傑克的、坐在牆角的黑人。
這個黑人的臉上有一道可怖的傷疤，像是一隻蜈蚣趴在了他的臉上。
“海洋大道112號有個女人說自己碰到了鬼魂。”雷克斯說，“但詹姆斯去看過了，只是幾隻老鼠——還有西 57街 340號公寓……”
“不用全都報一遍，雷克斯。”林奇先生說，他重新轉頭看向了傑克，“傑克，你們在找的惡魔叫什麼名字？”
“‘群’？”傑克說，“你知道的，聖經裡的那個——”
“我知道。”林奇先生說。
“有個地方的確跟你說的這個惡魔有點像。”雷克斯皺眉道，“‘我名叫群，因為我們眾多’——曼哈頓的松柏大廈養老院，那兒的老人變成了一個人。”
“什麼叫變成了一個人？”傑克皺眉道，“其他人全都……我是說——他們是死了還是融合了？”
“變成了一個人的意思是他們的行動全都一模一樣。”雷克斯說，“不論什麼時候，他們都在做完全一致的動作，就像是……”
”？嗎跡痕的磺硫有場現“，說克傑”。儡傀的人個某了變“
”……詞個幾這是不是道知不我，’識意沒群‘為因是這說人的院老養“，說斯克雷”。有沒“
”？頓哈曼在也——吧看看去我那“，說克傑”。過到看上書在我，）識意無群（suoicsnu evitcelloc“
”？斯雷加阿——著來麼什……個那的找他，樣一不的找們你跟魔惡的找他過不，事的魔惡問在是也，邊這來剛，人魔驅的輕年個一，斯姆詹到能還該應話的去在現們你果如，了舊很兒那，兒那出辨分能就眼一你“，說斯克雷”。號02 路尼堅“
”！“
。神眼個了換克傑跟，睛眼了大瞪時頓後字名個這到聽在麗
”？魔惡個這道知也們你“
”——吧去就在現們我那“，說克傑”。過到看候時的料資找們我“
”。會等“
。論討的們他與參有沒，著聽邊旁在直一他前之此在，了話說人個一另的裡吧酒，候時這
”？手歌的了圈退然突間時段前個那？嗎伯韋·莉識認們你“，裔亞的髮頭黑個一是的話說”？吧對，克傑“
”？了麼怎“，說克傑”。事的妖海次一過決解兒那在們我——識認“
”。誰是克傑個這道知不直一還前之我，的克傑個那要名點“，說人男裔亞”。有都約紐到斯薩克德從，人魔驅不了託拜為因——你找在“
。問地解理不克傑”？麼什為“
……吧事找來要以所，了沒弄作工的把們他為因是能不總
”。你要只——人魔驅他其信相不且而“，說人男裔亞”。了妖海到又說“
”？斯薩克德在還？哪在在現，的看看去會我過不“，道眉皺克傑”。怪奇好著聽“
”。友朋個，楊·迪安我——界世的人錢有，的道知你“，說人男裔亞”。約紐在就，不“
。握了握地好友手了出克傑朝他，著說
。條紙張一克傑了給遞楊”。話電的有兒這，裡店酒的路尼堅在住該應在現“
