“打遊戲這事還不夠正經嗎？”
吉姆朝愛麗絲問，
“你又不准我出去跟人交易……”
“不論她允不允許，其實結果都是一樣的吧。”弗朗多思考著說。
“這一點兒也不好笑。”吉姆乾巴巴地說。
“這下你讓它變得更好笑了。”弗朗多說，“你先說說，你怎麼突然變成個窩在家裡打遊戲的廢柴中年人了？”
“傑克和愛麗絲沒告訴你嗎？”吉姆有些不大情願地說，“我被地獄‘踢’出來了。”
“所以你現在是個……人類？”弗朗多問。
“為什麼你說這句話的語氣就好像我是個外星人？”吉姆說，“我以前也當過人的——”
“你指的是當兵的時候嗎？十字軍不算人。”弗朗多說，“下一位。”
“滾你的吧。”吉姆沒好氣地說，“你是怎麼活過來的？傑克說你被天使的劍捅穿了。”
“你先說你怎麼被踢出地獄的。”弗朗多蹲在沙發頂上說，“然後我再說我是怎麼回來的。”
“阿加雷斯回地獄之後——等會，這前面的事情你知道吧，關於……”
吉姆在跟弗朗多解釋發生過的事情時，突然轉頭看向了旁邊的傑克和愛麗絲，
“……好吧，他們沒跟你說——阿加雷斯回地獄了，然後他關上了門，我就回不去了，就這樣。”
“沒跟我說什麼？”弗朗多看向傑克。
“阿加雷斯……沒想過幫我們，他想讓天使殺掉我們倆，他自己再帶著愛麗絲回地獄。”傑克說，“但愛麗絲跟他做了個交易。”
“我告訴他我可以做他的乖女兒，只要他能救下傑克……”愛麗絲說，“但他在解決掉阿斯莫德之後突然就放棄了……”
“阿加雷斯就這樣，一會兒一個主意。”吉姆習慣了地說，“不過把我留在這兒也挺好——從某種角度看，我終於能過上天堂的日子了。”
“天堂應該不會有你那堆成山的舊襪子和……等會，那件襯衫上是我想的那玩意嗎？”
弗朗多盯向了不遠處的地毯上散落著的某件白色襯衫，上面有一大塊棕色的凝固物。
“那是巧克力冰淇淋。”吉姆抿了抿嘴，“我待會就把這些舊衣服全打包丟掉，行了吧——”
“丟掉？”弗朗多本能地訓斥道，“你不是惡魔嗎？洗個衣服是件很困難的事情嗎？用你的那個什麼……‘啥都能幹響指’？”
“實際上，自從我回不去地獄之後，我想要靈魂燃料就只能靠交易了。”吉姆豎著一根手指提醒道，“所以我現在必須得節省著點……除非我找到個大生意。”
“所以你以前是靠乞討搞來靈魂的。”弗朗多喔的一聲恍然大悟道。
“是借。”吉姆生硬地糾正道，“我會還給阿加雷斯的——這就是我不喜歡聊天的原因……”
“你該跟他硬氣一點。”弗朗多教育道，“就這麼跟他說，‘記住，是給，不是借，我沒那麼好說話’——”
“輪到你了，你是怎麼活過來的？”吉姆問，“多久了？”
。克傑看了看還他，著說
。己自著瞞會不該應們他克傑事種這說來理照
”。面我跟沒爸我但“，說克傑”。月個兩“
”……子日的點穩安上過能你著期都直一我“，說多朗弗”。了學退就激一你怕為因是那“
。說地靜平克傑”。了失你讓要能可我那“
”？樣麼怎著聽——人魔驅的掉幹險危種各被會不個一變你讓是期的你對我在現“，說多朗弗”。期種換就我那“
。笑的住不制控抹一了有角，說克傑”。量儘我“
。問多朗弗”？著來麼什使天個那……的死該個那得記只我時當——說麼怎論不“
”。他了殺息訶來後“，說克傑”。恩塞埃“
”——樣一了去下桶馬水被像好己自覺就我後之我到捅下二第“，說多朗弗”。下兩我了捅劍拿他，恩塞埃“
”。容形麼什是這“，道眉皺姆吉”？桶馬水“
”——試試所廁去以可你“，說多朗弗”。過桶馬水被沒你明說了不解理，桶馬水是就桶馬水“
”？呢後之“，說臉著拉耷姆吉”。聊無麼那沒我“
”——浮漂？嗎覺種那道知們你——浮漂在正我覺我且而“，說多朗弗”。方地的黑漆個一了到衝被就我後然“
。問地皺頭眉克傑”？嗎事故編在是不而子樣的後死你述描在是的真你“
”。見不看也麼什的他其，的糊模些一見看能只時當我正反“，說多朗弗”！有沒然當“
”？麼什了生發後然“，問麗”？呢後然“
”。了去進捅我以所“，說頭著昂多朗弗”。邊旁我在就，個了現發我“
”？“
”？“
”？“
。表的喻言以難了出多朗弗朝齊齊麗和克傑，姆吉
。問多朗弗”？嗎解理難很話句這，表麼什是這們你“
”？西東那……是還尾的你“，問地線黑頭滿姆吉”？西東麼什用“
”……來出爬個了鑽功級超的我靠我著接，裡墓墳的乎乎黑個一在己自現發，了醒就我，候時的來進捅新重我等但“，說多朗弗”！暈很我——誒桶馬水了進衝被剛時當我，定確法沒也我正反——要重不個這“
……喝蹭吃蹭吧酒家了找，近附克傑了開離就後之了學大上去天二第克傑現發，上晚一了待梯防消在後然，住的息訶和克傑了到找）。道憶回頭眉著皺克傑”……你過看地墓去天那我，了來起想“（味氣的下留克傑著順麼怎是己自下一了述描們他跟多朗弗，後隨
”……“
。會一了默沉姆吉
。問麗”？了況麼什是這道知你“
”——話的謊說沒他果如“，說實如姆吉”。道知不“
。說多朗弗”。麼什幹們你騙我“
”。程過乎在不我“，頭搖了搖克傑”。行就著活還你要只“
”——了掉幹部全使天傻些那的裡堂天把麼怎道知我在現“，道測猜多朗弗”。人有所掉幹式方的死送靠地停不以可實其我了明說也這“
。議提個這的多朗弗了絕拒即當克傑”。行不“
”——活能我沒都穌耶“，說多朗弗”。了次多麼這活復都我，克傑“
。頭點了點姆吉”。的真是這“
”。我下丟會不遠永你說你，的我過應答你且而“，說地決堅克傑”。個這接能不我“
。道氣嘆多朗弗”……吧行“
”。堂天了不去們你為因，到不做也們你……使天些那掉幹去想真們你算就“，個三們他下了醒提姆吉”。事的要重很件了忘能可們你……且而“
。眼一了視對互相們他克傑
”。跑堂天往準不，事這和摻能不你，麗，行不——個一，使天半的劍之使天著拿個一，貓的活復斷不會隻一有們我在現“，說姆吉”。了膀翅隻一剩只他，算不息訶——堂天去能使天有只“
。起一克傑跟要是就，了顯明很度態的，說著接麗”。巫個一——“
。道充補多朗弗”。魔惡柴廢個一有還“
”。活生好好麼怎就活生好好麼怎該們你議建我以所，兒那了不去也，伍隊個一了組們我算就，算就說是我，算就——且而“，道絕拒刻立姆吉”。呢夠活沒還我，的跑堂天往塊一們你跟會不我，不“
”。下一們他心噁去上要低高我“，說多朗弗”？苦吃能我算？算麼怎劍一那的挨我那，鬧別“
。說克傑”。年四了練訓息訶著跟我“
”。的你著盯會我，去準不你麗，麗著管只我正反——吧法方問使天的膀翅半一缺個那找倆子父們你那“，說姆吉”。狂瘋“
。問麗”？吧以可們他克傑著跟段階備準在我那“
。死送堂天去著跟叔叔姆吉得免，會一來起關姆吉把陣法魔驅個用就，話的去起一會機有的真果如候時到正反
”……這“
。說臉著拉麗”。利權的人狼和鬼吸付對去我奪剝要還你訴告別“
”。了有沒都法辦麼什就那堂天在死是要你，事沒都死麼怎便隨間人在，加準不你活的係關上扯使天跟正反“，道口鬆姆吉”……行不是不倒個這“
”——著來的嘛幹是兒這來們我，會等，誒“，說地嘖嘖多朗弗”。的放開也觀值價的獄地們你“
”……死該——噢“
，來起了想馬立麗
”。你問要西東個有們我，叔叔姆吉“
”？嗯“
——
。前面姆吉了到放印爪的下摹臨克傑和片照的到找們他把，面桌几茶的些淨乾微稍塊一出掃清才勁番一了廢麗和克傑，裡廳客的雜在
”？麼什幹“
