“young man！”
“there“s o feel down——i said——young man！”
“pick yourself off the ground——i said——young man！”
“cause you”re in a own——there“s no o——be——unhappy——”
……
傑克的車內，耶穌正在跟弗朗多激情合唱著《ymca》。
“我感覺這輛車已經根本不需要音箱了。”傑克嘆氣道，“你們倆如果閒的蛋疼可以待會替我開一段。”
“可我是隻貓！”弗朗多昂著頭說。
“我沒有駕照。”耶穌跟著說。
“你們倆是怎麼把這兩句話用這麼驕傲的語氣說出來的？”吉姆瞥著眼朝耶穌和弗朗多說，並且像個正常人一樣地往車的側面挪了挪，生怕被他們身上的什麼東西傳染了。
“melancholy。”（憂鬱的）
訶息突然說，他正在做著新一份縱橫填字遊戲，並且拼湊出了一個新單詞。
“這個詞也差不多是我現在的心情。”傑克說，“再這麼下去我要成為詩人了。”
“別做詩人，傑克，詩人都是等他們死了才出名的，就跟那些畫家一樣。”弗朗多提醒道。
突然，傑克剎住了車，弗朗多差點從耶穌懷裡飛出去。
“該死——傑克！”弗朗多惱火地說，“誰教你這麼開車的！”
“你。”傑克說，目光看著路邊的路牌，“我們的油剩的不多了，我想今晚得找個地方先落腳，沒法去阿比林。”
“可阿比林有我在德克薩斯州見過的最讚的酒吧。”弗朗多失望地說，“如果我們運氣夠好的話還能看到娜塔莉亞——她沒死的話，你們不也說那兒有遺物的跡象嗎。”
“如果我們不想讓訶息和我推著車去阿比林的話。”傑克說，“拜託，我們還差七十英里呢，但羅斯科鎮只剩兩英里了。”
“好吧……好吧，那我們就明天晚上再去。”弗朗多失望地說。
“誰是娜塔莉亞？你情人？”耶穌皺著眉頭問，“我還以為你對塞拉菲娜十分忠貞。”
“我當然不是那種到處亂找新歡的浪子，你在說什麼屁話。”弗朗多瞪著耶穌說，“娜塔莉亞是個驅魔人——跟我合作過。”
“你這句話沒有給你洗脫罪名。”耶穌眯起了眼睛。
“她是個女同。”弗朗多說。
“噢……”耶穌揚了揚眉毛。
“得了吧，你們去酒吧的時候就沒在乎過誰是誰妹妹的丈夫。”吉姆說。
“就說驅魔人這行沒點大病是不會來乾的吧。”弗朗多說，“但不得不說，娜塔莉亞是我見過最他媽爺們的女人。”
“別把這些古怪的單詞組合在一起了，求你了。”傑克無奈地說。
——
。口門館旅了在丟們他穌耶把例照克傑，後油滿加站油加的鎮科斯羅在
”？嗎的吃想麼什有們你“，道醒提姆吉朝克傑”。餐晚買去麗和我，間房訂去們你“
。說姆吉”。行都麼什“
”。士芝點多“，說穌耶”。薩披“
。道眉皺息訶”。好不齒牙對“
。館餐往去起一麗跟車著開便著接，說克傑”。行“
。道醒提多朗弗”。份十“
。說克傑”。道知我“
。道正糾多朗弗”。份十要我是思意的我，不“
”？吧覺的西東吃歡喜是只會不該你……會等——的吃麼這要需不你，做沒都麼什歌唱了除天整一你“，起一了到皺五的克傑”！？麼什“
”——了遣消的多不數為我是這，爸爸你負欺別，克傑，託拜？嗎覺的’吃‘是就不西東吃“，問地疑多朗弗”？嗎別區麼什有者兩這“
