“我們現在距離岸邊已經四五百英里了吧……”
愛麗絲提醒道。
“他可能用上了救生艇，你知道的……船邊掛著的那個？”亞瑟不理解地問，“而且你們不是把船上的人全都問過一遍了嗎？既然所有人都不是兇手，而他昨天又刻意對你們撒謊了的話——”
“你真的認為有人能靠救生艇在海上劃四五百英里嗎？”傑克皺著眉頭問，“而且我們在雷蒙德的屍體上發現了些東西——他的一些內臟不見了。”
“只是這個？”亞瑟對傑克他們的說法表示出了疑惑，“變態殺人犯做出什麼都不奇怪吧……我想你肯定比我要了解這點，傑克，我還得去跟薩布麗娜安排彩排和婚禮的事情，謝謝你們的幫助。”
亞瑟說著就要離開。
“還有，別讓雷蒙德……”亞瑟轉頭看了看雷蒙德正在解凍的屍體，於心不忍地說。
“這艘船上的問題不止雷蒙德，亞瑟。”傑克沒有管亞瑟說的話，“而且你知道埃弗哈特不可能坐著一艘充氣划艇遊那麼遠，他在船上當了這麼多年的安保主管——我們應該折返靠岸。”
“……”
亞瑟轉過了身，看向了傑克，表情十分複雜。
“如果你希望所有人能安全的話。”傑克語重心長地說，“這艘船上有問題。”
“抱歉，我不能，傑克。”亞瑟搖了搖頭，“我不能因為你只是懷疑這兒有問題，就直接取消整個婚禮，本傑明·克雷斯這兩個月只有這一次行程，我父親正在跟他談一筆大生意，還有華盛頓的布蘭登·勞倫斯……”
“……”傑克看著亞瑟，沒有說話。
“而且這很明顯就是埃弗哈特乾的。”亞瑟說，“從現在我們能得到的訊息來看，對不對——就是他，然後他逃跑了。”
“雷蒙德死了。”傑克說，“就算——”
“我不能……我不能這麼隨便取消這個，如果你們不放心的話，你們可以再調查調查……”亞瑟無奈地說。
“我真的沒法做決定，傑克，我……我知道這聽起來很混蛋……”亞瑟跟著又補充了一句，“雷蒙德已經……”
“不，你不用繼續說了，我不想聽到那句話。”傑克搖頭道。
“或者……我們可以在明天之後折返？”亞瑟在臨走之前最後問了一句，“至少讓主要的部分進行完？然後……”
“好。”傑克覺得這可能是亞瑟的底線了，沒再多說。
“謝謝你們的幫助。”亞瑟說，“要上去喝幾杯嗎？我大概半小時之後才會去二層甲板，不過我想——”
“不了，我得檢查一下雷蒙德的屍體上有沒有什麼線索，還有埃弗哈特的房間。”傑克說。
“好吧。”亞瑟點了點頭，拐過了冷藏室走廊的拐角，沿著樓梯噔噔地去了上層。
“他們看起來也沒那麼自由嘛。”弗朗多說，“有錢人看起來都被一個叫‘變得更有錢’的惡魔困住了。”
“我有種不好的預感。”傑克轉頭看向了雷蒙德的屍體，“非常，非常不好的預感……”
“但船上的人我們都檢查過了，對不對？”愛麗絲有些疑惑地問，“危險會來自哪兒？”
“我不知道。”傑克搖著頭說，“所以只是預感，亞瑟不想因為這個折返我也可以理解……我得再找找有沒有有用的線索——我應該昨天晚上就對埃弗哈特追問到底的。”
——
。久多過沒
。外意些有都們他克傑讓況的面裡，的德蒙雷了開刨克傑
。的空是部的德蒙雷
。的空是全的餘其，外之頭骨個兩的散零了除裡腔腹的副這是而，臟分部一了是不他——了守保太是還測猜的前之克傑
……是像就
。麗了向看克傑”。蟲生寄“
”。對才是都到該應裡間房……來出了鑽裡他從怪海種那且並，了生寄被他果如可“，的德蒙雷著盯地也目的麗”？些那的到特萊克阿在次上“
”？呢麼什為……可——里海了進逃能可只們他，說是就也……們它是會都海大個整然不，生洋海他其染傳能不麼什為們他白明不我然雖，染傳能就接要只們他，靠要需不蟲生寄些那，對不……的德蒙雷借想他，特哈弗埃是能可也“，況的能可著考思地快飛在正克傑”——個這了到想然突是只我……道知我“
。衕衚死了進己自覺越想越克傑
。象跡的染被現出人有沒本上船艘這但，人的船艘整染續繼會該應來下接們他，了染蟲生寄被都德蒙雷和特哈弗埃果如
。狀症瘙的顯明很了現出候時那斯卡盧，應反期初的人的染被過到看特萊克阿在們他前之
。道理推地理道有分十覺自多朗弗”。了怕害，了們我到看們他能可“
”。們我怕害要需不本們它，裡巢老的們它在不定肯們我次這，巢老的們它了去彈炸著帶們我為因是贏能們我次上，們我怕害要必沒們它且而“，頭搖了搖克傑”。了死經已母個那的們我識認，不“
。問麗”？蟲生寄是不本能可也“
”。看看間房的特哈弗埃去們我……“，道憶回克傑”。像很味氣的巢蟲生寄些那跟，味鹹的重濃一有面裡，候時的間房的德蒙雷進次一第晚昨我“
。了點訊資關相的查調以可的多不數為們他是經已間房的特哈弗埃
。比無手棘得覺都麗和克傑讓況的面裡但
。多太西東者或髒間房為因是不
。了潔整太兒這為因是而
。間房的過住人沒本個是像來起看它到潔整
。整平單被，腳床在疊子被的上鋪床
。層下最在放被子鞋，服的齊齊整整著掛裡櫃
。上架書的牆靠在放擺被品需必等誌日作工些一有只，雜有沒也上子桌
。格風的樣這過看裡間房的息訶在只克傑
。人心空個是息訶而
。外意些有得弄況的面裡被也安保個那的行同
。裡這著量打頭眉著皺安保”……了淨乾麼這候時麼什他“
”？嗎的樣這是不前以他“，問安保朝頭轉克傑”？思意麼什“
”——間房的上岸在他是的說我，然當“，說頭眉著皺安保”……的尾床在掛接直是的麼什子他候時的間房他來次上我至“
。問克傑”？了久多船上們你“
。說安保”？天一早們你比“
。說聲低麗”。慣習的他是不這非除……快麼那的變會不慣習的人個一“
。愣了愣安保”？貨牌冒個是管主特哈弗埃……說是們你“
。層夾的藏能可與落角個各的上鋪床和服的裡櫃他了查檢還至甚，誌日些那的特哈弗埃翻了翻克傑”。化變點了現出……能可上他得覺是只們我，不“
。有沒也麼什
。說麗跟聲低克傑”。樣一息訶跟就的淨乾“
。道眉皺麗”。吧對，麼什些著瞞在是就了頭過太得潔整“
”？嗎艇生救多有上船們你道知你——吧邊岸到艇生救著划能的真會不他“，說地策無手束些有克傑”。對“
