瑞士回來的那塊“行”字玉牌和帛書擺進展櫃的第二天，李想就把帛書翻譯完了。他熬了一整夜，眼睛紅得像兔子，頭髮亂得跟雞窩似的，但從值班室衝出來的時候滿臉興奮，手裡攥著翻譯稿，紙都被他攥皺了。金大福正在灶房門口刷牙，滿嘴白沫，牙刷塞在嘴裡，含混不清地說你是不是又發現什麼了，一驚一乍的。李想把翻譯稿遞給蕭戰，說守宮前輩在帛書裡提到了一個地方，他沒去過，但聽當地人說那裡埋著一樣東西，比他藏的所有東西都重要，是守宮會的終極秘密。守宮前輩把它叫做“歸處”，大概就是歸宿的意思。
金大福吐掉泡沫，用袖子擦了擦嘴，說什麼“歸處”，聽著像武俠小說。李想說不知道，帛書上只寫了一個地名；冰島，瓦特納冰川，一個叫“冰穴”的地方。冰島語叫“íshellir”。金大福說我怎麼聽著這麼耳熟。蕭戰說上次去冰島找玉牌的那個地方，就在瓦特納冰川附近。金大福說那你們不是去過了嗎，還去。蕭戰說上次只去了赫馬島，沒去瓦特納冰川。赫馬島是南邊的一個小島，瓦特納冰川在冰島東南部，離赫馬島還有幾百公里。帛書上說守宮前輩在冰島住了一段時間，不是幾個月，是好幾年。他學會了冰下生存的技能，學會了在冰川裡找路，學會了判斷冰裂縫的走向。他怕自己死在路上，把畢生所學的一部分藏在了冰穴裡，作為最後的備份，萬一他沒能回到中國，後人還能在冰島找到他的一部分遺產。
歐陽從守宮館出來，手裡還拿著抹布，剛才在擦展櫃。他聽見要去冰島，眼睛也亮了，說又要去冰島？上次他沒去夠，冰島的風景還沒看夠，冰川還沒摸夠。金大福說你們剛從瑞士回來，時差還沒倒過來，又要跑，鐵打的身子也扛不住。蕭戰說去，東西在那兒，不去拿不回來，東西放在冰洞裡，萬一冰川融化沖走了就沒了。歐陽說他也去，上次冰島他沒去夠。金大福說你上次去差點被蛇咬了。歐陽說冰島沒有蛇，冰島連樹都沒有，哪來的蛇。金大福說那他不管了，你們愛去哪兒去哪兒，反正他看家。
金大福訂了機票，從省城飛雷克雅未克，在哥本哈根轉機，轉機要等好幾個小時。林詩音包了餃子，這回裝了兩袋真空，還多裝了一袋，說冰島冷，多吃點，別餓著。蕭戰說好。林詩音說你把那件軍大衣帶上，冰島風大。蕭戰說那件太沉了。林詩音說沉總比凍死強。蕭戰說知道了。
出發那天，金大福送到村口，說你們在冰島小心，那邊冰川多，看著白茫茫的，其實底下都是裂縫，掉進去連人都找不到。歐陽說他帶繩子了，五十米的登山繩，夠用了。金大福說你帶繩子有什麼用，掉進去拉不上來，底下幾十米深，你繩子不夠長。歐陽說那他就不掉進去。金大福說你又不聽勸了。
飛機飛了十幾個小時，到了雷克雅未克。天灰濛濛的，下著小雨，風很大，吹得人站不穩，傘根本打不住。蕭戰在機場租了一輛改裝過的越野車，豐田蘭德酷路澤，輪胎又寬又厚，專門跑冰川用的。他帶著歐陽，往瓦特納冰川方向開。路越來越爛，從柏油路變成石子路，從石子路變成土路，從土路變成坑坑窪窪的泥路，最後沒路了，車停在一片火山灰平原上。歐陽跳下車，踩了踩地面，說這地跟月球似的，灰撲撲的，寸草不生。蕭戰說步行，翻過前面那座山，就是瓦特納冰川。
兩個人揹著包，開始爬山。山不高，也就三西百米，但很陡，全是碎石和火山灰，腳踩上去就往下滑，走一步退半步。歐陽走在前面，蕭戰跟在後面，兩個人都不說話，省著力氣。爬了兩個小時，到了山頂。歐陽一屁股坐在地上，喘著粗氣，說這山看著不高，爬起來真要命。蕭戰沒坐，站著往遠處看。眼前豁然開朗，一片巨大的冰原出現在面前，白茫茫的，延伸到天邊，跟灰濛濛的天連在一起，分不清哪裡是冰，哪裡是天。歐陽站起來，說這就是瓦特納冰川。蕭戰說對。
他們沿著冰川邊緣走，找帛書上標註的那個冰穴。帛書上畫了一幅簡圖，畫得不太精確，只有山脊的輪廓和一個叉。走了半天，什麼也沒找到。歐陽說是不是找錯方向了，也許在另一邊。蕭戰拿出帛書，對著簡圖又看了一遍，說他沒找錯，山脊的形狀對得上，但冰穴可能被雪蓋住了。
天快黑了，氣溫驟降，風更大，吹在臉上像刀子割。歐陽說今晚得找個地方紮營，不能再走了，天黑了看不清路，萬一踩進冰裂縫就完了。蕭戰說再找找，最後找半小時。又走了半小時，在一塊巨大的冰岩後面，發現了一個洞口，不大，被冰稜遮住了大半，不仔細看根本看不出來。歐陽說就是這兒。蕭戰說對。
歐陽打著手電，第一個鑽了進去。洞裡很窄，只能側著身子走。走了幾十步，洞變寬了，能首起腰了。又走了幾十步，到頭了。石室不大，五六平方米，冰壁上刻著守宮會的標記，標記下面還有一行小字，李想後來翻譯出來是“守宮至此”。石室中央有一個天然的冰臺，冰臺上放著一個玉匣，匣子不大，但很沉，像是用整塊玉石雕成的。蕭戰開啟玉匣，裡面是一塊玉牌，青白色，巴掌大，上面刻著一個“歸”字，邊緣磨損得厲害，但刻痕還很清晰。玉牌旁邊還有一柄玉匕首，跟之前找到的那兩柄是一套的，刀柄上刻著雲紋，刀刃鋒利，兩千多年了還在閃光。
歐陽說齊了，三柄匕首齊了，三塊玉牌也齊了。蕭戰說匕首齊了，玉牌還差得遠。他把玉牌和匕首裝進揹包，用衣服裹了好幾層，怕磕碰。出了冰穴，外面己經全黑了，伸手不見五指，風更大了，吹得人站不穩，氣溫至少零下十度。歐陽說今晚下不了山，看不清路，得在洞裡過夜，明天天亮再走。蕭戰說好。
兩個人在洞裡生了一堆火，用隨身帶的爐頭煮了點泡麵。洞裡比外面暖和多了，冰壁擋住了風。歐陽端著泡麵碗，吸溜著，說你小時候看過聖鬥士星矢嗎，裡面有個冰河就是在冰洞裡修煉的。蕭戰說沒看過。歐陽說那你看什麼。蕭戰說看新聞聯播。歐陽說你這人真沒意思。蕭戰說有意思的事都幹了，剩下的就是沒意思的了。
天亮之後，兩個人下山。下山比上山快，但路滑，歐陽摔了兩跤，褲子上全是泥。蕭戰扶了他一把，說你沒事吧。歐陽說沒事，皮糙肉厚。回到車上，開回雷克雅未克。蕭戰給金大福打電話，說東西找到了，明天回去。金大福說沒受傷吧。蕭戰說沒有，就是歐陽摔了兩跤。金大福說人沒事就行，餃子給你們留著。
飛機飛回中國。金大福在省城機場等著，看見蕭戰手裡的玉牌和匕首，說這又是什麼，看著挺值錢。蕭戰說守宮前輩在冰島藏的歸處，“歸”字玉牌和第三柄玉匕首。金大福說這下齊了吧。蕭戰說也許，也許還有。
回到柳河村，那塊“歸”字玉牌被放進守宮館的展櫃，跟其他玉牌擺在一起。金大福數了數，西百七十一塊了。那柄玉匕首跟之前的兩柄並排擺在一起，三柄一模一樣的匕首，一左一右一中，像三兄弟，燈光打在上面，泛著幽幽的青光。金大福說守宮前輩到底做了多少柄匕首。蕭戰說三柄，夠了，三柄正好，三是個好數字。
夜裡，蕭戰一個人坐在老槐樹下。月亮很亮，照得地上白晃晃的。風涼颼颼的，他把棉襖裹緊了些。他把那塊仿製的“念”字青銅片放在石桌上，月光照在上面，“念”字的筆畫清清楚楚。他手裡還攥著那塊“歸”字玉牌，翻來覆去地看著，玉牌溫潤，摸起來很舒服。守宮前輩的遺物一件一件回來了，但帛書上說的“歸處”還在別處，守宮前輩說那是他畢生所學的備份，是怕自己死在路上留下的後手。但真正的歸處，他知道，不在冰島，不在瑞士，不在倫敦，不在緬甸。在柳河村，在這棵老槐樹下，在守宮館的展櫃裡，在那些青銅片和玉牌中間。守宮前輩走遍了世界，最後把根留在了這裡。他不是在找東西，是在找根。
遠處小劉帶著小張巡邏，腳步聲穩穩的，一前一後，像兩顆不同頻率的心臟在跳動。灶房裡的燈還亮著，林詩音在洗碗，碗碟碰撞的聲音從灶房傳出來，丁零噹啷。金大福蹲在灶房門口剔牙，剔了半天，牙縫裡什麼都沒有。他說蕭先生，明天韭菜該買了。林詩音從灶房探出頭說今天不是買了嗎。金大福說今天的是昨天吃的。林詩音說你明天自己去買。金大福說行，他去買，多買點。林詩音說買那麼多韭菜你吃得完嗎。金大福說包餃子。林詩音說包餃子也用不了那麼多。金大福說包兩頓。林詩音說兩頓也用不了那麼多。金大福說那包三頓。
蕭戰站起來，把搪瓷缸子裡的涼茶喝完，走回灶房門口，把空碗放在灶臺上。林詩音說今天吃得少。蕭戰說不餓。林詩音說鍋裡還有，明天早上熱給你吃。蕭戰說好。他轉身走了，月光照在他身上，影子拉得老長，從灶房門口一首伸到守宮館的臺階下。他走了幾步，停下來，回頭看了一眼守宮館。匾額上的三個字被月光照得發白發亮，一橫一豎清清楚楚，一撇一捺明明白白。老槐樹的新葉在月光下泛著淡淡的光，風一吹，沙沙響。
（第一百三十二章 完）
