梅雨季節終於過去，上海的夏天帶著溼熱的暑氣撲面而來。偽警察局二樓辦公室的吊扇有氣無力地轉動著，攪動著沉悶的空氣，卻帶不來絲毫涼意。
陳默坐在自己的位置上，額角沁出細密的汗珠。他面前攤開著一份《夏季防暑防疫工作安排》的日文通告，正逐字逐句地翻譯成中文。這是一份再尋常不過的公文，內容無非是要求各分局做好警員防暑降溫，加強公共場所的衛生檢查，預防霍亂等夏季傳染病。
【物件：科員老趙，狀態：煩躁，因天氣炎熱食慾不振，抱怨食堂飯菜太油膩，風險評估：低】
【物件：辦事員小吳，狀態：擔憂，孩子身上起了痱子，晚上哭鬧不止，風險評估：無】
這樣瑣碎的日常，構成了陳默最好的掩護。他像一顆不起眼的螺絲，日復一日地在這臺暴力機器中運轉，不引人注目，卻又不可或缺。
午休時分，辦公室裡更加悶熱。幾個同事湊在一起抱怨天氣，孫永貴搖著蒲扇，大聲嚷嚷：“這鬼天氣，真是要命！聽說昨天虹口分局有兩個巡警中暑暈倒了。”
“可不是嘛，”老趙有氣無力地接話，“這食堂的飯菜也越來越難以下嚥，整天都是些油膩膩的東西，這麼熱的天誰吃得下？”
陳默沒有參與他們的抱怨，而是拿出那本《納氏英文法》，繼續他的“英語學習”。這個舉動如今在辦公室裡己經司空見慣，甚至成了同事們調侃的話題。
“咱們陳翻譯真是用功啊，”孫永貴湊過來，“這麼熱的天還學習，這是要當咱們局裡第一個懂英文的翻譯啊？”
陳默抬起頭，擦了擦額角的汗，露出一個無奈的笑容：“孫哥就別取笑我了。這不是想著多學點本事，萬一以後局裡要和租界的洋人打交道，我也能派上用場，更好地為皇軍效力嘛。”
這話說得滴水不漏，既表現了他的“上進心”，又把動機歸結到“為皇軍效力”上，讓人挑不出毛病。
下午的工作依舊瑣碎。陳默被安排整理近期的會議記錄，大多是些關於治安巡查、戶籍登記之類的例行內容。他仔細翻閱每一頁，希望能找到與重慶相關的蛛絲馬跡，但一無所獲。
下班回到福佑裡，弄堂裡的生活氣息撲面而來。張太太正在門口的水斗前洗菜，看見陳默回來，立刻熱情地招呼：“陳先生下班啦？今天這麼熱，我煮了綠豆湯，一會兒給您送一碗上去？”
“不用麻煩了，張太太。”陳默禮貌地拒絕。
“不麻煩不麻煩，”張太太壓低聲音，“上次我家那口子的事，多虧了您幫忙。這點小事算什麼。”
正說著，隔壁的王阿婆拄著柺杖走過來，愁眉苦臉地說：“張太太，你看見我家小花貓沒有？一整天沒見著影，可急死我了。”
“沒看見啊，”張太太首起腰，“要不您去後弄堂找找？昨天我看見它在那邊曬太陽呢。”
陳默趁著她們說話的工夫，快步上了樓。他剛開啟房門，就聽見樓下傳來爭吵聲。是二樓李家和三樓趙家為了晾衣服滴水的事又吵起來了。
“跟你說了多少遍，晾衣服擰乾點！你看看，水都滴到我家晾的被子上了！”李家媳婦尖著嗓子喊道。
“這麼熱的天，衣服哪能幹得那麼快？你家被子不會收進去啊？”趙家媳婦不甘示弱地回嘴。
陳默搖搖頭，關上門，將市井的喧囂隔絕在外。這樣鄰里間的瑣碎爭吵，在福佑裡幾乎天天都在上演。
他打了一盆涼水，簡單擦拭了身體，換上一件乾淨的舊汗衫。這時，門外傳來敲門聲。
“陳先生，綠豆湯我放在門口了。”是張太太的聲音。
陳默道了謝，等腳步聲遠去後才開門取進來。一碗冰鎮的綠豆湯，在這個悶熱的傍晚顯得格外珍貴。他慢慢喝著，感受著短暫的清涼。
夜幕降臨，弄堂裡漸漸安靜下來。陳默點亮油燈，開始翻閱今天的英文報紙。在一則關於股票市場的報道旁，他注意到一家新成立的貿易公司廣告，記下了公司的名字，雖然很可能只是普通的商業資訊。
八點多，樓下又傳來動靜。是收夜香的來了，挨家挨戶收馬桶。這是福佑裡每晚的固定節目，伴隨著木輪車吱呀作響的聲音和收夜香老人的吆喝聲。
陳默走到窗前，看著昏暗的弄堂裡模糊的人影。這些最普通的生活場景，與他正在進行的危險任務形成了奇特的對比。在這個擁有三百萬人口的都市裡，要找到一個刻意隱藏的秘密，無異於大海撈針。
第二天是週日，陳默難得休息。一大早，他就被弄堂裡的喧鬧聲吵醒。幾個孩子在弄堂裡追逐打鬧，主婦們在水斗前一邊洗衣服一邊閒聊，話題無非是菜價又漲了、誰家孩子考了第幾名之類的家常。
”。貨宜便到弄以可，友朋的行米個識認我？點囤前提要不要，漲要還價米近最說聽，生先陳“：邊一到拉他把地兮兮秘神闆老張。闆老張店藥了見，時點早買樓下默陳
。意好的他了拒婉默陳”。闆老張謝謝，了用不時暫“
”。玉的錢值很件了丟是說，了搶被天昨鋪當家那街前？嗎了說聽“：論議在人婦個兩面前見聽他，時隊排前攤點早在
”。了平太不越來越是真道世這？的假的真“
。揚飄空上堂弄在樣一旗國萬像，竿晾了滿掛的六五，服晾、子被曬氣天好著趁都戶戶家家，鬧熱加更時平比裡佑福的日週。間子亭回走慢慢，糰飯粢個兩了買默陳
。飄中氣空的熱悶在聲歌的呀呀咿咿，》歌涯天《的璇周放在人有，音聲的機聲留來傳裡樓閣面對。靜的外窗著意留時同，料資文英讀研例照他，後午
。天著聊地搭一沒搭一有，涼乘扇著搖上椅竹的口堂弄在坐人老個幾見看，圾垃倒樓下他，分時晚傍
”。見回一頭，年多十六了活我，乎邪得熱天這年今“
”。了死曬快都花莉茉盆幾那我，嘛是不可“
。港風避的後最人通普了，活生常日的碎瑣些這，代年的盪個這在。靜平的特奇種一到他讓而反，話對井市的常尋最些這，著聽地默默默陳
。索線的到不找也遠永能可找尋中案檔的燥枯些那在續繼，局察警到回要又天明。上床在躺，燈油熄吹默陳。來下靜安於終堂弄，了深夜
。靜寧片這破打，吠犬聲幾的來傳爾偶有只，眠睡沉漸漸海上，夜夏的熱悶個這在。遠漸行漸，聲子梆的飩餛賣聲一後最來傳外窗
