“大人！小的冤枉啊！小的對帝國忠心耿耿，對大人忠心耿耿——小的從來沒動過圖紙的心思，連圖紙放在哪兒都不知道！大人您想想，小的一個翻譯，德語都只會一點，哪懂什麼潛艇圖紙？小的就是給大人端茶倒水跑腿的，大人讓小的幹什麼小的就幹什麼——小的怎麼敢——”
他抬起頭，眼眶己經紅了，眼淚在眼眶裡打轉，沒掉下來。他用袖口擦了擦眼角，越擦越紅。
“大人，您再給小的一個機會！小的還能伺候大人！小的端茶倒水跑腿遞話，什麼都能幹！大人您身邊不能沒有跑腿的人啊——”
他一邊說一邊往前跪蹭了兩步，想去抱久我誠的腿。久我誠的腳往旁邊挪了半寸，不輕不重，但意思很清楚。
“山本君。”他的聲音還是那麼平，“你是中國人。代表團裡只有你一箇中國人。圖紙的事，需要一個‘外人’來承擔責任。你明白我的意思嗎？”
陳默跪在地上，眼淚終於掉下來了。他哭得很真——真到連他自己都分不清是演的還是在真哭。他一邊哭一邊搖頭，嘴裡語無倫次地重複著“小的冤枉”“小的不知道”“大人您再給小的一個機會”。
久我誠看著他，沒有表情。他在軍界和政界混了這麼多年，見過太多人跪在面前。有的求他，有的罵他，有的磕頭磕出血。面前這個中國翻譯，哭得跟死了親爹似的，但在他眼裡跟一粒灰塵沒什麼區別。
《德意日三國同盟條約》事關帝國百年大計。一箇中國翻譯，死就死了。
“山本君。”
陳默抬起頭。臉上全是淚，嘴唇哆嗦著。
“你為大日本帝國盡忠。帝國會記住你的。”久我誠的語氣淡得像在說“明天吃早飯別遲到”，“你好好休息，明天會有人來接你。”
他站起來，走到窗邊，背對著陳默，擺了擺手。“回去睡吧。”
陳默跪在地上，看著久我誠的背影。他哭得滿臉都是淚。但他也知道，再跪下去，只會讓久我誠更煩。
他又哭了兩聲，用袖口擦了擦臉，踉蹌著爬起來。他走到門口的時候停了一下，沒有回頭，聲音抖得像篩糠。
“大人——小的有一句話，不知道當講不當講——”
“講。”
陳默深吸一口氣，聲音壓低了，帶著一種“小的最後再拼一次”的孤注一擲。他把木村康平的事說了。說他深夜從後門進出，說他畫走廊結構圖，說他跟一個穿墨綠裙子的女人鬼鬼祟祟地說話。他說得很急，語無倫次，把那天在宴會廳看見的東西全倒出來了。他說完之後，像一隻剛吐完舌頭的狗，喘著氣，等著久我誠的反應。
久我誠沉默了兩秒。
然後他笑了。不是平時那種“大人知道了”的淡笑——是另一種，更冷的，像是在看一個小丑把最後一根稻草也抓斷了。
“山本君，你為了活命，連這種話都編得出來。”
“小的昨天在走廊裡碰見隨行醫療官木村先生——他行為很可疑。小的怕他——”
“夠了。”久我誠打斷他，聲音終於有了一絲不耐煩，“木村康平是帝國派來的醫療官，背景乾淨得很。你一箇中國人，為了活命，什麼話都敢說。別以為這樣就能改變什麼。”
陳默的腰又彎下去了。他把剩下的話咽回去，聲音沙啞：“小的明白了。”
他推開門，走了出去。他低著頭，扶著牆走回自己房間。走廊裡鋪著地毯，踩上去軟綿綿的，但他的腿是軟的，像是踩在棉花上。
他推開門，進屋，關門，反鎖。然後他靠著門板，慢慢滑下去，坐在地上。後背貼著門板，涼意透過襯衫滲進來，激得他打了個寒顫。
他坐在黑暗裡，沒有開燈。過了好一會兒，他才把煙從口袋裡摸出來，抽出一支點上。火光在黑暗中跳了一下，照得他的臉忽明忽暗。他吸了一口，慢慢吐出，看著煙霧在天花板下散開。
明天一早。最多還有十個小時。久我誠就會把他交給德國人。一個“中國翻譯”偷了德國潛艇圖紙，被日本人“大義滅親”交給德國處置——這個劇本寫得太好了。日本人撇得乾乾淨淨，德國人不會懷疑，他陳默連喊冤的地方都沒有。
他必須冒一次險了。
