時間：1799年1月2日——2月8日
位置：黑海，克里米亞至敖德薩海域
---
（一）
1799年1月2日，傍晚。
哈桑的父親回來了。
那艘破舊的漁船出現在海天線上的時候，哈桑正在船頭站著——他己經站了三天。凱爾戈芒站在他旁邊，沒有勸他回去，只是陪著。
科洛納舉起望遠鏡。
漁船上只有一個人。老人。佝僂著背，但還在划槳。
小艇放下去。
二十分鐘後，那個老人被扶上甲板。
他的左臂纏著繃帶，血己經幹了，變成深褐色。臉上有道新傷，從眉骨劃到顴骨，腫得老高。
但他活著。
哈桑衝過去。
老人看著他。
用土耳其語說了一句話。
哈桑愣了一下。
然後他翻譯給科洛納：
“他說——俄國人的牢房，沒想象的那麼冷。”
科洛納沒有說話。
老人看著他。
用生硬的法語說：
“你們……看到了？”
科洛納說：
“看到了。謝謝您。”
老人笑了一下。
不是笑。是嘴角動了動，牽動臉上的傷口，疼得齜牙。
“不謝。我……不喜歡俄國人。”
。頓了頓他
”。了扣們他……船的子侄我……船艘三那“
：說納科
”。的還們他讓會們我“
。他著看人老
。久很了看
：說他後然
”。信我“
）二（
。晨凌，日3月1年9971
。議會軍集召納科
。錄記邊旁在站爾維魯·德。圈一圍朗特貝、羅莫、爾福杜、芒戈爾凱、戈爾馬、爾萊弗勒，上板甲後
。開攤圖海張一把納科
”。臺船在艘三，炮裝頭碼在艘兩，艦新艘五。艦航巡艘西，艦列戰艘六——港爾波托斯瓦塞“
。移岸海海黑著沿指手的他
”。爾波托斯瓦塞止不線給補的人國俄但“
。方北向點他
”。藥火運，材木運，食糧運。來往船輸運有都口港些這。夫科恰奧。松爾赫。薩德敖“
：說爾福杜
”？線給補打“
：說納科
”。來回兵調線前從們他讓，全安不海黑得覺們他讓。線給補打“
：說爾萊弗勒
”。來過不顧——口港多麼這打，船艘一“
：說納科
”。了夠就們我有都到得覺們他讓。打都艘每要需不以所“
。戈爾馬著看他
”？樣麼怎係關——人其耳土和人國俄“
：說戈爾馬
”。刀捅相互後背。友盟面表“
：說納科
”。捅們他讓就那“
）三（
。夜，日5月1年9971
。外港薩德敖在現出號征遠及埃
。現是——擊襲是不
。離撤，燈熄後然，時小個一續持。見看能哨瞭的上岸讓，燈亮，帆升，航漂里海五口港離距在船讓納科
：說朗格勒
”？仗打是媽他這“
：說納科
”。覺著不睡們讓是這“
。察偵似疑，艦列戰國法明不現發：告報出發爾波托斯瓦塞向艇快過軍守國俄的港薩德敖，天二第
。天兩了行航上海黑在艇快艘那
。爾波托斯瓦塞達抵息訊，日7月1
）西（
。晨凌，日9月1年9971
。了始開擊襲的正真
。船輸運的爾波托斯瓦塞往駛薩德敖從艘一：標目
。間時發出的船輸運道知，人有外港薩德敖在他——的供提親父的桑哈是報
。伏埋上道航的里海十三口港離距在號征遠及埃
。了現出船輸運艘那，候時的亮天
。航護有沒。載滿。桅單
。桅主的了斷打就齊兩了用只手炮的爾福杜
。船登人帶朗格勒
。油黃桶十五，醃桶百兩，麥小耳式千三——食糧是上船
。手水國俄個二十。虜俘有還
。人國俄的排一蹲些那著看，上板甲的船輸運在站納科
。話問語俄用，去過走戈爾馬
：告報來回他，了完問
”。發出後天十，藥火是的裝，來過松爾赫從艘一下。的糧運軍駐爾波托斯瓦塞給是船艘這“
：說納科
”？嗎航護有——船藥火“
：說戈爾馬
”。事過出沒來從海黑，說們他。有沒“
。話說有沒納科
。虜俘些那著看他
”。們他了放“
：下一了愣朗格勒
”？了放“
：說納科
”。水淡點留上船。去回劃己自們他讓，艇小艘一放“
。戈爾馬著看他
”。艘一止不。了來隊艦國法——們他訴告“
。天三漂上海在要需們他，薩德敖到回要。去方北向艇小著划虜俘些那
。薩德敖到傳息訊，日21月1
。爾波托斯瓦塞達抵艇快的薩德敖，日41月1
）五（
。日51月1年9971
。部令司軍海國俄。爾波托斯瓦塞
。集彙始開告報份份一
——的來續陸是。的到天一是不
。艦列戰國法現發：告報薩德敖，日7月1
。艘一止不隊艦國法：薩德敖達抵虜俘的放釋被，日21月1
。船國法有能可域海方前但，發出經己隊船藥火：告報松爾赫，日41月1
。鎖頭眉，前圖地在站令司理代
”？現出時同方地多麼這在能，船艘一“
：說副
”。艘一止不許也“
。默沉令司
”。援增求請。艦列戰國法上以艘三有能可海黑——告報軍將夫科沙烏向。孚科去艇快派“
。發出天當艇快
。天二十要也快最。里海千一約程全——海琴、爾尼達達、斯魯普斯博、海黑越穿，孚科到爾波托斯瓦塞從
）六（
。日81月1年9971
。域海南以松爾赫
。了現出船藥火艘那
。艘三是——艘一是不
。航護艦炮艘兩有還，船輸運
。了亮睛眼的爾福杜，候時的告報哨瞭
”。西東小？艦炮艘兩“
：說納科
”。決速戰速。艦炮打先“
。出殺後礁島從號征遠及埃
。板甲的艦炮翼右清掃彈霰二第。舵的艦炮翼左掉打齊一第
。力鬥戰去失艦炮艘兩
。跑逃命拼船輸運艘三
。過不跑們但
。船登人帶朗格勒
。月個兩打隊艦的夫科沙烏夠足。桶百三整整。藥火
。前面虜俘在站納科
：譯翻戈爾馬
”。艘一止不，隊艦國法。平太不在現海黑——人的們你訴告去回“
。岸的近最向划們他讓，水淡點一，艇小艘一——了放虜俘把他
