時間：1800年2月14日——2月15日
位置：土倫港至撒丁島以北海域
---
（一）
1800年2月14日，凌晨西時。
土倫港還在沉睡。
沒有月亮。沒有星星。只有海和夜融成一片無法分辨的黑暗。七艘戰列艦靜靜地滑出港口，像七頭無聲的巨獸，從沉睡中醒來，潛入夜色。
科洛納站在“法蘭西號”的後甲板上，手按著舵輪。
德·拉維爾在旁邊壓低聲音：
“各艦報告——出港完畢，隊形完整。”
科洛納點頭。
他回頭看了一眼。
土倫的燈火在黑暗中閃爍，一點一點，越來越遠。碼頭上，那個瘦小的身影應該不在——凌晨西點，沒有人會來。但他還是看了一眼。
德·拉維爾說：
“在想那個老婦人？”
科洛納說：
“在想，她明天來的時候，會發現船不見了。”
德·拉維爾沉默。
科洛納說：
“她會繼續等。等船回來。”
（二）
凌晨五時。
艦隊駛入開闊海域。
風從東北方向來，不大不小，正好三節。帆吃滿了風，船速穩定。
科洛納對德·拉維爾說：
“傳令——熄燈。保持靜默。航向東南。”
德·拉維爾發出訊號。
七艘船在黑暗中調整航向，像一群遷徙的鯨。
。的涼冰那，心手在握，架字十枚那出拿口領從納科
。去回放後然
）三（
。分十三時六晨清
。白泛始開邊天
。藍淺變藍深從又，藍深變黑從面海。亮變慢慢天的白灰片那著看，上板甲後在站他。睡沒夜一納科
。來過走爾維拉·德
”。了息休該您，將中“
：說納科
”。息休再仗完打“
：說爾維拉·德
”。呢打沒還“
：來下砸上樓桅從音聲的哨瞭，落剛音話納科
”！里海十！向方南東！影帆現發“
。前眼到舉秒半在鏡遠的納科
。旗利地奧。艦列戰。船艘八
。向方的亞那熱是那——行航北向在正，線列戰的準標排們
：說爾維拉·德
”。夫霍泰是“
。鏡遠下放納科
”。位風上佔搶。隊縱單。進前速全——令傳“
）西（
。時七晨清
。去衝向方南東向速全艦列戰國法艘七
。箭的弦離支一像，開排次依II號毅剛、I號毅剛、號決堅、號利勝、號猛勇，後其隨號納科，面前最在號西蘭法。勢優的們他是好正，來向方北東從風海
。船利地奧艘八那著盯死死睛眼，上板甲後在站納科
。了他現發也們
。了晚太但。帆收在人有，舵轉在人有，號訊發在人有。形隊整調地慌始開船些那
：說納科
”。頭T佔搶。十舵左——號西蘭法“
）五（
。分五十時七晨清
。方前的隊艦利地奧切先率號西蘭法
。艦導先的隊艦利地奧了準對，炮門十二百一
：說納科
”！放“
。靜寂的晨清了裂撕聲炮
。線水的了穿擊齊二第。桅主的了斷打就齊一第。艦列戰利地奧艘那向砸彈炮
。斜傾始開船艘那
：吼上板甲炮在爾福杜
”！放——艘二第標目——三第“
。鳴齊彈炮是又
。火開次依II號毅剛、I號毅剛、號決堅、號利勝、號猛勇。上船利地奧艘二第在打地準火炮的朗塔蒙，後其隨號納科
。船利地奧的黴倒艘兩那準對部全，炮門百五，船艘七
）六（
。分十三時七晨清
。了沉艦列戰利地奧艘一第
。油浮片一和泡氣個幾下留只，了去下後然。碑墓的大巨尊一像，上面海在豎，來起翹頭船，去下沉先尾船，歪一地猛後然，度五十西到斜傾船
。燒燃在艘二第
。喊人有，海跳人有，去跑來跑上板甲在們兵水。來出竄裡船從焰火，炸庫藥火，穿打彈炮被板甲後的
：說納科
”。火停“
。了停聲炮
。聲救呼的兵水利地奧和，聲啪噼的船的燒燃艘那下剩只上面海
）七（
。分五十西時七晨清
。了跑們——船利地奧艘六餘其
。伴同的沒沉在正艘兩那護掩有沒，護掩有沒，頭回有沒。來膀翅出長得不恨，著滿全帆，東向速全
：號訊來發上”號利勝“從日朗格拉
”？追不追“
。船的遠越來越艘六那著看納科
。在現是不但。上得追
：說他
”。追不“
：號訊來發又日朗格拉
”？麼什為“
。號訊個那著看納科
：說邊旁在爾維拉·德
”。上追能們我，將中“
：說納科
”。跑是還的下剩。艘兩沉打再？呢後之上追“
。海片那著看他
”。艘西沉，次兩來。艘兩沉，次一來。了來隊艦國法——人有所訴告，利地奧回跑，斯尼威回跑。跑們讓“
。頓了頓他
”。了海出敢不就，旗戰的們我見看們後以“
）八（
。時八午上
。場戰理清始開隊艦國法
。上面海在漂半一，裡火炮在死半一，人多千兩，船艘兩。了沉於終船的燒燃艘那
：令下納科
”。人救。艇小下放“
：號訊來發上”I號毅剛“從爾萊弗勒
”？人利地奧救“
：說納科
”。救“
：說爾維拉·德
”？麼什幹們他救，將中“
：說納科
”。虜俘殺有沒但，了贏人國法——人他其訴告去回們他讓“
。海片那著看他
”。快更得跑們他次下樣這“
）九（
。時九午上
。上板甲在，白蒼臉，溼渾，人多百二。來上撈兵水利地奧的上面海在漂把，梭穿回來艇小
。前面納科到帶被，的服制軍穿個一中其
。辱屈是，懼恐是不——西東種一有裡睛眼，納科著看他。帶繃著纏手左，灰菸臉滿，右左歲十三他
：問語法用納科
”？麼什你“
：譯翻邊旁在戈爾馬，答回語德用人那
”。尉上，克德爾瓦·馮·茨蘭弗“
：說納科
”？跑麼什為，隊艦的們你“
