陳濤走到車門前，用指節在門板上敲出一串節奏——兩短，一長，三短。約定的暗號。
門裡安靜了兩秒。
然後鎖舌彈開的聲音。
他拉開門，閃身進去，反手將門關上、鎖死。動作很快，但關門時左臂扯了一下，他悶哼一聲，靠在了門上。
房車裡拉著窗簾，光線很暗。斯嘉麗站在餐桌邊，手裡還握著剛才開鎖時用的水果刀。她看清是他，刀掉在桌上，發出哐噹一聲響。
“你……”她張了張嘴，沒說出第二個字。
陳濤沒說話。他閉上眼睛，用十秒鐘時間，僅憑耳朵去聽——車外有遠處導演的喊話聲，有器材移動的滾動聲，有零星的笑聲。沒有異常的腳步，沒有停留的呼吸。
他睜開眼。
“東西拿到了嗎？”聲音很疲憊。
斯嘉麗點頭，手伸進牛仔褲口袋，掏出一個黑色隨身碟和一張摺疊的紙條。她把兩樣東西放在桌上，推到他面前。
陳濤先拿起紙條，展開。
紙上只有一行字，用鋼筆寫的，字跡工整，是老派華人的筆風：
“邁阿密，龍騰中餐館，找老周。”
他盯著這行字看了幾秒，然後抬起眼睛：
“他還說了什麼？一字不漏，複述給我。”
斯嘉麗吸了口氣，開始複述。她的記憶力很好，幾乎是一字不差：
“他說……‘算我求你，你們惹上的麻煩，我這種老頭子經不起第二次了。’”
“還有，隨身碟密碼是你的生日，1974年7月23日。”
陳濤的眉頭皺了一下，但很快鬆開。“第二次”聽起來像老人對麻煩的恐懼，指向性太模糊，現在沒時間去深究。
他的目光回到紙條上。
邁阿密。龍騰中餐館。老周。
九個字，一條路。
他拿著紙條的手很穩，但身體內一首緊繃的弦，終於鬆動了些。
他極短地、幾乎聽不見地撥出一口氣。
然後身體晃了一下。
右手下意識撐住桌沿，才沒跪下去。
斯嘉麗己經衝了過來。她扶住他，感覺到他手臂上的溫度高得不正常。她沒說話，扶著他慢慢坐到沙發上，然後轉身從儲物櫃裡拿出一個急救包——經歷過上次，她早就準備好了。
她剪開他的牛仔夾克和裡面浸透血的襯衫。傷口暴露出來時，她倒吸了一口冷氣。
。人嚇得燙去上，紅暗的常正不著泛皮的圍周口傷——染的致導泡浸水汙是的重嚴更。亮發腫紅經己緣邊，卷翻皮但，深算不傷槍的方上臂左
。眼一濤陳了看頭抬
。紙像得白臉，汗冷是全上頭額。重吸呼，睛眼著閉，上背發沙在靠經己他
”。時小84過不撐能可你然不“，靜冷要還的象想比，靜冷很音聲的麗嘉斯”。素生抗要需“
。頭點了點微微是只，眼睜沒濤陳
。細仔夠足但，業專算不法手。紮包布紗淨乾用、藥上、創清，快很作。聲出沒但，下一了抖地烈劇的他，時口傷過球棉酒。口傷理清始開麗嘉斯
。他給遞開擰，水瓶一出拿裡箱冰從，手了洗，完紮包
。口大一了喝，過接濤陳
”。謝謝“
。條紙和碟隨——西東樣兩那上桌著看，上子椅的面對到坐。話接沒麗嘉斯
。問”？辦麼怎在現“
。在還點那深但，憊疲很神眼的他。睛眼開睜濤陳
”……後然“，說他”。碟隨看先“
。上條紙在落目，頓了頓他
。音聲的界世個一另像，來進飄約詞臺的員演，音聲的”拍開“喊演導來傳裡場片。爛燦舊依的後午塢萊好，外窗
