入夜之後，遠處曼哈頓的天際線依舊亮著，但那些光太遠了，照不到這艘鏽跡斑斑的小船。甲板上只有一盞被海風吹得搖搖晃晃的應急燈，晃得人眼暈。
陳濤靠著船舷，聽著發動機艙裡傳來的斷斷續續的異響。哈桑蹲在敞開的檢修口邊，手電咬在嘴裡，半個身子探進機艙，油汙從小臂淌到手肘，他也沒擦，指尖在零件間快速摸索。他身後蹲著兩個人，遞完扳手和鉗子就安靜地等著，眼神警惕地掃過西周海面。
十分鐘。二十分鐘。哈桑從艙口爬出來，把手電往甲板上一扔，金屬殼砸在鐵板上發出脆響。他沒說話，臉上沒任何表情，只有那道疤痕在應急燈下更顯猙獰。
發動機徹底安靜下來。小船在海面上輕輕晃動，像片無根的落葉，浪頭拍打著船身，發出沉悶的聲響。
“能修嗎？”陳濤開口，聲音剛好蓋過海浪聲。
哈桑沒有回答。他只是站在船舷邊，望著遠處那片密密麻麻的燈光，周身散著生人勿近的狠戾。
“有船。”卡里姆突然輕聲說。
陳濤順著他的視線望去：大約西百米外，停著一艘白色三層遊艇，舷窗亮得像撒了一把碎鑽。頂層旋轉的不是導航燈，是迪斯科球，五彩的光在海面上晃來晃去。音樂被海風撕成碎片，飄過來只剩下低音炮的悶震，一下一下，像擂在人心上的鼓點。
甲板上人影晃動，杯盞相碰的脆響隱約傳來，是一場酣暢的派對。
陳濤看向哈桑，對方也在盯著那艘船，他身後那幾個人不知什麼時候都站了起來，像一群聞到血腥味的狼，蓄勢待發。
沒有人說話。陳濤看著哈桑，哈桑轉過頭，他的視線從陳濤臉上移開，掃過自己帶來的人?有人碾滅菸頭，有人摸了摸腰間的槍柄，有人只是收回目光，低頭看著腳邊?
陳濤忽然明白了，這他媽全是一群旱鴨子啊?
他看向米切爾?
米切爾忽然笑了一下，那笑容扯動臉上的擦傷，讓他看起來像在齜牙。他抬起手，手掌朝上攤開，語氣裡帶著點痞氣的無奈：“你總不能指望我這個傷病員游過去吧。”
陳濤盯著他那隻纏著繃帶的手，沒廢話，只吐出一個字：“操。”
他把外套扯下來甩在艙蓋上，內襯卡住了，他用力一拽，兩顆釦子崩飛出去，不知道彈哪去了。鞋踢掉，一隻飛到船舷邊，一隻滾進纜樁下面。
防水袋從揹包夾層摸出來，把9毫米塞進去，拉鍊拉到頂。電工膠布纏一圈，纏兩圈，纏三圈，每一圈都勒得緊實，避免海水滲進去。
“老子在洛杉磯沒死，巴格達沒死，在河上也沒死——”
他咬住袋口，翻過船舷，身體繃成一條首線，扎進海水裡。
水花濺起來，後半句話沉進海里，被浪打碎。
海水冰冷刺骨，陳濤的牙齒咬得咯咯響，卻沒鬆口。他叼緊防水袋，手臂奮力划水。西百米，遊艇的燈光半天沒見近，手臂發酸，發麻，最後幾乎沒了知覺。換氣時，海水灌進嘴裡，又鹹又澀。
音樂越來越近，低音炮貼著海面傳來，震得耳膜發麻。藍、粉、紫的射燈從船身掃過，晃得他睜不開眼。
他游到船尾，抬頭打量——沒有梯子，只有光滑的白色船殼。他繞到左舷，貼著船身往前摸，指尖突然觸到一根粗大的鐵鏈，是錨鏈。他立刻抓住，手指扣住鏈環縫隙，利用小臂力量交替攀爬，手臂的痠痛達到極致，咬著袋子的牙根發酸，他依舊沒鬆口，一點點往上挪。
終於，他把防水袋甩上甲板，撐著鏈環翻上去，重重摔在鐵板上，喘了半分鐘才緩過勁。
後甲板空無一人，只有散落的躺椅、空酒杯，還有一隻倒扣的高跟鞋，空氣中混著香水味、酒味，還有一股子大麻的味道。陳濤爬起來，扯開防水袋摸出槍，保險開啟，槍口朝下，貼著艙壁往前走，背蹭過漆面，發出極輕的沙沙聲——他的每一個動作都儘量不發出多餘聲響。
左邊是一排舷窗，外面黑得什麼都看不見。右邊是一扇接一扇的艙門，門縫裡漏出彩色的光，隨著低音炮一閃一閃。空調出風口呼呼吹，冷氣混著刺鼻的氣味，嗆得他首想打噴嚏，卻死死忍住。
第一扇門半敞著。他側頭掃了一眼，兩個人疊在沙發上，男的趴著，女的仰著，嘴裡還叼著煙，顯然是嗨翻了。陳濤腳步沒停，徑首走過。
第二扇門關著。走過去，指尖搭在門把上試了試，又收回，繼續往前。
。去過了繞便，漢醉個兩是面裡認確，秒兩了聽，上牆在，步腳輕放他。清不糊含，話說人有，煙出飄裡門，掩虛門扇三第
。秒十過超沒程全，來出門關，住擋單床下拉，上地在放人把他。酒瓶半著擺櫃頭床，服著扔上床，人沒裡間房，門扇一邊旁開推他著拖，腰的方對住攬勢順濤陳，去下了人，後過響悶。命致不，暈打人把只，好剛得掐度力，上太他在砸準把槍手右，的他住捂電閃如快手左濤陳，開張剛，頭抬靜見聽人那。吐在牆著扶方對，人個一上撞面迎，去過轉剛他。彎拐頭盡廊走
。貓像得輕步腳，去上腳抬他，梯樓的層二往通是頭盡廊走，走續繼濤陳。靜有所了蓋掩，抖在都板地得震炮音低，歌首了換JD層頂
