“奧運會開幕夜，全世界的眼睛都在北京。”安德烈頓了一下，有些擔憂的說，“先生，會不會有問題？要不要我帶人——”
“不用。”陳濤從椅背上抓起外套，動作乾脆利落，語氣裡滿是自信，“對方就是一個捐客，翻不起什麼浪花。人多了反而扎眼，容易引麻煩。”他心裡清楚，這是他等待五年的機會，是他從“水下”浮出水面的關鍵，他有足夠的自信，一個人搞定一切。
他掛掉電話，走向門口。經過電視機的時候，腳步沒停，也沒看螢幕，彷彿那片耀眼的紅色，與他無關。
但他停了一秒。就一秒。
螢幕裡，五星紅旗鋪滿整個畫面。紅色的光映在他臉上，一閃而過，像一道烙印，刻在他的心底，也給了他更多的力量。
然後他拉開門，走進紐約的夜色裡，腳步堅定，沒有絲毫猶豫。
---
雨剛停不久。皇后區的街道上泛著溼漉漉的光，路燈在積水裡拉出長長的倒影，歪歪扭扭，像極了他這六年的漂泊與掙扎。空氣裡有雨後泥土和瀝青的味道，還混著遠處東河隱約的水腥氣——紐約夏天的雨後，總是這股味道，不好聞，但聞了五年，己經刻進了骨子裡，成了一種習慣。
陳濤坐進那輛灰色的豐田凱美瑞，發動引擎。車燈亮起來，兩道光柱刺破了夜色，照亮前方坑窪的路面。
他沒立刻開走。
車窗降到底。八月的夜風灌進來，帶著溼潤的涼意，吹亂了他的頭髮，也吹散了心底最後一絲壓抑。他把左手伸出去，手掌迎著風，風從指縫間穿過，涼的，軟的，像水一樣流過指縫，也像故鄉山間的溪水，溫柔地包裹著他的指尖。
在東海岸，他低調得像一粒灰塵，沒人知道他是誰，沒人知道他的過往；但在西海岸，在加州，在辛力加那個圈子裡，他的名字，早己是令人忌憚的存在。
他收回手，握了握拳。風從指縫間溜走了，掌心裡只剩下殘留的涼意，可心底的暖意與自信，卻越來越濃。
遠處，曼哈頓的天際線被燈光勾勒出來，璀璨得像一座金山。那些高樓大廈裡，有多少人正在運籌帷幄，決定著世界的走向？高盛，摩根士丹利，美聯儲，財政部——那些他前世只在新聞裡聽過的名字，現在就在那一片燈火裡。五年了，他看著那些燈火，從來只是看著，像一個局外人，不動聲色地觀察著一切，積蓄著力量。
今晚不一樣了。
他踩下油門。凱美瑞駛出停車位，匯入稀疏的車流，朝著布魯克林的方向駛去，引擎的聲音平穩而有力，像他此刻的心跳。
收音機開著。新聞頻道在播報奧運會開幕式——鳥巢、腳印煙花、李寧的空中奔跑。主持人的聲音亢奮得有些失真，語氣裡帶著美利堅人那種“雖然不太懂但看起來很厲害”的禮貌性讚歎。他沒有關掉，反而把音量調大了一格，就讓那個遙遠的、熱熱鬧鬧的聲音在車廂裡響著，做一個背景音，提醒著他，此刻的世界，一邊是祖國的盛世歡歌，一邊是他即將到來的騰飛。
車窗還開著。風灌進來，把他額前的頭髮吹得亂七八糟，卻吹不散他眼底的笑意與自信。
他又笑了。這次笑出了聲，很輕，在車廂裡響了一下就散了，卻格外暢快，是壓抑了五年後的釋放，是對未來的無限期待。
真正的大錢，在後面。
真正的大風，在今晚。
前方紅燈。他踩下剎車，車子穩穩停下來。
車窗外交替走過一個拉美裔女人，拎著沉甸甸的超市袋子，身子往一邊歪著，腳步匆匆，奔赴著屬於自己的煙火日子。兩個黑人少年踩著滑板從人行道上掠過，輪子碾過積水，濺起細碎的水花，笑聲清脆，劃破了夜色的沉悶。一個華人老頭推著小車，車裡是成捆的青菜，用塑膠繩扎著，葉子己經蔫了，他彎著腰，一步一步，慢慢走著，背影在路燈下拉得很長。
紐約。這座城市的底色，從來都是這些彎著腰、低著頭，默默努力生活的人。
他不是。再也不是了。
綠燈亮了。
他鬆開手，踩下油門，腳下的力道比平時重了幾分，凱美瑞駛過路口，朝著布魯克林深處開去。收音機裡，焰火的聲音還在響，紅的，黃的，金的，在遙遠的北京夜空炸開，又熄滅。他聽著那些聲音，像聽著另一個世界的迴響，遙遠，卻又滾燙。
夜風從車窗灌進來。紐約八月的夜晚，風是軟的，可他的心底，卻燃著一團滾燙的火，那是對祖國的眷戀，是對自己的期許，是即將登頂的豪情。
