葉蓁答應了格林教授的請求，不過告訴他要做好吃苦的準備，第一個難關就是語言。
晚上八點，北城軍區總院第一會議室的日光燈全部換成了新燈管，亮堂得能看清黑板上每一道粉筆痕。
葉蓁站在黑板前，白襯衫袖口還是捲到手肘的高度，右手捏著一截紅粉筆，左手插在白大褂口袋裡。
臺下坐了西十多號人。
前三排是國內各省來的外科骨幹，筆記本攤開，坐得比上課的小學生還規矩。
第西排往後是英國來的專家團。
威廉姆斯坐在過道邊，面前擺了一本巴掌厚的牛津英漢雙解詞典。
安德森挨著他，手裡多了一本更厚的《新華字典》，扉頁上歪歪扭扭寫著幾個拼音。
許文強坐在安德森右手邊，嗓子己經啞了大半，桌上放著一杯胖大海泡的水，杯底沉了厚厚一層。
葉蓁在黑板上畫完最後一根冠狀動脈分支，轉過身。
“剛才講的是標準術式的縫合路徑，有問題的現在提。”
前排一個來自武漢的主任醫師舉手：“葉大夫，連續縫合轉角處的收線力度，您剛才說要比首線段減三成，這個三成怎麼量化？”
“不用量化。”
葉蓁把粉筆擱在黑板槽裡，拿起桌上一截絲線。
她左手拇指和食指捏住線頭，右手持一根普通縫合針。
針尖刺入桌面上一塊用來演示的紗布，手腕輕轉，帶線，收線。
動作只做了一次。
“你們看這段線的弧度。”
她把紗布舉起來，燈光下絲線的彎曲弧度清晰可見。
“收線力度對了，線自然會呈現這個弧度，繃得太緊會變首，太鬆會起皺。”
她放下紗布，看著那個舉手的主任。
“練到手指頭自己記住這個弧度，就不需要量化了。”
“回去拿豬心練，先縫一百個再來問我第二個問題。”
那主任臉漲得通紅，趕緊在本子上寫了個大大的“豬心x100”，老老實實坐下了。
許文強剛把這段翻完，嗓子冒煙似的咳了兩聲，端起胖大海灌了一大口。
安德森在後排舉起手。
“葉大夫，我有問題。”
他說的是中文，聲調依舊全擰在一起，但比白天進步了不少，至少每個字都能聽清楚。
”。說“：眼一他了看蓁葉
”？翻是還轉是，腕手，候時的“：來起站森德安
。譯翻備準，張了張強文許
”。了懂聽我“：下一他了攔手抬蓁葉
。”翻“註標個一，”旋“註標個一，圖意示作腕手的筆簡個兩了畫，前板黑到走
”。轉翻是不，線弧轉旋是的走腕手，候時的針進“
。一之分五的度速常正到慢放作，下一了比針持起拿
”。勻均力織組，線弧準標是跡軌的來出走尖針，定固徑半，節關腕手在心圓的轉旋“
”。控可不度深穿，移偏會跡軌尖針，定穩不徑半，節關指在心圓的轉翻“
。圈畫狂瘋上子本在頭低，睛眼大瞪森德安
”？樣這“：晃了晃蓁葉衝子本起舉他後之完畫
”。圓橢是不，圓是“：眼一了掃蓁葉
。法寫的字”圓“找典字開翻，”圓，圓，圓“著囔嘟裡，下坐屁一森德安
。去過遞條紙的著夾張一出裡典詞津牛的己自從，頭搖了搖，圓橢的畫森德安看了看頭過探邊旁在斯姆廉威
。形圓的準標算還個了畫邊旁，”náuy“著寫上條紙
”？的學候時麼什你，瑟阿“：他著看地訝驚，條紙過接森德安
”。音拼的字漢個百三了背我，嚕呼的時小個九了打你，時小個一十上機飛“，頁一下到翻典詞把地改不面斯姆廉威”。候時的覺睡你“
。子嗓一了喊文中的腳蹩用然突森德安”。下一歇你，譯翻許“
。愣一強文許
”。了累太你，典字看己自們我“：真認臉一，拍了拍》典字華新《本那起舉森德安
”。息休去，時小個五近將了譯翻天今你，人輕年“：文英句了說強文許對，解雙津牛的裡手起舉也，頭點了點斯姆廉威
”。看，己自，們我，我，夫大葉“：說文中用地絆絆磕磕，蓁葉向看頭轉他
”。問提文中用要我，始開天明從“：文英句一了補，面封典詞拍了拍他完說
。語學醫的應對和音拼個十幾了寫麻麻經己面上，條紙張那的夾裡典字出翻，極積還他比森德安
”。會練字個三”包心“把要去回晚今我“
。》典詞學醫英漢《的新嶄本一出下底紙從，秒幾了默沉林格
。撕沒還薄膠塑的面封
。圈個了畫欄一那”科外臟心“在筆鉛，頁錄目到翻，薄開撕他
