鏡頭猛地拉近。
一個滿臉猙獰的男人，正死死抓著一個年輕人的衣領，把他半個身子強行按在沒有任何護欄的天台邊緣。
「丁孝蟹！你跳下去！跳下去啊！」
男人聲嘶力竭地咆哮著，臉上的肌肉因為極度的瘋狂而扭曲，額頭上的青筋根根暴起。
年輕人拼命掙扎，哭喊著求饒，聲音裡充滿了絕望的恐懼。
下一個瞬間。
男人竟然毫不猶豫地鬆開手，用力往前一推！
年輕人慘叫著墜下高樓。
緊接著，第二個。第三個。第四個————這個男人竟然像扔垃圾一樣，把自己的四個親生兒子，一個個親手扔下了大樓！
「啊」
繪理猛地捂住嘴，發出一聲短促的驚呼。
她臉色瞬間發白，身體不由自主地往拓也懷裡縮了縮，眼睛瞪得大大的。
「這————這是什麼人啊？連自己的親生兒子都殺？！」
繪理的聲音有些發顫，完全被開場這極度驚悚。極度反常理的畫面震住了。
作為從小看大河劇和純愛劇長天的日本主婦，她哪見過一上來就這麼生猛的狠活兒。
拓也順勢攬住她的肩膀，輕輕拍了拍安撫道：「別怕，這是反派男主，丁蟹。一個極度自私。偏執，滿嘴仁義道德，做事卻毫無底線的瘋子。這只是個倒敘的開場。」
開場的高能畫面僅僅持續了幾分鐘，隨後鏡頭一轉，畫面色調變暖，時間線拉回了三十年前，開始妮娓交代方進新和丁蟹兩個家族的恩怨情仇。
繪理原本還有些害怕地揪著拓也的衣角，但隨著劇情的推進，她的注意力不知不覺地完全被吸引了進去。
方進新的正直與悲情。丁蟹那種讓人室息的偏執邏輯。羅惠玲的堅韌，還有那種底層人物在時代洪流中掙扎求生的真實感，被刻畫得入木三分。
拓也靠在沙發上，並沒有太關注爛熟於心的劇情，而是微微眯起眼睛，仔細聽著電視裡的日語配音。
不得不說，松竹找的這個譯製組確實下了血本。
給丁蟹配音的，是一位經常給熱血動漫裡最終大BOSS配音的資深老牌聲優。
那種神經質。理直氣壯的癲狂語氣，被拿捏得恰到好處，甚至連呼吸的停頓都充滿了壓迫感，沒有絲毫生硬的翻譯腔。
方進新的正直和無奈，也表現得十分自然貼切。
臺詞的本土化處理做得很出色，一些港島特有的俚語和股市黑話，都被巧妙地替換成了日本觀眾能夠秒懂的兜町詞彙。
沒有任何出戲的感覺，反而多了一絲日式梟雄劇的獨特味道。
