他開始感到一陣熟悉的恐慌，那種在德思禮家做錯事即將被發現時的恐慌，一種想要嘔吐的感覺從胃部翻湧上來。
時間一分一秒過去，他難道要錯過火車？難道他的魔法世界之旅還沒開始就要結束？
就在他幾乎要絕望的時候，他聽到了一個聲音——一個帶著些許急躁的女人聲音：
“......當然擠滿了麻瓜們......”
麻瓜？
哈利猛地轉頭，看見了一大群人，那火紅色的頭髮像燃燒的旗幟，瞬間抓住了他的視線。一個面容和善的婦人正指揮著幾個高矮不一的男孩，他們簇擁著一輛堆滿箱子和貓頭鷹籠子的手推車，正說說笑笑地走向他面前那堵牆。
哈利的心跳加快了。他看到其中一個看起來和他差不多大的紅髮男孩，然後是雙胞胎，他們長得一模一樣，正互相做著鬼臉，還有一個胸前彆著閃亮徽章。神情嚴肅的高個子男孩。
最讓他屏住呼吸的一幕發生了：那個高個子男孩整理了一下衣領，然後毫不猶豫地。優雅地推著車子，徑直撞向了第九和第十站臺之間的那堵隔牆——然後，消失了。
不是穿過去，是像融化在空氣裡一樣，消失了。
緊接著是那對雙胞胎，他們勾肩搭背，嘻嘻哈哈地對著自己母親開完玩笑，也推著車子衝了過去，同樣消失不見。
哈利瞪大了眼睛，幾乎忘了呼吸。原來是這樣！不需要猶豫，只需要相信，然後走過去！
那個婦人正在叮囑剩下的紅髮男孩。哈利鼓起此生最大的勇氣，拖著箱子走上前。
“對不起，”他的聲音有些乾澀，“請問，你們剛才是怎麼，怎麼進去的？”
莫麗轉過頭，看到哈利獨自一人拖著舊箱子。抱著貓頭鷹籠子的模樣，臉上立刻浮現出母性的關切。
“親愛的，第一次去霍格沃茨？”她溫和地問，沒等哈利回答，她就指著那堵牆，“羅恩也是新生。別擔心，很簡單。你只要徑直朝第九和第十站臺之間的隔牆走就行了，別停下，別害怕。要是緊張，小跑幾步更好。你會穿過去的。”
“謝謝您！”哈利感激地開口，心裡一塊大石頭落了地。
“你先去吧，孩子。”莫麗微笑著說。
哈利點點頭，深吸一口氣，握緊箱子把手，壓低身體，閉上眼睛——朝著那堵堅實的牆壁衝了過去！
預料中的撞擊沒有發生。他只感覺到一陣涼風拂過面頰，耳邊響起輕微的嗡鳴。當他再睜開眼時，眼前是完全不同的景象：一輛深紅色的蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站臺旁，車頭上掛著醒目的標牌“霍格沃茨特快列車”。空氣中瀰漫著蒸汽的溼味。貓頭鷹的羽毛味和人群的喧鬧聲。許多和他年紀相仿。穿著黑色長袍的孩子正在車窗裡探出頭和送行的家人告別。
他真的做到了！他來到了九又四分之三站臺！
興奮和激動淹沒了他。他隨著人流登上列車，車廂裡擠滿了興奮的學生和家長，嘈雜聲幾乎要掀翻車頂。他拖著箱子艱難地向前走，試圖找一個空位。但大多數隔間都坐滿了人，有些是高年級學生用書和行李佔了位置，有些是已經成群結隊的新生。
“滿了......”“有人了......”這樣的聲音不斷響起。列車發出的汽笛聲越來越急促。哈利加快了腳步，向車尾的方向走去，那邊似乎安靜一些。
就在他幾乎要放棄，準備在走廊裡找個角落坐下時，他看到了一個靠後的隔間。透過玻璃窗，他看到裡面似乎只有一個身影，靠窗坐著，低著頭，淺色的頭髮在窗外流動的光線中顯得有些朦朧。
就是這裡了！
哈利沒有猶豫，他也來不及猶豫了，伸手拉開了隔間的滑門。
門內的景象清晰起來。一個女孩坐在靠窗的位置，穿著合體的嶄新長袍，銀白色的頭髮整齊地散在腦後。她聞聲抬起頭，露出一張過分蒼白平靜的臉，和一雙毫無情緒的眼睛。正是他在對角巷奧利凡德魔杖店外見過的那個女孩，塞莉。塞爾溫。
她膝上攤著一本厚重的書，手邊放著一個光亮的皮質小箱。整個隔間除了她，空無一人。
列車猛地晃動了一下，發出最後一聲悠長的汽笛，輪軸開始緩緩轉動。站臺的景色開始向後移動。
。著視對睛眼的空雙那和他，離距的步幾著隔。框門著抵子箱，吁吁氣，口門在站利哈
。外之間隔的小小這了在絕隔被都乎似雜嘈的有所
”？位空的別？嗎人別有還......裡這“，吁吁氣麼那不而貌禮得顯量儘音聲的己自讓，神定了定利哈”，問請“
。景風的退倒速加外窗及以，聲鳴嗡的速加擎引車列有只，靜寂片一間隔
