“孤家寡人一個。要是有親戚，我至於住那個白俄老太太的破公寓嗎？”
“那你是怎麼進的局裡？這年頭，沒個靠山，想進警察局可不容易。”劉忠良看似隨意地問了一句。
“靠山？”
丁文強嗤笑一聲。
“我有啥靠山？就是當年在熱河的時候，家裡跟那邊有點關係，託人找到了濱城學院的澀谷校長。老頭看我可憐，又會兩句鳥語，這才給寫了封推薦信。我是來混口飯吃的，不是來受氣的。要知道當警察還這麼窩囊，外人欺負，自己人也找茬，還不如不來了。”
話裡話外，對被帶回來的事發自肺腑的氣氛。他把菸頭往地上一扔，鞋底子碾了碾。
“劉科長，你也別盤我的道了。我就一句話，我是來掙錢的。可這哈爾濱，真他媽不是人待的地方。”
他指了指自己的鼻子。
“一個月薪水四十塊。聽著不少，可你算算賬。房租二十，這就去了一半。剩下二十塊，還得吃飯，還得買菸，還得置辦行頭。我這大衣還是當了家裡的老懷錶買的。”
劉忠良聽著，沒插話，只是手指頭在桌子上輕輕敲著。
“今兒個這事，我是真氣不過。”
丁文強越說越來勁，臉紅脖子粗的。
“我去那個雜貨鋪，就想買塊肥皂，買條毛巾。那老東西，看我穿這身皮，不給打折也就算了，張嘴就要五塊錢！五塊啊！那是老子四分之一的工資！”
他一拍桌子，震得茶杯蓋子亂響。
“這不是錢的事，這是面子的事！我是警察，特務科的翻譯！他一個開雜貨鋪的，敢這麼敲詐我？這分明就是沒把咱們警察局放在眼裡！我要是不收拾他，以後出門還怎麼混？”
胡四海一直站在旁邊聽著，這會兒忍不住插了句嘴。
“行了行了，別在那兒哭窮了。誰不知道你們特務科油水足？隨便抓個人都能刮二兩油下來。”
胡四海是個粗人，說話直。他走到丁文強跟前，居高臨下地看著他。
“丁翻譯，你也別跟這兒演戲了。剛才在澡堂子裡，大家都光著屁股，誰也沒藏著掖著。”
胡四海伸手指了指丁文強的胸口，又指了指他的胳膊。
“你這一身傷，可不是一般人能有的。刀疤，槍眼，那是從頭到腳沒一塊好肉。我看那傷口，有的還是新的。你一個玩筆桿子的翻譯，哪來這麼多傷？”
他嘿嘿冷笑兩聲，那張大黑臉上滿是橫肉。
“我看你小子，不像個學生，倒像個鬍子。該不會是在山上混不下去了，跑這兒來洗白的吧？”
這話一齣，屋裡的氣氛立馬變了。
劉忠良也不敲桌子了，身子坐直了，那雙眼睛死死盯著丁文強。
“丁老弟，胡隊長這話雖然糙，但理不糙。咱們幹這行的，眼睛裡揉不得沙子。你這身傷，確實得有個說法。”
審訊的味兒，這就出來了。
“呵呵，這就是開始要審訊我是嗎？”
。疤傷道那服著隔是那，口了手他
”？傷“
。道說勁狠子著帶又，慘點有得笑，了笑他
”。想念的留給人本日是那“
。子釦衫襯解始開後然，上背子椅在扔手隨，一套外把，起站他
”。夠個看就那，看想們你然既“
。獰猙外格得顯下燈在，疤傷的面上那。上的壯出，開扯衫襯把他
”。的挑刀刺拿教被，候時的訓軍是，道這。的打刀木拿生學本日幫那被，候時的學留本日在是，道這“
