呈粵海關監督李大人 敬稟
乾隆六年四月十八日，卑職沈文翰謹稟。
卑職奉大人鈞命，遠赴南洋，遍歷呂宋、巴達維亞諸埠，詳查所謂“英華”一股之虛實。
茲將所探詳情，據實稟陳，伏乞大人明鑑。
此股人馬，系以我朝流出之漢民為主體，混雜少量西洋散商浪人與南洋土蠻。
其並無國都、朝廷之制，首領為一婦人，年約二十許，手下皆以“大小姐”稱之，上下尊卑淆亂，實同匪幫。
所據之地，如巴達維亞、馬尼拉等處，街市房屋新舊雜陳，然新者唯港口、衙署寥寥數區，餘者多為木棚磚屋，汙穢狹窄，土漢雜處，教化不行。
其民多已剪髮易服，甘同蠻俗。
彼輩有數艘船體覆有鐵甲之舟，此係實情。
然經卑職抵近詳觀，其船體量遠非傳聞之巨，最長者不過二十丈，多以蒸汽驅動，黑煙滾滾，噪聲震耳，行駛於近海尚可，若放之遠洋，恐難御風浪。
船載之炮，形制確異於我朝與西洋，炮管粗短，然觀其炮臺運轉生澀，甲板水兵操作亦見疏陋，可知其械雖奇，用之未精。
其水師兵額，估約不過千餘。
船上兵卒皆著深藍布衣，不披甲冑。
所持火銃，似為燧發，然佇列操演之時，聲響雜亂，進退無序，軍容疲沓。
營中賭戲嬉鬧之聲時有耳聞，綱紀實難稱嚴整。
總計陸師，分駐各埠，每處數百至千餘人不等，合計數千之眾，烏合之質甚濃。
市井之間，有“英華紙幣”流通，與銀錢兼行。
另有奇技之物，如無需燃油而自明之“電燈”，夜晚懸於街衙，光亮慘白，此乃奇淫巧技，無益民生根本。
城外可見鋪設鐵軌，有鐵製車廂數節，以蒸汽牽引而行，隆隆作響，然僅連線港埠與一二工坊之間，路程短促，不成網路。
其地工廠數間，時冒黑煙，所出多為粗磚、劣鐵等物。
所謂富庶，多賴搶掠昔日荷蘭、西班牙等西洋商館積蓄，及壓榨南洋土民而得，並非自身勤工厚殖之果。
今西洋人已逐，掠無可掠，其財源已見枯竭之相。
此輩棄民，久離王化，不讀詩書，不諳禮法。
行事但以利害為先，毫無忠信仁義可言。
內部有所謂“議會”、“法律”之名，實為幾大海商頭目把持分利之具，爭吵不休，政令難出一門。
其力雖暫據南洋數港，然根基淺薄，人心離散，漢民思鄉，西洋人懷異，土民懷恨，實如沙上築塔。
此“英華”雖仗奇技淫巧與兇暴之氣，得以逞兇一時，竊據數港，然其本質仍為海寇棚民之流，內無禮法維繫，外無久遠之謀，富而不教，強而不仁。
我天朝倘施以雷霆之威，自可一舉蕩平。
。策之縻羈施暫可，疾之疥癬洋南，北西於在心重廷朝今方，為以竊然
。備武弛漸，利商於安其可亦，稅關實充，困之商海朝我解紓可既，稅重以，商通限有粵至人商其允，貿海線一開若，利重輩彼
。破自攻不，變生必其，久一日時，連勾民地與其絕，防海我嚴時同
。查探力盡已職卑，實虛之彼
全萬可方，證印相兩，查員幹遣另人大乞伏，譎詭波風洋南，見之孔一職卑皆此，然
。裁鈞人大請恭，聞上實今
稟謹 翰文沈 職卑
。笑冷的意滿一起浮角，照對相兩，聞見的實真份那出取，完寫翰文沈
。的對是船條兩踏腳
？路活的別有能還翰文沈他，船賊條這上踏了除，言謠佈散海沿到跑，料所己自如真華英一萬
。遲不也去上遞聞見的實真把再，靜浪平風若倘。差去上呈聞見假的製炮心份這把便時到
