“餓嗎？”他問。
“不餓。”
“那等會兒上飛機再吃。”
萊恩點點頭。他靠在椅背上，看著來來往往的人。有個小女孩牽著媽媽的手走過，手裡拿著一個氣球，粉色的，上面畫著笑臉。
萊恩盯著氣球看了很久，直到它消失在拐角。
“保爾。”他說。
“嗯？”
“我好像有點暈。”萊恩的聲音弱了下去，“頭好重……”
魏爾倫伸手摸了摸他的額頭：“沒發燒。是累了吧。”
“可能。”
“睡會兒。登機時我叫你。”
萊恩閉上眼睛。周圍的聲音漸漸模糊，像隔著一層水。他聽見廣播聲，聽見腳步聲，聽見有人在笑，但都離他很遠。
他感覺自己飄了起來，輕飄飄的，像那個粉色氣球。
然後他睡著了。
再次醒來是在飛機上。
萊恩睜開眼睛，發現自己靠窗坐著，身上蓋著毯子。
窗外是雲海，厚厚的，白白的，在陽光下閃著金色的光。
“醒了？”旁邊傳來魏爾倫的聲音。
萊恩轉過頭，看見魏爾倫在看雜誌。雜誌封面是個穿西裝的男人，表情嚴肅，標題是某種他看不懂的文字。
“我們飛了多久？”萊恩問。
“三小時。”魏爾倫合上雜誌，“還有五小時到。”
萊恩算了算，八小時。好長、好煎熬。
空姐推著餐車過來，微笑著問他們要吃什麼。魏爾倫要了牛排，給萊恩點了兒童餐。
兒童餐是用塑膠盒裝的，裡面有雞塊、薯條、豌豆，還有一個小布丁。萊恩沒什麼胃口，但還是吃了幾口雞塊。
“不舒服？”魏爾倫問。
“嗯。”萊恩放下叉子，“想吐。”
魏爾倫從口袋裡掏出一個小藥盒，倒出一粒白色藥片，又向空姐要了杯水。
“吃了。”他把藥片和水遞給萊恩。
。去下衝水喝趕他，苦點有片藥。藥吃乖乖恩萊
”。了到就覺一睡“，說倫爾魏”。吧睡“
。睛眼上閉，下到拉子毯把，頭點點恩萊
。夢了做他次這
。變不都景，久多走論無但，走前往他。人個一他有只，有沒都麼什周四，裡間空的白片一在己自見夢
。他在人有見聽他後然。音聲出不發但，喊想他
”。恩萊“
。誰是來起不想他但，悉很音聲
”。恩萊“
。了近更次這。聲一又
。人的髮黑個是出看能但，霧層一著隔像，糊模很影人。遠不在站影人個一見看，頭過轉他
。問恩萊”？誰“
。手出他朝是只，答回沒影人
。越扎掙越但，扎掙勁使他。了不，上地在釘被像腳但，去過走想恩萊
”！恩萊“
。近很，急很音聲次這
。睛眼開睜地猛恩萊
。張的見罕著帶裡睛眼藍，近很，前眼在就臉的倫爾魏
。說倫爾魏”。了夢噩做你“
。火燈市城的星零是面下層雲，了黑經已天外窗，上機飛在還，圍周看了看他。快很得跳臟心，氣著恩萊
”……了見夢我“，啞沙音聲，口開他”……我“
”？麼什見夢“
”。了得記不“：頭搖搖恩萊
”？兒會睡再。到時小兩有還“：說後然，秒幾了看，他著看倫爾魏
”。著不睡“，說恩萊”。了睡不“
”。影電兒會看那“
。機耳上戴，片畫部一了選便隨恩萊。表列影電出調，幕螢小的前面開打他幫倫爾魏
。影人的髮黑個那，夢個那想在還裡子腦。去進看沒他但，豔鮮很彩，吵很片畫
？】波蘭【……是還？波蘭？呢誰是
。道知不他
。了落降於終機飛
。李行取，關海過，機飛下倫爾魏著跟恩萊
。走他著牽倫爾魏由任，的糊糊迷迷他，遊夢在像都切一
。味鹹的水海著帶，冷更，溼更，樣一不蘭爾和風的裡這。來而面撲風冷，場機了出
。問恩萊”？哪是這“
。車程計輛了攔手招，說倫爾魏”。濱橫“
。址地個了報，答回語日的利流用倫爾魏。麼什句了說語日用，們他見看，人男年中個是機司車程計
。快更步腳人行，多更牌告廣，集更築建的裡這為因是概大，樣一不洲歐和都切一。群人的生陌，牌招的生陌，道街的生陌是外窗。了開車
。大很得睜睛眼，著看上窗車在趴恩萊
。問倫爾魏”？了累“
”。睡想不但“，說恩萊”。點有“
”。睡再店酒了到等“
。車下恩萊著帶，費車了付倫爾魏，門開來過門。前樓高棟一在停車
。笑微業職出刻立，們他見看，員人作工的服制穿個幾著站臺前。發閃閃燈吊晶水，人鑑可面地石理大，華豪很堂大店酒
。卡房來遞，續手好辦快很，利麻腳手姐小臺前。住辦語英用，去過走倫爾魏
”？嗎去上送李行把您幫要需“，說”。房套景海，層八十二在間房的您“
”。來己自們我“，卡房過接倫爾魏”。用不“
。息聲無悄去上踩，毯地的厚厚著鋪廊走。層八十二了到就秒幾，快很梯電。樓上梯電坐們他
。鑽碎的地一了撒像，燈的點點星星、天、口港，景夜的濱橫是外窗地落。房廚小個一有還，室浴、室臥、廳客，大很間房
。說聲小恩萊”。哇“
”。行還“：看了看邊窗到走，好放箱李行把倫爾魏
”？嗎“：恩萊向看轉他
”。不“
”。覺睡澡洗那“
。點八上晚才，間時看看恩萊”？在現“
。眉挑倫爾魏”？差時倒要需不你“
”。吧好“：頭點點他。要需像好，想了想恩萊
。來起不抬都手，了累太為因，慢很得洗，澡洗己自恩萊。溫水的室浴好調又，來出拿睡把他幫倫爾魏
。容清不聽恩萊，低很音聲，語法是的說。話電打上發沙在坐，睡好換經已倫爾魏，來出澡完洗
。話通束結後然，”說再天明“句了說頭那話電對倫爾魏，來出恩萊見看
。說他”。吧睡“
。氣口了嘆得服舒，去進陷他。雲像得鬆蓬子被，很，大很床。床上爬恩萊
。恩萊著對背，下躺上床張一另在他。燈頭床盞一留只，燈大了關倫爾魏
。聲嗡嗡的微輕調空有只，來下靜安裡間房
。說聲小恩萊”。爾保“
”？嗯“
”？嗎也中找去天明們我“
”。說再了應適你等，天兩息休先“，說倫爾魏”。急不“
”。哦“
。兒會一了靜安又
”。爾保“
”？了麼怎又“
”？嗎話電打們我給有沒……波蘭“
”。了過話通經已剛剛“
”？嗎兒哪住們我他訴告有剛剛你那“
”。到得找然自，找想是要他“，靜平很音聲的倫爾魏”。有沒“
。條的長細出投上板地在，來進隙簾窗過燈的外窗。戶窗朝面，個了翻他。理道有得覺，想了想恩萊
。重越來越皮眼，久很了看條些那著盯他
。了著睡於終後最
。臉睡的恩萊著看，過翻才這，聲吸呼的穩平他見聽倫爾魏
。麼什說要像，著張微微。影的淡淺下投上頰臉在睫的金，沈很得睡子孩
。簾窗開拉，邊窗到走，起才這，頭點點意滿他，來起了合的張半恩萊把手然突，久很了看倫爾魏
。生陌，囂喧，華繁，開鋪前眼在景夜的濱橫
。長變點點一灰菸著看，間指在夾，菸支了點他
