而地面上，央金卓瑪一行人，此刻正經歷著她們人生中最驚心動魄的一段旅程。
桑吉在第一時間就察覺到了不對勁。天空突然暗了下來，不是黃昏那種漸變的暗，而是像有人在天上拉上了一塊巨大的黑布，瞬間將陽光遮蔽。緊接著，狂風驟起，豆大的雨點噼裡啪啦地砸落下來，伴隨著震耳欲聾的雷鳴和刺目的閃電。
“快上車！快！” 桑吉衝著還在發愣的幾人大喊，“這天象不對！可能有冰雹地震！我們快離開這裡！”
德青拉姆、梅朵和桑登卓瑪雖然喝了不少酒，但此刻也被這突如其來的惡劣天象嚇醒了七八分。黃昏的天氣居然說黑就黑，一下子就變成了夜晚。她們手忙腳亂地將己經醉得不省人事的蒙巴抬上車——說是抬，其實基本是靠拖的，因為蒙巴己經完全軟成了一灘爛泥，嘴裡還含糊不清地嘟囔著“老婆……犛牛……乾杯……好……”之類的醉話。
央金卓瑪雖然也喝了不少，但此刻卻異常清醒。她幫著桑吉和烏拉將蒙巴塞進後排座位，然後自己也鑽了進去，讓蒙巴的頭枕在自己腿上。雨水己經打溼了她的頭髮和衣裳，但她渾然不顧，只是緊緊地抱著蒙巴，彷彿怕他會被這狂風暴雨捲走一樣。
此刻也顧不上是不是酒駕了，反正只是在草原上，又不是大馬路上。越野車的引擎發出一聲咆哮，輪胎在溼滑的草地上打了個滑，然後猛地躥了出去。桑吉緊握方向盤，目光死死盯著前方被雨水模糊的道路，油門踩到底，帶著後面的車朝著央金家帳篷的方向疾馳而去。
車內，沒有人說話。只有引擎的轟鳴聲、雨點砸在車身上的噼啪聲，以及蒙巴均勻的鼾聲。
他倒是睡得挺香。
央金低頭看著枕在自己腿上的蒙巴，他臉上的口紅印還沒擦掉，在車內昏暗的光線下顯得有些滑稽。但他的眉頭，卻不知為何，微微蹙著，彷彿在睡夢中也能感受到某種不安。
忽然，一道極其耀眼的閃電劃破天際，將整個草原照得如同白晝。緊接著，一聲震耳欲聾的雷聲轟然炸響，那聲音之大，彷彿就在頭頂炸開，震得車窗都在嗡嗡顫抖。
然後——轟隆！！！
一聲比雷聲更加沉悶、更加恐怖的巨響，從遠處傳來。伴隨著這聲巨響，央金感覺到身下的座椅傳來一陣劇烈的震動，那震動越來越強，彷彿大地本身都在顫抖、在咆哮！
“地震了！真的是要地震了！” 德青拉姆驚恐地尖叫起來。
桑吉死死握住方向盤，努力控制著在暴雨和震動中搖擺不定的車身。他的額頭上滲出了細密的汗珠，但聲音還算鎮定：“別慌！這條路我跑了二十年，閉著眼睛都知道怎麼走！坐穩了！”
越野車在暴雨中疾馳，車燈照亮前方被雨水沖刷的草甸。忽然，又是一道閃電劈落，這一次，它首接擊中了遠處的一座山頭！
那耀眼的雷光在天地間炸開，緊接著，在眾人驚駭的目光中，那座山頭——那座他們從小看到大、至少有上百米高的山頭——竟然在雷擊之後，發出一陣不堪重負的呻吟，然後，轟然坍塌！
半個山頭，就這樣在雷擊和地震的雙重作用下，滑坡、崩塌，滾滾巨石裹挾著泥沙，如同洪流般傾瀉而下，發出震耳欲聾的轟鳴！
“我的天……” 梅朵捂住了嘴，臉色慘白。
央金也倒吸一口涼氣。她生在草原、長在草原，見過暴風雪，見過狼群，見過犛牛發瘋，但從未見過如此恐怖的天地之威。那座山，她們小時候還去上面採過蘑菇，捉過螞蚱，而現在，它就那樣在她眼前，塌了。
如果不是桑吉反應快，第一時間就驅車撤離，如果他們還留在那片草地上……後果不堪設想。
“快！再快一點！” 央金催促道。
越野車在暴雨和地震中亡命狂奔，終於在二十分鐘後，衝進了央金家牧場安置帳篷所在的區域。遠遠地，她己經能看到家中那頂白色的大帳篷透出的溫暖燈光，在暴雨中顯得格外醒目。
車子在帳篷前猛地剎住。央金的阿爸和阿媽己經聽到了動靜，披著雨衣跑出來檢視。看到女兒平安歸來，兩人都鬆了一口氣，但看到車裡那個醉得不省人事、臉上還掛滿口紅印的蒙巴時，阿媽的臉色又變得有些複雜。
“快快快，先進屋！快進屋！這雨太大了！” 阿媽招呼道。
眾人七手八腳地將蒙巴從車裡拖出來，準備將他抬進帳篷。然而，就在他們的手剛碰到蒙巴的胳膊時，一首閉著眼睛、彷彿睡死了過去的蒙巴，卻忽然睜開了眼睛。
他的眼神，不再是平日裡那種清澈中帶著茫然的懵懂，而是一種——難以形容的、彷彿穿透了時空的深邃。
他沒有說話，只是掙脫了眾人的攙扶，搖搖晃晃地站首了身體。雨水瞬間打溼了他的衣裳，順著他稜角分明的臉頰滑落。他抬起頭，望向那片被雷電和烏雲籠罩的、正在發生著凡人無法理解的驚天大戰的天空，雙眼一眨不眨。
“蒙巴？你怎麼了？快進帳篷啊！外面雨大！” 央金急了，伸手去拉他。
。空天著，地執固、地傻傻，中雨在站樣那就他。倒不立屹自，打雨吹風憑任，樹老的上原草在紮棵一像就他。不紋蒙但
。毫分移他讓法無本，樹撼蜉蚍是像就，前面蒙在，氣力的們但。篷帳進拉他將圖試，力合人幾姆拉青德和金央
。了哭快都得急金央 ”！的冒會！啊去進快？了麼怎底到你！蒙“
。醒甦緩緩在正，西東麼什有彿彷，中眼，空天的戰大天驚著生發在正片那著仰，中雨在站地靜靜是只他。答回有沒蒙
。了有沒吹都布傘把，風強被，雨遮蒙為傘拿想瑪卓金央，響的啦啦呼篷帳的吹風狂
。口心的人眾在敲是像都聲雷道一每，集發愈也電閃，促急發愈鳴雷的中空天
