“我們不是缺乏核心，而是我們的核心太宏大，你看不懂罷了。”
“井蛙不可以語於海者，拘於虛也！”
“夏蟲不可以語於冰者，篤於時也！”
……
話音落下。
整個會場的中國作家和聽懂中文的嘉賓，瞬間爆發出了一陣掌聲。
那笑聲裡，是解氣，是暢快！
“絕了！井底之蛙，夏蟲語冰……”
“將托馬斯比作青蛙和蟲子，哈哈哈哈！”
但是，對於那些完全聽不懂文言文的外國嘉賓來說，他們一臉懵逼，面面相覷。
所有的壓力，瞬間轉移到了同聲傳譯室裡，那位可憐的翻譯小姐姐身上！
“天哪……這怎麼翻？”
“井蛙？夏蟲？拘於虛？篤於時？”
哪怕是外語系高材生，要在短時間內把這句話“信達雅”地翻譯成英文，而且還要傳達出那種諷刺的意味，難度還是非常大的！
小姐姐的額頭上瞬間滲出了細密的汗珠，大腦CPU瘋狂運轉，甚至都要冒煙了。
大約沉默了令人窒息的五秒鐘。
“Let me translate it for you， Mr. Thomas.”
“It means： You ot talk about the o to a frog living in a well， because it is limited by its space.”
“And you ot talk about ice to a summer i， because it is limited by its time.”
“……”
“總而言之，對於見識短淺、受限於自身認知和時空侷限的人，是永遠無法理解更廣闊的世界的。”
……
轟——！！！
最後一句翻譯落地。
臺下徹底炸了！
那些外國嘉賓，尤其是托馬斯。
當他終於聽懂了這句文言文時，臉上的表情那叫一個精彩紛呈！
先是迷茫，然後是震驚，最後變成了憤怒！
”？）蛙之底井（gorf lleW“
”？）蟲夏（i remmuS“
：抖在都手的舟行陸著指，肝豬了漲臉的斯馬托
”？子蟲和蛙青作比我把在是這你……你“
”！uL .rM！了狂猖太！擊攻人是這你“
。壞敗急氣的斯馬托對面
。定淡的命償不人死氣種那著持保然依舟行陸
：辜無臉一，手雙開攤，肩聳了聳他
”。會誤要不請，生先斯馬托，不“
”。討探學哲的知認於關場一……是只這，擊攻人是不並這“
”。理真的恆永定否去，）夏（見偏的暫短你用要不；能可的限無義定去，知認的限有你用要不：您訴告地婉委想是只我“
。擊反波這
！”字髒帶不人罵“的別級書科教是首簡
。見偏與慢傲的方對了辱地狠狠又，力魅言語和深大博的化文方東了現展既
：指拇大個了豎舟行陸給住不忍，抖在都子鬍得笑，下臺在康大
”！了臉長們咱給！種有！子小好“
。去散全完未並味藥火但，平稍波風
。節環問提由自了進壇論
……
