牛津郡郊外，萊斯特蘭奇莊園前的草坪邊緣。
小天狼星睜開眼，身體晃了一下，腳踩在實地上，眨了眨眼。
沒有乾嘔，沒有腿軟，耳朵裡也沒有嗡嗡響。
他看著雷古勒斯，表情裡有一點意外：“你...這次？”
“上次是故意的。”雷古勒斯鬆開他胳膊。
小天狼星瞪他。
“小天狼星，過來。”奧賴恩的聲音從前方傳來。
他和沃爾布加已經站在莊園前的廣場上了，回頭看著這邊。
小天狼星又瞪了雷古勒斯一眼，然後快步走過去。
雷古勒斯沒急著走，先看了看周圍。
莊園前的空地上，來客還在不斷閃現。
有空中擰出來的，幻影移形，一聲悶響之後人就站在那了，多數是成年巫師帶著家眷，男的禮袍，女的長裙，踩著草坪往莊園方向走。
也有家養小精靈帶過來的，啪一聲帶著主人出現，弓著腰退開，縮到暗處去了。
還有幾組人是門鑰匙傳送的，手裡攥著茶壺蓋、舊手套或者一截繩子，落地後把東西往口袋裡一塞，拍拍袍子上的灰。
有一對夫婦落地的時候，女人用法語罵了一句什麼，大概是門鑰匙把她的手套弄髒了。
男人用英語回她，口音帶著一點拖長的母音，是法國南部來的。
人不少，草坪上三三兩兩往莊園走，有些半路碰上認識的，停下來握手寒暄，撥出的白氣在夜色裡飄散。
雷古勒斯的視線越過人群，落在莊園上。
莊園前的廣場上鋪著石板，石縫裡嵌著發光的苔蘚，踩上去會亮一下，腳抬起來又暗下去。
廣場兩側的灌木被修剪成得整齊，每一叢灌木頂上懸著一顆魔法光球。
銀白色的，不大，但數量多，從廣場入口一直排到門廳臺階，把整條路照得通明。
主樓的外牆上爬滿了發光的藤蔓，它們沿著法式石砌的外牆往上攀，在每一扇窄窗邊緣繞一圈，然後繼續往上，直到頂樓的垛口。
空氣中浮著細細的光點，被風吹散了又聚回來，聚回來又散，它們經過行人的肩膀時會在袍子上停一下，然後繼續飄。
莊園每一扇窗戶都透出暖黃色的光，穩定，飽滿，從窗框裡溢位來，在莊園外牆的石頭上鋪了一層柔和的暖色。
屋頂煙囪冒著銀白色的煙，那些煙不往天上散，在煙囪口盤旋了幾圈之後變成細長的絲線，沿著屋脊爬過去，掛在簷角上，被風一吹，叮噹響。
整座莊園像會呼吸一樣發著光。
石頭還是那些石頭，窗戶還是那些窗戶，但在魔法的裝點下，那種冷硬的壓迫感被蓋住了，取而代之的是一種老錢的奢華，不吵鬧，不浮誇。
雷古勒斯收回視線，往前走，跟上奧賴恩他們。
。越門正園莊近接越，來起多漸漸人的上路板石
。跡痕條一出拖上地在襬，臂右的他著挽加布爾沃，快不子步，面前最在走恩賴奧
。邊旁星狼天小在斯勒古雷，邊手左恩賴奧在跟星狼天小
”。好上晚，生先克萊布“：欠微微，下停置位的步兩方前恩賴奧在，來過走步快面側從師巫年中的袍禮藍深穿個一
”。弗托斯里克“：眼一他了看，步腳住停恩賴奧
。錯不得拿寸分，諂不但敬恭度態，說著笑人那“。加森威在是還次上，了見沒久好“
“。票的樣一家克萊布和了投家們我，案提控管品法魔黑的年今“
。淡冷沒也絡熱沒，多不差時平和氣語恩賴奧”。道知我“
”...位兩這“：邊旁向轉地趣識，思意的話說續繼有沒恩賴奧現發，下一了等弗托斯里克
。說恩賴奧“。子兒個兩的我“
”——必想茨沃格霍在，爺位兩的家克萊布“：切熱分一了多裡氣語，頭點斯勒古雷和星狼天小對弗托斯里克”，仰久，仰久“
。話的完說沒還句那了斷打，頭下一了點斯勒古雷”。好你“
。了走，路讓側，頭點了點又恩賴奧對，了去回掛又後然，下了頓容笑的弗托斯里克
。方前視目，著抬微微下候時的去過走邊他從，他看沒都看加布爾沃
。來出認沒斯勒古雷章徽族家的口，子袍的青藏著穿都人兩，的些輕年個一和師巫老的白花發頭個一，個兩是次這，來過人有又
”——們我，爾伊哈米子兒我是這，科姆西·裡高里格是我“：飄發音嗓，點一著帶音聲的師巫老”，生先克萊布“
”。錯不得理，事件那峽海特爾凱在家們你次上“：句兩了說多才剛比但，熱算不然依氣語恩賴奧”，生先科姆西“
。頭下幾好了點，笑的實真個一出上臉的師巫老
”。好你，生先克萊布小“：說後然，眼的親父己自眼一了看先前之口開，星狼天小和斯勒古雷向轉爾伊哈米子兒的科姆西
”。好你“：頭下一了點斯勒古雷
。表無面，頭下一了點也星狼天小
