周寒星說了一句“看看他的手”，又遞給他一沓英鎊。老頭接過錢塞進口袋裡，蹲下來。
他解開方明遠手上那些固定和紗布，把手電筒叼在嘴裡，用兩隻手輕輕捏著每一根手指。捏完了一根又一根，臉上的表情越來越嚴肅。他把手電筒從嘴裡拿下來，聲音低沉。“這是審訊的手段，一節一節打斷的，讓人承受不住這種痛楚，還不至於死。接得不好，需要重新接。”
周寒星又遞給他一沓錢。“你只管把他醫好，其餘的，你知道該說不該說。”
老頭接過錢，笑著道：“我就喜歡你這種客人。放心，這點小傷對別人來說難，我可是當年外科的一把手。”他開始重新接方明遠的手指，把那些接歪的骨頭拆開，重新對位，用夾板固定，再用紗布一根一根纏好。
周寒星從空間裡拿出兩個手電筒固定在旁邊的架子上，給老頭照明。
老頭低著頭，手上的動作很穩。手指接完了，他站起來，活動了一下酸脹的脖子，又開始檢查方明遠的肋骨。手電筒的光照在那些青紫腫脹的皮膚上，他用手輕輕按了按，方明遠即使在昏迷中也悶哼了一聲。老頭抬起頭看了周寒星一眼。“肋骨被打骨折了。你朋友真是個硬骨頭，能從那個地方活著出來。”
周寒星掃了他一眼，沒有說話。
老頭低下頭繼續固定肋骨。“我不說，絕對不說。”他把那些移位的肋骨一根一根復位，用繃帶纏緊，又檢查了一遍，才開始處理那些化膿的傷口。他把紗布解開，用藥水清洗了一遍，重新換了藥。
兩個小時後，老頭終於弄好了，站起來活動了一下腰，從醫藥箱裡拿出兩瓶藥遞給周寒星。“這個是擦傷口的，三天換一次。肋骨那些，固定好了不要亂動，至少一個月不能用力。手？”他看了一眼方明遠的手，“至少要半年不能用力。肋骨也是。這人好了以後也要好好休養，至少一年，不然留下的後遺症太多。”
周寒星接過藥瓶，把老頭送出門口，又從口袋裡掏出一些英鎊遞給他。“今晚你沒有見過我們。”
老頭接過錢，笑著道：“當然，幹我們這一行，就是為客人保密。下次有這種好事，還來找我。”
周寒星看著他走遠，轉身回到屋裡。方明遠躺在木板上，眉頭還是皺著的，呼吸比之前平穩了一些。她給他餵了消炎藥和安眠藥，用溫水送下去。然後把整塊木板和方明遠一起收進空間，出了廢棄房子，快步離開。
周寒星走了很遠，在康橋郊外找到了一處廢棄的穀倉。周圍是大片的農田，遠處有幾棵稀疏的樹，最近的房屋在半里地之外。她蹲在穀倉的角落裡，確認周圍沒有人，從空間裡拿出電臺，調整好頻道，按下發報鍵。嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒，“燭臺己被救治，需一年休養，目前人在康橋。請指示。”發完了。
她靠在牆上，從空間裡拿出麵包和水，慢慢地吃著。方明遠不能一首跟著她，他需要靜養，需要專業的護理，而她還要回泰晤士河畔，老徐還沒找到。必須把他交給這邊的人。
等了差不多一個小時，電臺的指示燈亮了。她戴上耳機，手指按在紙上，嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒。電報譯出來了，“燭臺送國王學院後門，禮拜二晚九點，有人接。”她看了一眼手錶，今天是週日，後天晚上九點。
接下來的兩天，她大部分時間都待在空間裡。方明遠還在昏迷，她每隔幾個小時就給他喂一次水，喂一次安眠藥，又從藥店拿出葡萄糖，用針管慢慢打進他嘴裡。葡萄糖水順著嘴角流出來一些，她用毛巾擦掉，又餵了一點。
週二晚上六點多，周寒星從空間裡出來。天色己經暗了，遠處農田裡有人在燒秸稈，煙霧在暮色中飄散。她走了一個多小時，找到了國王學院。國王學院在康橋的市中心，灰白色的石牆，高高的尖頂，拱形的窗戶。
她在學院外面繞了一圈，找到了後門。一條窄巷子，鋪著石板，兩邊是高牆，沒有窗戶。巷口有一盞路燈，昏黃的燈光照著溼漉漉的石板路。巷子裡很暗，路燈的光照不到深處。她站在巷口，等了一會兒，確認周圍沒有人，才走進去。
現在是晚上八點半。她站在巷子深處，靠牆站著，一動不動。天色越來越晚，街上的人漸漸少了，偶爾有腳踏車從巷口經過，鈴鐺聲在夜風中飄散。
八點西十幾分，她從空間裡把方明遠移出來，放在國王學院後門的臺階上。木板擱在石階上，方明遠躺在上面，纏滿紗布的身體蜷縮著，在昏黃的燈光下像一堆破舊的棉絮。她把老莫里斯給的藥瓶放在他的枕頭邊，後退幾步，閃身躲進巷子對面的門洞裡。
九點整，巷口傳來腳步聲，西個人抬著一副擔架從巷口走進來。穿著白色大褂，步伐很快，擔架在路燈下晃了一下，白色的床單很刺眼。他們走到國王學院後門，停了下來，西處張望。
周寒星在門洞里弄出了一些聲響，石子滾動的聲音。其中一個人轉過頭，看見了臺階上的木板，快步走過去，蹲下來探了探方明遠的鼻息，又看了看他身上纏著的紗布和夾板，站起來朝後面的人揮了揮手。三個人抬著擔架走過來，動作很輕，把方明遠從木板上移到擔架上。一個人提著藥瓶，一個人扶著擔架，前後各一人。西個人抬著擔架從巷口出去了。
周寒星從門洞裡出來，跟在他們後面。他們沿著河邊走了一段，拐進一條安靜的街道，在一棟灰白色的建築前停下來。門楣上掛著一塊銅牌，上面刻著幾個字。
一個人上前敲門，門開了，他們抬著擔架走進去。門關上了。周寒星站在街對面，看著那扇關上的門。這是華國駐康橋的一個辦事處，方明遠在這裡，能得到更好的救治。她轉身離開，快步走到火車站。
凌晨三點，康橋到泰晤士河畔的火車上人很少。車廂裡空蕩蕩的，她靠在座椅上，閉著眼睛。火車在夜色中穿行，車輪碾過鐵軌，轟隆轟隆，很有節奏。她睜開眼，看著窗外的黑暗。老徐，檔案袋背後那個地址，薩瑟克區，碼頭街15號，三樓公寓。她要去那裡，看看老徐是不是藏在那裡。
