五分鐘的休息像是一個緩刑。
越軒靠在牆上，盯著手裡的急救噴霧。塑膠外殼上印著“浣熊市警察局醫務室”的字樣，已經有些磨損。他拔開蓋子，對著虎口的傷口噴了兩下，刺痛感讓他倒吸一口冷氣。
“走吧。”里昂站起身，霰彈槍斜挎在肩上，語氣帶著認真，“趁那東西還在別處。”
越軒點點頭，把噴霧塞進口袋。他注意到里昂看了他一眼，那眼神里沒有之前的銳利，而是一種複雜的。像是想要理解什麼的神情。懷疑還在，但被暫時壓在了擔憂之下。
“越軒，”里昂突然說，聲音很輕，但不再是質問，“等這件事結束，你得告訴我真相。不是現在，但我們，總得有個解釋。”
“我知道，”越軒迎上他的目光，“我保證。等我們活著出去，我告訴你一切。”
克萊爾也站了起來，檢查著手槍彈匣：“我跟你們一起去。”
“你留在這裡，”里昂說，“馬文和艾略特需要保護。”
“他們還能保護自己，”克萊爾的聲音很平靜，但帶著不容置疑的堅定，“而且我見過那個東西。我知道它有多快。你們兩個人，如果沒有預警，根本反應不過來。”
越軒想反駁，但她說得對。在重製版裡，暴君的速度並不算慢。
“三個人一起，”里昂最終說，語氣恢復了那種試圖掌控局面的認真，“但保持距離。如果那東西出現，分散跑，這是戰術，不是放棄。明白嗎？”
他特意看了越軒一眼，像是在強調：分散是為了各自生存，不是為了拋棄。
三人離開大廳，沿著西側走廊向二樓移動。越軒走在最前面，每隔幾秒就停下來傾聽。他的耳朵捕捉著每一個細微的聲響：通風管道的震動。遠處喪屍的嘶吼。還有，那個若有若無的“咚。咚。咚”。
“它在三樓，”越軒用氣聲說，“我們有三分鐘視窗。”
里昂看了他一眼，沒有追問，只是點點頭：“走。”
他們快速穿過西側走廊，經過扣押物品保管室，來到通往二樓的樓梯。
二樓西側走廊，淋浴間的方向傳來水滴聲。那不是普通的水滴，而是某種粘稠的液體，一滴一滴落在金屬管道上。
“舔食者，”越軒的嗓子發乾，“它在管道里。”
“你說過那東西沒有視力，”克萊爾低聲說，“靠聲音定位。”
“所以別出聲。”
三人貼著牆，一步一步向前挪動。越軒的手心全是汗，握著手槍的手指有些打滑。想要快速到達辦公室，只有穿過淋浴間，經過交誼廳，這是最近的路
但現在，淋浴間裡有一隻舔食者，其實他們的火力並不害怕舔食者，但交戰的聲音很容易把暴君吸引過來。
“繞路，”他指了指另一側，“從圖書室走。”
圖書室在二樓東側，需要繞一個大圈，但能避開舔食者的活動區域。
他們轉向東側，經過指揮室的外牆。越軒注意到牆上有一攤新鮮的血跡，還沒有凝固。
“血跡，”克萊爾也看見了，“還沒幹。”
“快走。”里昂加快了腳步。
圖書室的門虛掩著。里昂推開門，手電筒的光束掃進去，照出一排排倒塌的書架。角落裡有什麼東西在動，是一隻老鼠，從屍體旁邊竄過。
。門的側一另室書圖向走們他，下領帶的軒越在
。著閉門的誌標”。S。R。A。T。S“著扇那，頭盡廊走。廊走的室公辦。S。R。A。T。S是就方前
”？嗎過來是不前之們我“，眉皺昂里”，的著關是門“
”。全安了為“，說軒越”，的上關我“
。子樣的時開離們他著持保還桌公辦的間外。靜寂片一裡室公辦，門開推他
