灰港鎮的上午很安靜，街上沒幾個人，店鋪大多剛開門。幾個漁民在碼頭邊整理漁網，海鷗在天上盤旋，叫聲被風扯得斷斷續續。
林拓走進船錨酒吧。這個點酒吧還沒什麼客人，只有幾個老主顧坐在角落裡喝咖啡。酒保正在擦杯子，看到他進來，抬起頭笑了笑。
“今天怎麼這個點來？弗蘭克呢？”
“在家劈柴。”林拓在吧檯邊坐下，要了一杯咖啡，“老約翰今天在嗎？”
酒保朝角落裡努了努嘴：“那兒呢，剛來。”
林拓端著咖啡走過去，在老約翰對面坐下。老約翰正看一份報紙，見他來了，把報紙折起來放在一邊。
“冠軍先生，”他咧嘴笑了，缺了顆牙，和弗蘭克倒是挺配，“什麼風把你吹來了？”
林拓沒繞彎子：“上週你在碼頭聽到有人打聽風暴角的事，具體還記得多少？”
老約翰的笑容收了收，身體往前傾，壓低聲音：“你聽說了？”
“剛在IFW那邊知道的。”
老約翰點點頭，把手裡的咖啡放下，想了想。
“上週三，晚上。有兩個人在酒吧喝酒，不是本地人，說話帶口音，但不是緬因這邊的口音——更像是從新罕布希爾或者更南邊來的。”
他回憶著，眉頭微微皺起。
“他們跟酒保打聽風暴角那一帶的情況。問那邊是不是有個半島，半島上是不是住著人，住的什麼人。酒保說有個年輕人住那兒，是繼承了他二爺的農場。那兩個人又問，那邊有沒有人巡邏，有沒有人管。”
林拓的手指在桌面上輕輕敲著。
“後來呢？”
“後來他們又問了一些關於地形的事。比如半島北邊那條河冬天結不結冰，能不能走人，老伐木道現在還能不能用。”老約翰搖搖頭，“我當時就覺得不對勁。一般人哪裡會問這些？也沒人冬天往風暴角跑，更重要的這些人給我的感覺並不好。”
“怎麼不好？”
“說不上來。”老約翰想了想，“就是感覺。”
林拓眉頭凝住了。
“對了，”老約翰像是突然想起什麼，“還有一件事。昨天，我在鎮上看到有人在賣皮毛。”
林拓抬起頭：“賣皮毛？”
“對。不是鎮上的熟人，是個生面孔，開著輛舊皮卡，在加油站那邊擺攤。”老約翰說，“我走過去看了一眼——你猜是什麼皮毛？”
林拓搖頭。
“黑熊。”老約翰說，“三張黑熊皮，品相極好，一點破損都沒有。開價八百一張。”
林拓的眉頭皺了起來。黑熊皮在緬因不是不能賣，但有嚴格規定——必須是合法獵殺的熊，有登記標籤，有狩獵許可證號。如果皮上帶著彈孔或者刀口，價格會大打折扣。品相極好的熊皮，說明獵殺的時候手法很乾淨，一槍斃命，沒有掙扎，沒有破損。
但問題是——
這個季節，黑熊應該在冬眠。
。問拓林”？嗎了看證可許獵狩要他問你“
”。月個一過超不間時理，的鮮新是說，下一了我但。賣及得來沒直一，皮的囤天秋是說他，的打哪是他問我。了帶忘說人那“：頭搖搖翰約老
。攏聚起一往始開然突，索線的落散些那裡子腦的拓林
。殼彈用軍
。子林的變獵。皮熊質品高的易下私。形地聽打孔面生
。不了醒清他讓味苦那但，了涼經已，口一了喝啡咖起端他
