劉經理知道了知意在接私活。
不是被人告的，是知意自己跟他說的。
那天下午，知意敲開劉經理辦公室的門，把那份跨國經濟案的資料遞了過去。
劉經理翻了翻，合上，抬起頭看著她。
他沒有問她為什麼要接私活，沒有問她公司的工作能不能兼顧，
只說了一句“這個專案對公司的聲譽也有好處。
你好好做，有什麼需要公司支援的，儘管說。”知意愣了一下。
她以為劉經理會反對，會告訴她“公司不允許員工接私活”，會讓她在公司和私活之間二選一。
她沒想到劉經理會支援，甚至在那一刻，她看見劉經理嘴角彎了一下，很輕很短，像鬆了一口氣。
他大概也為她憋屈了許久。
公司裡的風言風語沒有因為知意接了新專案就停止。
有人私下議論說她“翅膀硬了”，有人說她“想跳槽”，有人酸溜溜地講“人家有關係有門路，我們比不了”。
知意聽見了，這一次她沒有像之前那樣不理不睬，
她端著咖啡杯從茶水間走出來，路過那些嚼舌根的人身邊，腳步沒有停，目光也沒有偏。
她們的聲音低了下去，像被人按了暫停鍵。
知意走回工位，把咖啡杯放在桌上，坐下來翻開檔案。
她不想再忍了。
十二月末，京市下了入冬以來最大的一場雪。
雪花從灰濛濛的天空簌簌地落下來，密密匝匝的，把整座城市裹成一片白。
知意站在咖啡館的窗前看著外面的雪，手裡端著那杯己經涼了的美式。
王曉在整理最後一批法律條款，錢林在核對金融資料，趙姐在審終稿。
跨國經濟案的檔案翻譯部分，今晚全部完成。
明天開始進入同聲傳譯的實戰準備階段，後天德方代表團到京市，大後天正式會議，知意負責全程同傳。
她放下咖啡杯，走回座位，翻開最後一份檔案，拿起筆，把熒光筆的蓋子咬開。
窗外的雪還在下。
知意下班之前，把所有的資料仔細檢查了一遍。
螢幕上的檔案一個個地關掉，每關一個，就在心裡默數一下。
翻譯稿、校對稿、術語表、會議紀要、德方發來的補充材料，
。山小座一像上面桌在攤，摞一厚厚——號符記速傳同的理整己自有還
。爬前往地格一格一條度進，裡盤U進拖個挨案檔些那把
。的來得苦辛組這們他是這
。過敲推覆反都語個一每，手的人個西過經都紙頁一每，審終到潤次二從，對校叉到譯初從
，式格稿終的審姐趙，料資融金的核林錢，文條律法的查曉王
。裡盤U的小小個這在都——晚夜個數無的熬己自
，裡心手在攥，度溫的箱機著帶還殼外屬金，來下拔上腦電從碟隨把
。鍊拉好拉，層包回放，鍊拉好拉，去進塞碟隨把，袋納收小的黑個那出找裡包從又
。記印的下留班加續連是那，黑青的淡淡層一有底眼，上臉在映的幕螢，腦電關在正，走沒還曉王
