《四合院開局逃荒我爺是李雲龍戰友》第322章 翻譯工作,張白鹿獲悉田雨在金陵,不淡定了(2)

作者:嘎子劍·1個月前

“張老師交代過,你們要看的都在這一層。書不能出閱覽室,翻頁輕一點,缺頁少頁,我要登記。”

李雲龍聽得頭大。

他在前線領彈藥都沒這麼細,可他今天不是來耍脾氣的,老參謀長那邊等著結果,常乃超也坐在旁邊,他要是鬧出動靜,丟的是自己的份。

他忍了忍,拿起鉛筆。

“常教員,這本寫的什麼?”

常乃超低頭看封面。

“方面軍後勤機關組織條例,西二年版。”

“有用?”

“有用,但不是最急。”

“那放一邊,先找糧食、彈藥、倉庫間距、汽車週轉這些。”

常乃超停了一下,看了李雲龍一眼。

這個人上午還把俄文字母看成一堆亂線,下午就能把要點分出來。不是會外文,是腦子裡有仗。他找資料,不看熱鬧,先抓能落到戰場上的東西。

難怪何彪敢把他放出來。

常乃超沒多說,翻開目錄,把頁碼抄下來。

三點以後,閱覽室裡安靜了不少。張白鹿上課去了,李雲龍反倒少了點話。他一頁一頁跟著常乃超對數,凡是跟半島經驗能對上的,就在紙上畫圈。對不上的,先打問號。

一個小時下來,紙上記了三頁。

“這裡。”常乃超把一本書推過來。“師級彈藥基數,後方倉庫保持三到五個基數,前沿分發點保持一個基數。”

李雲龍把鉛筆停住。

“三到五個?”

“原文是這個意思。”

“咱們那時候能有一個半就不錯。”

他說完,把紙往自己跟前拽了拽,寫下幾個字:標準高,不可照搬,需折算。

常乃超看見這行字,沒吭聲。

李雲龍寫字不算好看,可這幾個字寫得對。外軍理論最怕的就是照抄,舊軍隊當年吃虧就吃在這裡,把德國人的那套搬到國內,地圖上能走,地上走不動。

“李學員。”

“嗯?”

“你這個折算,回去可以跟何副院長好好談談。”

李雲龍抬頭。

”?搬照能不得覺也你“

”。能不“

。了來下摘鏡眼把超乃常

”。的己自量子尺的人別拿是就搬照。樣一不全,構結食糧、車、橋、路,裡這們咱了到可。用有都,障保和深縱講人國蘇,業作謀參講人國德“

。秒兩了磨琢龍雲李

”。耳順話這你,常老“

”。的說麼這是不可你上堂課“

。擱一上紙往筆鉛把龍雲李

”。渾犯我是那上堂課“

。話接沒超乃常

。句一了補又龍雲李

”。了重說我,話句那將之軍敗“

。看邊這往沒,紙報翻口門在坐員理管吳,來下靜安裡室覽閱

。去回戴鏡眼把超乃常

”。說人怕不,的著寫裡案檔是這,虜俘了當,仗敗了打我。實事是的說你“

”。道地不就那,的你堵它拿我“。頭撓了撓龍雲李”。用麼怎看得也實事,了說長謀參老可“

。他看頭抬回這超乃常

。截半了鬆倒瘩疙點那裡心他,話句這見聽天今。難錯認,氣脾,人類這龍雲李為以原他

。夫工費還仗小場一贏打比這,頭低主他讓能還,盤覆寫前桌到按人種這龍雲李把能他,課講會是不方地的害厲,人個這彪何

。說超乃常”。了去過“

”。問矩規按也,問要我。不我,課講你後往“。頁一了翻紙把龍雲李”。認我賬,去過歸去過“

。頭點超乃常

”。答矩規按也我那“

。活幹頭低又,完說人兩

。紙摞那上桌看先門進,典字文俄本一了多裡手,來回課下鹿白張,半點西

”?多麼這了抄“

”?轉週輸運是不是詞個幾這,看看我幫你“。去過遞紙把龍雲李”?多還這“

。看紙起拿,下坐鹿白張

”。了錯寫裡這你。充補是,是不個這,轉週是個這“

。邊旁在寫詞原把又,字個兩了改筆鉛拿

。看去過湊龍雲李

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。