第二天下午，萊拉站在昂蒂布的港口，開始懷疑西里斯對“幫忙收行李”的理解。
她的箱子裡有七條裙子、三雙根本不適合在船上穿的鞋、十二瓶不同用途的藥妝產品，以及一件不屬於她的黑色皮夾克。
“為什麼它會在這裡？”她拎起夾克。
“晚上冷。”西里斯得意地說。
“你可以帶一件正常外套。”萊拉覺得這件衣服無法配她的任何一條裙子。
“它很正常。”西里斯申冤。
“它有三個破洞。”
“這叫時尚！現在很流行一種文化——hiphop！”
西里斯把箱子搬上甲板。
碼頭被午後的陽光曬得發白。白色帆布篷在風裡輕輕鼓起，一排遊艇停在深藍色的水面上，金屬欄杆反射出細碎的光。遠處是淺金色的石牆和層層疊疊的屋頂，空氣裡混著海鹽、檸檬與防曬油的味道。
萊拉抬頭看向那艘白色遊艇。深藍色細線沿著舷側向後，尾部用麻瓜字母寫著“Toujours”，法語裡是“一首”的意思。
“你取的？”
“原本就叫這個。”西里斯說，“我只是覺得不錯。”
萊拉踩上舷梯。
一名穿白色制服的港口工作人員確認過合同，把鑰匙交給西里斯，又用法語快速說了一串注意事項。西里斯居然聽懂了。他用不算標準卻很流利的法語回答，對方笑著拍了拍他的肩，留在甲板上等他們完成最後的離港核驗。
萊拉等了一會兒，也不見其他人上來：“船長呢？”
西里斯把墨鏡往上一推，額前的碎髮也隨著這個動作被推上去，露出光潔的額頭：“你正在看。”
萊拉沉默了三秒：“你會開遊艇？”
“我會開會飛的摩托車。”西里斯理所當然地說，“你為什麼覺得一艘不會飛的船能難住我？”
“會飛的摩托車撞壞了，你可以用魔法把它托住。那如果我們翻船了？”
“所以我準備了救生衣。”
“這句話沒有讓我放心。”
西里斯笑起來，卻沒有立刻去發動。他先帶萊拉看了救生衣、藥箱、無線電、淡水和滅火器的位置，又讓她記住緊急訊號。每一件事都講得很清楚，完全沒有平時炫耀新摩托時那種恨不得先讓她閉上眼再突然衝進雲層的惡劣興致。
最後，他開啟船艙裡一隻固定在牆上的金屬箱。
“你的魔杖放這裡。”
萊拉把魔杖取出來。
她按規定在離境前做過核驗。釋放條件中那項被俗稱為“蹤絲”的措施只繫結萊拉的登記魔杖，用來監測高危咒術。只有不可饒恕咒、重度攻擊性黑魔法或同等級別的異常波動，才會觸發記錄，留下時間、地點與咒語型別。
法國方面允許她攜帶這根魔杖，但一旦監測到高危魔法，兩國的法律執行部門都會收到警報。
”。法魔用不我次這“：會機的錄記解曲人何任給算打不拉萊
”？定確你“：眉起挑斯里西
”。假度能也們他但？嗎法魔用要需中活生瓜麻“
。拉萊看著笑是只，說下往續繼有沒斯里西”……手出騰以可就後然，艇遊艘這控法魔用以可們我如比，便方很確的法魔但“
。回拉萊”。勞代你“
”。行旅作工的人個一我是像來起聽“
”。絕拒以可你“：箱屬金進放杖魔把拉萊
”。勞效你為意樂很我“：說聲低邊耳在，俯斯里西
。的他過乎幾，臉過轉拉萊。攏合噠咔前面人兩在鎖屬金。門箱下按，去過繞側從臂手，時話句這說他
。正糾拉萊”。法魔限只“
”。商協以可則規“
”。長船，去出開船把先“
——
。牛吹有沒斯里西道知才拉萊，時口港開離艇遊
。開會的真他
