走出外文學院辦公樓,就看見林棟哲靠在梧桐樹下等她,少年穿著洗得乾淨的藍布褂子,手裡拿著兩個鋁製飯盒,裡面裝著給她帶的午飯,看見她就笑著迎上來。
“珊珊姐,都辦妥了?我看你手裡拿了好多東西。”林棟哲接過她手裡的文稿和推薦信,接過她手裡的東西,語氣滿是雀躍,“我就知道肯定成!教授們都那麼賞識你,肯定願意幫你。”
往後的幾天,吳珊珊把所有課餘時間都撲在了這堆譯稿上。
她拿著鋼筆一筆一劃手寫譯稿,字跡要工整清晰,譯文要精準無誤,她趴在自習室的木桌上,連一個專業術語。一個標點符號都反覆推敲核對。
林棟哲就安安靜靜坐在她對面預習自己的功課,餓了就拿出提前買的點心,兩人分著吃。
日子一晃就到了七月,槐樹葉長得濃綠,蟬鳴聲聲裡,吳珊珊過了十八歲生日。
這半年多的時間,她半點沒荒廢。
課餘時間全撲在翻譯上,李教授給的德語資料。王教授介紹的學術論文,還有醫療企業的外文檔案,她都完成得堪稱完美。
林棟哲更是天天陪著,雷打不動。
每天下課就拎著熱乎的飯菜去找她,幫她謄寫譯稿。釘裝檔案,遇上要送稿。取匯款的日子,他騎著二八大槓腳踏車就跑,風裡雨裡從沒怨言。
有時候吳珊珊忙得太晚,他就默默坐在旁邊陪著,把涼了的水換成熱的,把點心剝好紙遞到她手邊。
靠著專業和認真,吳珊珊攢下了一筆不小的啟動資金,手裡的客戶也越來越多,很快樹立了自己的口碑。
生日這天過得簡單又暖心,沒有大操大辦,林棟哲提前去糕點鋪,排了好久的隊買了一塊奶油小蛋糕,還攢錢買了一支銥金鋼筆,筆身鋥亮,寫字格外順滑。
“珊珊姐,十八歲生日快樂,以後你的翻譯社,肯定越辦越紅火!”少年笑得眉眼彎彎,把蛋糕和鋼筆遞到她手裡。
過完生日,吳珊珊立馬著手開公司。
辦完相關手續後後,她又託人打聽,在學校附近找了間幾十平的小平房,房租便宜,位置也很顯眼。
房子很簡陋,牆面有些斑駁,她和林棟哲一起,用白石灰重新刷了一遍,又搬來兩張舊木桌,兩把長條凳,把攢的詞典。稿紙。鋼筆整齊擺好,再找木匠做了一塊木牌子,用紅漆寫上晨曦翻譯社五個大字,簡簡單單的翻譯公司,就算正式開張了。
沒有鞭炮鑼鼓,就她和林棟哲兩個人,把木牌子掛在門口,擦乾淨桌子,就算是開業了。
林棟哲還特意從家裡帶來一個搪瓷缸,給她泡上熱茶,笑著說:“以後我就是翻譯社的第一個員工,跑腿。打雜。守店,什麼都能幹!”
剛開業,活就找上門了。
之前合作過的醫療企業。出版社,還有教授們介紹的新客戶,紛紛把外文資料送過來,有藥品說明書。外貿合同。外文書籍,還有學生的論文翻譯等。
吳珊珊忙得腳不沾地,卻半點不慌亂,每一份稿件都保質保量按時交活。
林棟哲把雜活全包了,客戶來了他負責接待。登記,譯稿寫完他負責校對。裝訂,要去郵局匯款。送件,他騎著腳踏車就走,從不讓吳珊珊多操一點心。
有時候客戶著急要稿,兩人就一起在小屋裡忙到深夜,就著鹹菜吃饅頭,也覺得格外踏實。
慢慢的,越來越多人知道這家小翻譯社,老闆年輕,譯得準。人實在,價錢也公道,生意一天比一天好。








