九點整，峰會正式開始。
第一位外國專家上臺發言，內容全是神經內科的專業內容，語速很快，術語也多。
邱瑩瑩戴上耳機，立刻進入狀態，她和李幼薇輪流翻譯，配合得十分默契。
李幼薇負責把專業醫學詞譯得準確，邱瑩瑩則把複雜的內容說得簡單明白，臺下的醫生和專家聽得很順暢，時不時點頭認可。
中途有一段關於罕見病的講解，用詞生僻，旁邊幾位資深翻譯都聽得格外認真，邱瑩瑩卻憑著穿來前十多年的醫學底子，輕鬆順暢地譯了出來，沒有卡頓，也沒有出錯。
休息的時候，同組的一位老翻譯笑著對邱瑩瑩說：“小邱，你第一次做同傳就這麼穩，比很多老翻譯都放得開，厲害。”
邱瑩瑩客氣地笑了笑：“謝謝於老師，我也是多準備了一些。”
李幼薇在一旁看著她，眼裡全是肯定。
一上午的時間很快過去，整場翻譯零失誤。零差錯。
趙教授路過同傳間時，特意朝邱瑩瑩和李幼薇豎了豎大拇指。
中午休息時，兩人一起簡單吃了午飯，沒有多聊工作，只是安靜休息，為下午的場次養足精神。
下午的場次難度更高，有大量的實驗資料和專業名詞，七個小組的翻譯分語種同步工作，現場秩序井然。
邱瑩瑩全程沉著冷靜，該快的時候快，該慢的時候慢，每一句都譯得清楚準確，連趙教授都在臺下悄悄記錄，對她的表現十分滿意。
傍晚結束工作時，組委會的工作人員專門過來道謝，說今天的同傳效果特別好，專家們都很滿意。
走出會場，天已經微微暗了下來，上海的街燈一盞盞亮起來。
李幼薇看著邱瑩瑩說：“你看，我就說你沒問題，今天表現得特別好。”
邱瑩瑩鬆了一口氣，臉上露出輕鬆的笑容：“有你陪著，我心裡就不慌了。這第一次同傳，總算順利完成了。”
兩人邊走邊聊，慢慢走回酒店。
週六一早，邱瑩瑩和李幼薇比前一天更早一點到了會場。
經過昨天的磨合，兩人已經更加默契，邱瑩瑩也不再緊張，整個人狀態放鬆又穩定。
英語醫療組的幾位翻譯碰面後，簡單核對了今天的重點內容，就各自進入同傳間準備。
今天的議題比周五更貼近臨床，講的都是神經內科常見病例。康復方案和新藥研究，內容更豐富，也更考驗翻譯的通俗表達能力。
峰會開始後，幾位國內外專家依次上臺發言。
邱瑩瑩和李幼薇輪流接替，語速平穩，吐字清晰，遇到專業名詞就準確翻譯，遇到複雜原理就簡單解釋，臺下的醫生們聽得很清楚，現場反饋一直很好。
中間休息的時候，昨天誇獎過邱瑩瑩的老翻譯又跟她聊了幾句，說她發揮穩定，心態也好，很適合做醫療同傳。
邱瑩瑩笑著道謝，心態更加放鬆。
週六一整天的流程都很順利，沒有出現卡頓，也沒有譯錯資訊。
傍晚結束工作，邱瑩瑩和李幼薇一起在酒店附近吃了簡餐，聊了聊明天最後一天的安排，早早就回房間休息，為週日的壓軸場次養足精神。
。多更也況發突，強更互，問提場現和論討桌圓家專是容，天一後最進會峰，日週了到
。高更求要度速應反的譯翻對，門八花五也題問，話。流時隨會們家專
。來出譯翻地確準。速快能都，流俗通是還，問提業專是管不，言發的家專位一每聽真認，力意注中集，慌有沒瑩瑩邱
。然自暢流，文英換轉刻立能也，問提文中用生醫場現到遇
。楚楚清清得譯翻論討桌圓場整把，替流人倆，合配旁一在薇李
。意滿常非現表次這的瑩瑩邱對，頭點時不時，笑微帶面直一授教趙的下臺
。束結滿圓會峰療醫場整，點四午下
。次一的功最得辦年幾近是，誤失零程全傳同種語多次這說，謝示表譯翻位十二對，間傳同到來門專人責負會委組
。現表的此彼讚稱，呼招打相互也譯翻的種語同不位幾
。心中議會出走起一薇李和，西東好拾收瑩瑩邱
。服舒很上在吹風，好正
”。了害厲太，穩麼這都程全，傳同做次一第你，瑩瑩，了束結滿圓算總活次這“：說著笑薇李
”。多很了到學的真次這。利順麼這沒定肯我然不，我著帶直一你了虧多“：了笑地心真也瑩瑩邱
。檔搭續繼要還，案專譯翻療醫的適合有後以定約，說邊走邊人兩
