周圍很安靜，停車場裡只有那個老頭偶爾發出幾聲低沉的鼾聲，和遠處料亭裡隱約傳來的三味線絃音。
他蹲在那裡一動不動，呼吸放得極淺極慢，整個人像一塊被砌進停車場圍牆裡的磚。
不知過了多久，料亭側門被人從裡面推開，一道窄長的燈光灑在石板地面上，然後門又被關上了。
腳步聲從側門方向傳來——是一個人，步子不快，皮鞋底踩在石板地面上咯噔咯噔響。
羅賓漢從聲音判斷對方正朝停車場走來，走得很隨意，嘴裡還哼著一段走了調的日本小曲。
他微微偏頭從轎車後備箱的縫隙裡往外看了一眼——正是玉城真一的司機，手裡拿著一包剛拆封的香菸，正低著頭劃火柴點菸，完全沒往停車的方向看。
他走到轎車旁邊，拉開駕駛座車門，一隻腳剛踏進車內，羅賓漢己經從背後無聲地貼了上來，左手從後腦方向繞過去一把捂住他的嘴用力往後扳，右手的匕首在同一瞬間從頸側切了進去——刀刃從左側頸動脈切入，橫拉過半截氣管，乾淨利落。
司機的身體劇烈抽搐了一下，嘴裡發出一聲極短促的、被手掌悶住的咕嚕聲，然後癱軟下來。
羅賓漢用膝蓋頂住他的後背把他整個人拖進駕駛座，關上車門，把他的身體推到副駕駛座上，然後拉出安全帶把他的頭按下，看起來就像是喝醉了靠著車窗睡著了。
他把駕駛座窗玻璃上的血跡拿司機的衣角胡亂抹了一下，又把司機的外套扒下來套在自己身上，扣好領口的扣子，把帽子往下壓了壓遮住大半張臉，然後推開車門繞到後備箱，把司機從副駕駛座拖出來塞進後備箱裡蓋上箱蓋，回到駕駛座重新坐好。
整個過程前後不超過幾分鐘，停車場裡唯一的變化是那個打盹的老頭從靠著牆換成了趴在膝蓋上，鼾聲甚至比剛才更響了。
他在駕駛座上坐好之後藉著後視鏡又檢查了一遍自己的偽裝——圓臉，刀疤，司機的深藍外套和鴨舌帽。
他試著張嘴用日語低聲說了句“是，我馬上過去”，聲音沙啞而平淡，完全聽不出任何異樣。
停車場裡又陸續開進來幾輛車，都是來接各自老闆的司機。
有的把車停在豐田旁邊，搖下車窗探出頭來彼此點頭打招呼。
羅賓漢把胳膊肘搭在車窗邊沿上，朝旁邊那輛掛著海軍旗的別克司機點了下頭，對方也漫不經心地回了個招呼，然後各自繼續等著。
夜漸漸深了，料亭門口的客人開始陸續散場。
羅賓漢坐在駕駛座上，藉著後視鏡觀察著料亭正門口的動靜。
門口走出幾個穿西裝的中年商人，走路搖搖晃晃的，互相攙扶著上了各自的車。
一個穿和服的藝伎把一位白髮老軍官送到門口鞠躬告別，老軍官的司機己經把車停好，扶著車門等他上車。
羅賓漢的手指輕輕敲著方向盤，視線始終沒有離開料亭正門。
片刻之後玉城真一終於出現在正門口，腳步明顯發飄，銀絲邊眼鏡歪在鼻樑上，領帶也鬆鬆垮垮地掛在領口下面。他站在門口眯著眼往停車場這邊看了一眼，然後抬起手朝羅賓漢的方向招了招手——那是示意司機把車開過去接他的動作。
羅賓漢掛擋踩油門把車從停車場裡緩緩開到料亭正門口，停穩之後推開車門走到後座車門旁邊，微微欠身用日語說了句“請上車”，然後拉開後座車門。
他的聲音沙啞而平淡，在料亭門口的嘈雜背景音中顯得毫不起眼。
玉城真一低頭鑽進了後座。
他沒有看司機的臉——一個喝了酒的人，一個喝了很多酒的人，一個剛從料亭包間裡被人灌了無數杯清酒的人，不會在下車之後注意到司機的臉，更不會注意到一張在昏暗中只露出半張側臉的臉和昨天有什麼不同。
