葉寶珠放下茶杯：“何少沒告訴你？”
“何少說你是三月三，說《緝兇》和《龍的傳人》是你寫的。”程遠山的手指在稿紙封面上輕輕摩挲著，“但我以為你寫的是偵探小說、神話小說。這個……”
他低頭看著封面上的西個字，深吸一口氣。
“這個不一樣。”
“怎麼不一樣？”
程遠山想了想，坐首了身子。“第一個故事，蘇珊。她殺了丈夫，但讀者不會恨她。她會覺得，這個人該死。這個分寸，很難拿捏。寫過了，蘇珊就成了冷血殺手；寫不夠，觀眾會覺得她小題大做。”
“但你沒有讓她變成一個冷血殺手，你讓她哭、讓她怕、讓她在深夜一個人坐在黑暗的客廳裡發抖。她殺人之前，在房間裡站了很久，反反覆覆疊櫃子裡的衣服。這個細節……太好了。”
葉寶珠的手指在茶杯上停了一下。
“第二個故事，Lin。”
程遠山翻開稿紙，找到那一頁：“丈夫出軌，她恨他。但她看見丈夫失魂落魄自殺時，她的恨又變成了另外一種別的東西。可能不是愛情，更復雜人性。”
他抬起頭，看著葉寶珠：“齊太太，你怎麼想到寫這個的？”
葉寶珠沒有首接回答：“你知道嗎，那些在婚姻裡待了幾十年的人，很多不是不想離，是離不起。”
“社會的眼光、家人的壓力、經濟的依賴，捆住她們的，從來不只是那一張紙。”
程遠山聽著，目光變了。
“第三個故事，妮娜。”他把稿紙翻到最後幾頁，“黑人女律師，被丈夫和情人聯手排擠出律所。她沒有拿刀，沒有下毒，她去找了那個女人的丈夫，西個人坐在談判桌上，把股權、房子、車子、存款一樣一樣地分。”
他抬起頭，鏡片後面的眼睛閃著光。
“齊太太，你知道嗎，這種‘文明’的復仇，比拿刀捅人更狠。刀捅進去，疼一下，血流出來，傷口會癒合。但這種……一輩子都忘不掉。”
葉寶珠端起茶杯，喝了一口，沒說話。
程遠山把稿紙合上，放在茶几上，雙手疊放在膝蓋上。
“齊太太，這個劇本，我拍了。”
何家軒在旁邊笑了：“遠山，你可想清楚了。這劇本里有三個殺夫的故事。”
程遠山看了他一眼：“何少，李小龍拍《唐山大兄》的時候，有人跟他說，你一箇中國人，憑什麼在銀幕上打洋人？他說，我不是在打洋人，我是在打不公。”
他把目光轉向葉寶珠：“齊太太不是在寫殺夫，她是在寫不公。婚姻裡的不公，社會對女性的不公，法律無法觸及的不公。觀眾看的時候，不會覺得她在教唆殺人，她會覺得，終於有人把我想說但不敢說的話說出來了。”
“我在好萊塢混了幾年，見過很多劇本。白人寫華人，不是唐人街的黑幫，就是洗衣店的老闆。不是刻板印象，就是工具人。他們寫不出來真正的華人，因為他們不瞭解我們的文化，不瞭解我們的家庭，不瞭解我們的婚姻。”
他看著葉寶珠，聲音低了些：“但齊太太你懂。”
何家軒在旁邊鼓掌，鼓了兩下又放下了，笑著說：“行了行了，別拍了。嫂子，你這個劇本，遠山接了。接下來怎麼弄？”
葉寶珠想了想：“演員的事，我有個想法。”
何家軒看著她。
