待華爾茲結束時，齊嘉銘並沒有馬上鬆開她，他的手在她腰上多停了一拍，然後才收回去。
掌聲從舞池西周零零落落地響起來。
葉寶珠正要往座位走，一隻手從旁邊伸過來，掌心朝上，五指微微張開，是一個邀請的姿勢。
那隻手很大，指節分明，手背上有幾道淺淡的疤痕，被燭光照得發白。
麥昆上校。
他站在舞池邊緣，深墨綠的獵裝收得很緊，腰線被雙排扣勾勒得像一把收鞘的刀。右眼下方的三道抓痕在燭光裡像剛剛滲出血來。
“齊太太。”
他的聲音不高，但穿透了周圍所有的喧鬧，清清楚楚地落進她耳朵裡：“今晚來的客人裡，有很多是金球獎和奧斯卡的評委。他們聽說你在，都很期待。”
葉寶珠看著他。
麥昆的嘴角彎了一下：“你的那一首《She Reigns》，全美國的電臺都放過。今晚是萬聖節，唱一首應景的，如何？”
周圍的目光聚過來。
狼人、吸血鬼、女巫、科學怪人，那些端著酒杯的洋人們，目光從西面八方湧過來，落在她身上。
葉寶珠沉默了兩秒，然後點了點頭。
“好。”
麥昆側身，做了個“請”的手勢，指向大廳西側那架黑色的三角鋼琴。
鋼琴放在一個小型舞臺上，旁邊立著一支麥克風，銀色的網罩在燭光下泛著冷光。
葉寶珠提起裙襬，慢慢走上舞臺。
三層紅裙在臺階上拖過，銀線繡的牡丹在燈光下一朵一朵地亮起來。她在麥克風前站定，伸手把麥克風往下壓了壓，然後側過頭，對鋼琴師說了一句話。
鋼琴師愣了一下，但很快點了點頭，手指落在琴鍵上。
前奏響起來。
不是《She Reigns》的旋律。
是另一首。
琴鍵的聲音很輕，很慢，帶著一點爵士的慵懶和詭譎，像是一個人在深夜裡獨自搖晃著酒杯，冰塊撞擊杯壁，發出清脆又寂寞的聲響。
葉寶珠開口。
“Today is my birthday
（今天是我的生日）
But I don’t feel the time pass by
（但我從未察覺時光流轉）
luos tsol eht llits m’I
）魂靈的失迷個那是舊依我（
”.thgin sseldne eht hguorht gnirednaW
）夜長的盡無在遊（
。了變音聲的
。音嗓的質著帶、的亮明種那裡》sngieR ehS《是不
。種一另是
。甜得覺只，疼到不覺你候時的皮破劃鋒刀，首匕的糖了塗把一像，的甜，的輕，的空
seld eht tuo wolb I“
）火燭滅吹我（
edisni snrub llits emalf eht teY
）滅熄未從焰烈底心可（
seye ym ni pu sthgil tI
）燒燃灼灼底眼我在它（
”.thgis ym otni e uoy revenehW
）線視的我映你當每（
。了失消地點一點一鬧喧的裡廳大
。空半在停杯酒
。轉旋再不襬
。裡睛眼的面後面在藏些那進滲，裡指手的杯酒著端些那進滲，裡隙的服異裝奇些那進滲，來下流上臺舞從，藥毒的慢種一像樂音
yad htaed yppah a s’ti dnA“
）日忌的樂快場一是這（
dniheb tfel I lrig eht roF
）己自的下拋我被個那致（
ecarbme ruoy ni dedaf ehS
）散消然悄裡抱懷的你在（
”.dnif ot demees reven uoy dnA
）覺察曾未終始你而（
