葉寶珠的聲音往上飄了一個音。那個音不高，但極乾淨，像一根銀針，從大廳的穹頂垂下來，針尖懸在每個人的頭頂。
一個扮成吸血鬼的男人放下了酒杯。他的假牙在燭光下泛著白光，但他的眼神是空的，像是被這首歌勾起了什麼久遠的、不願提及的回憶。
“I hide behind a smiling face
（我以微笑為假面）
But tears ’t be denied
（淚水卻從未作假）
They fall on this special day
（肆意落在這特殊的日子）
And wash away the tired time.”
（沖刷掉歲月的疲憊）
最後一個音落下來。
鋼琴的餘音在大廳裡迴盪了幾秒，然後消失。
安靜。
比金球獎那晚更長的安靜。
然後掌聲湧過來。
不再是那種禮節性的、稀稀拉拉的掌聲，而是另一種—，從胸腔裡擠出來的、帶著某種說不清道不明的東西的掌聲。
像一群人在黑夜裡走了很久，忽然有人點亮了一盞燈，他們不是為那盞燈鼓掌，是為自己終於看見了自己的影子。
那個扮成吸血鬼的男人捂住了臉。他的手指修長蒼白，指節用力到發白。
麥昆上校站在舞臺邊緣。
他沒有鼓掌。
他站在那裡，雙手垂在身側，藍眼睛在燭光裡像兩塊結了冰的湖面。右眼下方的三道抓痕被燈光照得發暗。
葉寶珠從舞臺上走下來，裙襬在臺階上一級一級地拖過。
她走到麥昆面前，站定：“上校，這首歌還滿意嗎？”
麥昆的目光在她臉上停了好幾秒。
“它叫什麼名字？”
“Happy Death Day。”
“Happy Death Day。”他說，“你選這首歌，是想告訴我什麼？”
葉寶珠看著他。“萬聖節，應景而己。生與死，快樂與悲傷，本來就是一體兩面。”
”。景應，對。景應“。了西東麼什有底眼但，大不度弧那。下一了彎角的昆麥
”？嗎了舞跳以可在現“。上朝心掌，手出他
。去上放手把珠寶葉
。裡心掌進包尖指的把，攏合手的他
。西東的熱溫麼什了住握於終，久很了走裡地雪在人個一像得熱，熱的銘嘉齊比，熱很心掌的他
。池舞進人個兩
。度溫的心掌他到覺能也，料的翼蟬如薄層那著隔，丹牡的繡線銀著隔，綢紅層三著隔，開張微微指五，側腰在搭手的他
。說他”。了好越來越得跳舞的你“
”。好得教校上“
。點一了收上腰在手的他。下一了閃下燭在丹牡的繡線銀，線弧的紅道一出劃裡池舞在襬。圈個一了轉著帶他
。收的”認確“種那銘嘉齊是不
。種一另是
。收的”念貪“有帶是
。走流裡指從越它，住攥想越你，水像，弛鬆越就態姿的，越得收手的他上腰，著站麼那就，前上有沒也，退後有沒。點一了首背的珠寶葉
。了到覺昆麥
。置位的寸分著帶、的貌禮個那到回，開鬆後然，下一了按輕輕側腰在指手的他
。去過地輕極輕極，料著隔，瞬一了停上窩腰在指拇的他但
。上面水在落子葉片一像
。到不覺察乎幾到短，短很。下一了頓子步的珠寶葉
。頭下低昆麥
。上廓耳的在噴，的下一下一，的熱熱，吸呼的他到覺能。到有沒但，側耳的近靠的他
”——想就我，候時的我絕拒你，上號后皇麗瑪在天那從“，的來出深嚨從像得低音聲的他”，嗎道知你“
。去下說有沒他
。裡那在停後然，頸後到胛肩從，胛肩到窩腰從，上向路一，來上上腰從手的他。聲尾進曲舞
。拍一了停吸呼的珠寶葉
。上頸後在搭地輕極輕極是只，力用有沒指手的他
。的來出磨槍握年常是那，繭的薄薄層一有腹指的他。的膩細，的熱溫，隙的間之領和髮頭，皮塊那
。了停曲舞
