靜坐片刻，何雨柱站起身開口：“師父，我該動身回學校了。”
他拿起帆布大包，跟秦伯淵道別：“下週五我再回來陪您。”
又抬手揉了揉何雨水的腦袋叮囑：“在家乖乖練功唸書，別貪玩胡鬧。”
何雨水抬起腦袋，一臉認真：“哥，下週我還去後海釣魚，要是能釣上大魚，專門給你留下來。”
“你自己留著吃就行。”何雨柱簡單回應一句，轉身走出家門。
他走在悠長的衚衕裡，步伐不快不慢，帆布包隨著邁步輕輕晃動。
傍晚夕陽斜照，把他的影子拉得又細又長。
拐過拐角之時，腳步平穩如常，沒有半分停頓，也沒有回頭張望。
重返清華校園之後，何雨柱徹底收束所有雜念，全身心投入日常學業。
白天按時走進教室聽課，下午準時參加操場體能訓練，每晚固定泡在圖書館自習。
他又主動接下好幾份俄文資料翻譯工作，每天坐在圖書館固定角落，一邊對照原版外文文件，一邊在稿紙上落筆翻譯，筆尖劃過紙張，只有持續不斷的沙沙動靜。
週一傍晚，何雨柱專程前往孫教授的辦公室。
孫教授看見他進門，從抽屜裡取出一本厚厚的俄文技術手冊，遞到他手上。
“這份材料工作量大一點，下週二下班之前交上來就可以。”
何雨柱隨手翻了翻整本手冊，厚度遠超之前的幾份資料，書頁夾縫裡還夾著不少教授手寫的批註紙條。
“放心孫教授，下週二我準時送過來。”
週二下午，何雨柱照常坐在圖書館老位置，面前攤開俄文技術手冊，手邊擺著雙語詞典認真查閱。
正埋頭研讀的時候，對面椅子被人拉開，王衛東悄悄坐了下來，壓低聲音小聲閒聊。
“柱子，跟你說個訊息，咱們學校下週要舉辦俄語翻譯資格考核。以你的外文水平，去參加考試穩過。”
何雨柱放下手裡的詞典：“報名在什麼地方辦理？”
“首接去教務處登記就行，報名費花不了幾個錢。”王衛東解釋道，“只要拿到正規翻譯資格證書，以後在外頭承接各類翻譯活兒，名正言順，路子也更寬。”
“我抽空去教務處詳細問問。”
第二天一早，何雨柱就抽課間空檔前往教務處完成報名，繳納報名費，拿回了一份詳細的考試須知。
週三夜裡，何雨柱從圖書館出來，天色己經徹底漆黑。
道路兩旁的老式路燈亮著昏黃微弱的光暈，把柏油路照得朦朦朧朧。
獨自走在回宿舍樓的路上，秋風穿過梧桐樹冠，葉片相互碰撞，嘩嘩作響。
這安靜的氛圍，讓他的思緒不禁放空了下來，也不自覺的想起了週六周天的事。
他在週六和週日兩天裡，滿懷期待的以為林清雅回來拜訪，都沒敢出去太多時間，就怕錯過了，然而林青雅卻始終沒有登門。
。數知未是都全，訪到天哪，來會不會底到方對
。天五整整待等熬煎再要還碼起，雅清林到見次再要想
。靜靜安安下西，白慘得亮燈熾白里道樓，門大開推，下樓樓舍宿到走
。息休上床在躺畢完漱洗經己友舍位幾，門房舍宿開推，樓三上爬步緩
。中之夢睡進慢慢，睛眼上閉，上床板到躺，漱洗水打腳輕手輕柱雨何
。落著有沒，落落空空舊依，盼期小小的久許了懸份那裡心
）完章三十西百二第（
